สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ π߇¬“«å ®‘ µµ–ªÿ µµ– 593 ª√–‚¬™πå ¢Õߧπµà “ߥ⠓« ‚¥¬ °“√¥”‡π‘ π°“√·≈–‡ß‘ π∑ÿ πÀ√◊ Õ °“√∂◊ ÕÀÿâ π¢Õߧπµà “ߥ⠓«‡°‘ π °«à “§√÷Ë ßÀπ÷Ë ß¢Õß∑ÿ π∑—È ßÀ¡¥ °Á „Àâ ∂◊ Õ«à “‡ªì π¢Õߧπµà “ߥ⠓«°Á ®–µâ Õß Õ¬Ÿà „π∫— ߧ— ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë ¥‘ π ¥— ß°≈à “« πÕ°®“°√— ∞∫“≈®–ÕÕ°°Æ- À¡“¬ ß«πÕ“™’ 扫⠔À√— ∫§π‰∑¬ ·≈–¡“µ√°“√™“µ‘ π‘ ¬¡Õ◊Ë π Ê ·≈â « √— ∞∫“≈¬— ߉¥â ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬‡»√…∞- °‘ ®¢Õß™“µ‘ ¥â «¬√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡‚¥¬ √— ∞ °≈à “«§◊ Õ√— ∞®–‡ªì πºŸâ ≈ß∑ÿ πª√–- °Õ∫°“√‡Õß ‚¥¬®— ¥µ—È ß‡ªì π ∫√‘ …— ∑ √— ∞«‘ “À°‘ ® ÒÙ „Àâ Õ¬Ÿà „𧫓¡¥Ÿ ·≈ ¢ÕßÀπà «¬ß“π¢Õß√— ∞ ·≈– µ—È ß∫√‘ …— ∑ °÷Ë ß√— ∞«‘ “À°‘ ® ‡™à π ∫√‘ …— ∑ ¢â “«‰∑¬ ∫√‘ …— ∑ à ߇ √‘ ¡Õÿ µ “À°√√¡‰∑¬ ‚√ßß“π¬“ Ÿ ∫ ‚√ßß“π∑պ⠓ ‚√ß °≈—Ë ππÈ ”¡— π „Àâ Õ¬Ÿà „𧫓¡¥Ÿ ·≈¢Õß Àπà «¬ß“π√“™°“√°√–∑√«ßµà “ß Ê ´÷Ë ß¡’ ∑—È ßÀ¡¥∂÷ ß ÒÙÒ ·Àà ß √— ∞- «‘ “À°‘ ® π— °°“√‡¡◊ Õß ¢â “√“™°“√ ª√–®”√–¥— ∫ Ÿ ß π— °∏ÿ √°‘ ® ·≈–æ«° æâ Õ ß ºŸâ ¡’ Õ”π“ ® ‡ ¢â “ ‰ª ‡ ªì π§≥– °√√¡°“√∫√‘ À“√√— ∞«‘ “À°‘ ® ®÷ ß∑” „Àâ °≈ÿà ¡∫ÿ §§≈¥— ß°≈à “«π’È ¡’ ‚Õ°“ · «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ∑—È ß∑“ß¥â “π °“√‡¡◊ Õß ‡»√…∞°‘ ® °“√‡ß‘ π ·≈– — ߧ¡Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ¥— ßπ—È π „π™à «ß ¢Õß°“√∫√‘ À“√ª√–‡∑»¢Õ߮աæ≈ ª.æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ „π ¡— ¬∑’Ë Ú π’È ®÷ ß ‡ªì π ¬ÿ §∑ÕߢÕß√— ∞«‘ “À°‘ ® À√◊ Õ ¬ÿ § ¢ÿ ¥∑ÕߢÕßπ— °°“√‡¡◊ Õß Òı ·≈– ¬ÿ §¡◊ ¥¢Õߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬ À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ¿“«– ∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ®·≈–∫∑∫“∑¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„π∞“π–π“¬∑ÿ πÕÿ µ- “À°√√¡‚≈°‰¥â ¢¬“¬µ— « ·≈–¡’ Õ‘ ∑∏‘ - æ≈¡“°¢÷È π„πÕß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ‡ªì πºŸâ π”∑—È ß¥â “π°“√‡¡◊ Õß√–À«à “ß ª√–‡∑» ‡»√…∞°‘ ® — ߧ¡ °“√∑À“√ °“√»÷ °…“ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ œ≈œ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß„π¥â “π°“√‡ªì πºŸâ π” ΩÉ “¬‚≈°‡ √’ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬®÷ ߉¥â ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬¢¬“¬Õ‘ ∑∏‘ æ≈‡¢â “ ·∑√°·´ßªí ≠À“°“√‡¡◊ Õß¿“¬„π ¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë ¥â Õ¬‚Õ°“ ·≈–¥â Õ¬ æ— ≤π“°«à “„π¥â “π‡»√…∞°‘ ® «‘ ∑¬“- »“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¢“¥∫ÿ §- ≈“°√ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠ ¢“¥‡ß‘ π∑ÿ π œ≈œ ·µà ¡’ ¢’ ¥§«“¡ “¡“√∂·≈–‚Õ°“ ∑’Ë ®–æ— ≤π“‰¥â ‡æ√“–√Ë ”√«¬∑√— 欓°√ ∏√√¡™“µ‘ ·√ßß“π∂Ÿ ° ·µà ¢“¥ªí ®®— ¬ à ߇ √‘ ¡°“√æ— ≤π“ ©–π—È π À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“®÷ ß¡ÿà ß· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ®“°√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡‡ √’ ¥â «¬°“√欓 ¬“¡º≈— °¥— π„Àâ ª√–‡∑»µà “ß Ê ¥— ß °≈à “«ª√— ∫µ— «‡¢â “ Ÿà ¬ÿ §æ— ≤π“ª√–‡∑» ·≈–æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®‚¥¬Õ“»— ¬‚§√ß °“√§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ·≈–√à «¡¡◊ Õ √–À«à “ߪ√–‡∑»„π°≈ÿà ¡ ¡“™‘ °¢Õß Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ∑—È ß„π√Ÿ ª·∫∫ ¢Õߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ·∫∫∑«‘ ¿“§’ ·≈– æÀÿ ¿“§’ ‡™à 𠂧√ß°“√§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ ∑“ߥ⠓π°“√»÷ °…“ »‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡ ‚§√ß°“√§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ∑“ß¥â “π ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ ·¡â ·µà §«“¡√à «¡ ¡◊ Õ„π¥â “π°“√∑À“√ œ≈œ ‚§√ß°“√ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õµà “ß Ê ®–‡ªì π‡ ¡◊ Õ𠂧√ß°“√π”√à Õ߉ª Ÿà °“√≈ß∑ÿ π¢Õß ¡À“Õ”π“®∑“߇»√…∞°‘ ®„πµà “ß ª√–‡∑»∑—È ß„π√Ÿ ª·∫∫¢Õß°“√‡¢â “ √à «¡∑ÿ π·≈– ∫√√…— ∑≈ß∑ÿ π¢â “¡™“µ‘ (International Corporation À√◊ Õ Multinational Corporation À√◊ Õ Transnational Corporation) Òˆ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªì πÀπ÷Ë ß„πª√–‡∑»∑’Ë ‡¢â “≈— °…≥–¥— ß°≈à “« ·µà π‚¬∫“¬ ‡»√…∞°‘ ®™“µ‘ π‘ ¬¡¢Õß√— ∞∫“≈‰∑¬ ¡— ¬®Õ¡æ≈ ª.æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ ªî ¥ °—È π·≈–°’ ¥°— πÕ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õßµà “ß™“µ‘ ©–π—È π ‡¡◊Ë Õ ª√–‡∑»‰∑¬µâ Õ߇º™‘ ≠ °— ∫ªí ≠À“¿“«–¢“¥¥ÿ ≈°“√§â “‡ªì π §√—È ß·√°„π æ.». ÚÙ˘ı √— ∞∫“≈®÷ ß ‰¥â ª√–°“»¡“µ√°“√≈¥°“√π” ‡¢â “·≈– à ߇ √‘ ¡„Àâ ‡æ‘Ë ¡°“√º≈‘ µ ÒÙ «’ √«— ≤πå °“≠®π¥ÿ ≈, çªí ≠À“·≈–Õ𓧵¢Õß√— ∞«‘ “À°‘ ®„πª√–‡∑»‰∑¬,é æ— ≤π∫√‘ À“√»“ µ√å , ªï ∑’Ë Òˆ ©∫— ∫∑’Ë Ò (¡.§. ÚıÒ˘), Àπâ “ ¯Ò, ‡ πÕ¡ÿ ¡¡Õß„À¡à ¡‘ „™à ™“µ‘ π‘ ¬¡·µà º≈ª√–‚¬™πå ®“°°“√∑’Ë √— ∞„À⠇ߑ πß∫ª√–¡“≥¡“ π— ∫ πÿ π Òı º“π‘ µ √«¡»‘ ≈ªá , çπ‚¬∫“¬°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ® ¡— ¬®Õ¡æ≈ ª.æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ µ—È ß·µà æ.». ÚÙ¯Ò-ÚÙ¯˜,é «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“‚∑ ∫— ≥±‘ µ «‘ ∑¬“≈— ¬®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÚÒ, Àπâ “ Úı¯. Òˆ ¥Ÿ „π«‘ ∑¬“°√ ‡™’ ¬ß°Ÿ ≈, ∫√√…— ∑≈ß∑ÿ π¢â “¡™“µ‘ ™à «¬‡À≈◊ ÕÀ√◊ Õ™à «¬‡∂◊ Õ, (°√ÿ ߇∑æœ : ‡√◊ Õπ·°â «°“√æ‘ ¡æå , ÚıÚÚ), Àπâ “ Úı¯-Ú˜˜.