สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ π߇¬“«å ®‘ µµ–ªÿ µµ– 589 ‚Õ°“ ´÷Ë ß ¿“æªí ≠À“¥— ß°≈à “«‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È πÕ¬à “ß‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡„π — ß§¡‰∑¬ µ—È ß·µà ¿“¬À≈— ß°“√∑” π∏‘ — ≠≠“ æ√–√“™‰¡µ√’ ·≈–æ“≥‘ ™¬å À√◊ Õ π∏‘ — ≠≠“‡∫“«å √‘ ß°— ∫Õ— ß°ƒ…‡ªì 𙓵‘ ·√° ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÛ˘¯ ´÷Ë ß∑”„Àâ ª√–‡∑» ‰∑¬µâ Õ߇ªî ¥√— ∫√–∫∫‡»√…∞°‘ ®∑ÿ π π‘ ¬¡ ©–π—È π √–∫∫‡»√…∞°‘ ®°“√§â “ ¢â “«®÷ ߇°‘ ¥¢÷È π·≈–¢¬“¬µ— «‡µ‘ ∫‚µ µ“¡µ≈“¥°“√§â “¢â “«µà “ߪ√–‡∑» ¡’ º≈°√–∑∫µà Õ√–∫∫°“√º≈‘ µ∑’Ë ¡’ §«“¡ µ◊Ë πµ— «„π°“√º≈‘ µ¢â “«‡æ◊Ë Õ¢“¬ ∑”„Àâ ¡’ °“√¢¬“¬æ◊È π∑’Ë ‡æ“–ª≈Ÿ °¡“°¢÷È π ·≈–‡°‘ ¥·π«§‘ ¥„π°“√æ— ≤π“∑’Ë ¥‘ π ‡æ◊Ë Õ°“√¢¬“¬æ◊È π∑’Ë ‡æ“–ª≈Ÿ °¢â “«¥â «¬ °“√¢ÿ ¥§≈Õß Ò ‡™à π ¡’ °“√¢ÿ ¥§≈Õß ∑«’ «— ≤π“ §≈Õß√— ß ‘ µ §≈Õߪ√–‡«» ∫ÿ √’ √¡¬å °“√∑”π“„π∫√‘ ‡«≥√Õ∫ Ê °√ÿ ߇∑æœ ®÷ ߇æ‘Ë ¡¢÷È π ·¡â ·µà ™“«≠’Ë ªÿÉ π ¬— ßµâ Õß°“√Õæ¬æ™“«π“≠’Ë ªÿÉ π¡“∑” π“„πª√–‡∑»‰∑¬ Ú † °≈à “«‰¥â «à “√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡‰¥â ‡√‘Ë ¡‡¢â “¡“¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π√–∫∫ ‡»√…∞°‘ ®°“√‡°…µ√¢Õ߉∑¬ ·µà ‡π◊Ë Õß®“° ∂“π¿“æ°“√∂◊ Õ§√Õß ∑’Ë ¥‘ π¢Õß√“…Æ√µ—È ß·µà ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ¡“®π∂÷ ß æ.». ÚÙÙÙ π—È π √“…Æ√ ¡’ ‘ ∑∏‘ §√Õ∫§√Õß‡æ’ ¬ß‡æ◊Ë Õ∑”ª√–- ‚¬™πå ‡∑à “π—È π À“°¡‘ ‰¥â ∑”ª√–‚¬™πå °Á ®–À¡¥ ‘ ∑∏‘ §√Õ∫§√Õß Û ‡æ√“– ‘ ∑∏‘ §√Õߧ√Õ߉¡à ·¬°ÕÕ°®“°°“√ ∑”ª√–‚¬™πå π—Ë π‡Õß ∑—È ßπ’È ‡æ√“– Õÿ ¥¡°“√≥å „π√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ¡∫Ÿ √≥“ ‘ ∑∏‘ √“™¬å π—È π æ√–‡®â “ ·ºà 𥑠π∑√߇ªì π‡®â “¢Õß·ºà 𥑠π ∑—È ßÀ¡¥ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ µà Õ¡“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß¡’ æ√–∫√¡√“™“πÿ ≠“µ„Àâ √“…Æ√ ∂◊ Õ°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π‰¥â ‚¥¬¡’ æ√–∫√¡ √“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ çª√–- °“»ÕÕ°‚©π¥∑’Ë ¥‘ π √— µπ‚° ‘ π∑√ »° ÒÚé (æ.». ÚÙÙÙ) ®÷ ß∑”„Àâ ∑’Ë ¥‘ π¡’ ∂“π¿“懪ì πÕ — ßÀ“√‘ ¡- ∑√— æ¬å ºŸâ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ªì π‡®â “¢Õß¡’ °√√¡- ‘ ∑∏‘Ï §√Õ∫§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ Ù ∑’Ë ¥‘ π ®÷ ß°≈“¬‡ªì π∑√— æ¬å ∑’Ë ¡’ §à “„πµ— «‡Õß °≈à “«§◊ Õ·¡â «à “®–‡ªì π∑’Ë ¥‘ π«à “߇ª≈à “ ‰¡à µâ Õß∑”ª√–‚¬™πå „¥ Ê ‡≈¬ °Á ¡’ √“§“´÷Ë ß∂÷ ß·¡â «à “®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥º≈¥’ µà Õ √“…Æ√‚¥¬µ√ß ·µà °Á °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥º≈ °√–∑∫·≈–ªí ≠À“«à “¥â «¬∑’Ë ¥‘ πÀ≈“¬ ª√–°“√ ‡™à π ¡’ ºŸâ ∂◊ Õ°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π ®”π«π¡“°·µà ¡‘ ‰¥â ∑”ª√–‚¬™πå ‡°‘ ¥ °≈ÿà ¡π“¬∑ÿ π∑’Ë ¥‘ π„π¿“«–‡»√…∞°‘ ® °“√§â “¢â “« ™“«π“®÷ ßµâ Õßæ÷Ë ßπ“¬∑ÿ π ∑’Ë ¥‘ π·≈–π“¬∑ÿ π∑’Ë ¥‘ π®–·ª√ ∂“π- ¿“懪ì ππ“¬∑ÿ π‡ß‘ π°Ÿâ „π¿“§‡°…µ√ °√√¡ ´÷Ë ßª√“°Ø«à “‡°‘ ¥§¥’ «‘ «“∑øÑ Õß √â Õ߇ªì 𧥒 §«“¡©â Õ‚°ß∑’Ë ¥‘ π„π°“√ ®”πÕß ¢“¬Ω“°∑’Ë ¥‘ π ‡™à “ ‡ªì πµâ π ´÷Ë ß‡ªì πªí ≠À“Àπ÷Ë ß¢Õߧ«“¡¬“°®π ¬◊ ¥‡¬◊È Õ ·≈–´È ”´â Õπ¢Õß™“«π“‰∑¬ ‡¡◊Ë Õ¡“∂÷ ߬ÿ §¢Õß°“√æ— ≤π“ ª√– ‡∑»‰∑¬¿“¬„µâ ·ºπæ— ≤π“ ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ „π ¡— ¬ ¢Õ߮աæ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå ´÷Ë ß æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®„π√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡„π ·π«∑“ߢÕß∑ÿ ππ‘ ¬¡Õÿ µ “À°√√¡ ¡“°°«à “‡°…µ√°√√¡ Õ’ °∑—È ß¬— ߪ√–- °“»¬°‡≈‘ °°ÆÀ¡“¬∑’Ë ¥‘ π∑’Ë ®”°— ¥ ®”π«π∑’Ë ¥‘ π∑’Ë §π‰∑¬·≈–§πµà “ߥ⠓« “¡“√∂∂◊ Õ°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ‰¥â µ“¡ª√–‡¿∑ ¢Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ‚¥¬Õâ “ß«à “‡æ◊Ë Õ à ߇ √‘ ¡„π°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®®÷ ß ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“·≈–º≈°√–∑∫µà Õ°“√ ∂◊ Õ§√Õß°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π„π≈— °…≥– µà “ß Ê ´÷Ë ß‡ªì πª√–‡¥Á π»÷ °…“¢Õß∫∑ §«“¡π’È † ‚¥¬·∫à ß»÷ °…“·µà ≈–™à «ß¥— ßπ’È ¡— ¬ ¡∫Ÿ √≥≠“ ‘ ∑∏‘ √“™¬å ¡— ¬ À≈— ߇ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß› À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ·≈– ÿ ¥ ∑â “¬°Á §◊ Õ ¡— ¬æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®„π √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡µ“¡·ºπæ— ≤π“ ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ Ò ¥Ÿ „π ÿ π∑√’ Õ“ –‰«¬å , ª√–«— µ‘ §≈Õß√— ß ‘ µ : °“√æ— ≤π“∑’Ë ¥‘ π·≈–º≈°√–∑∫µà Õ — ߧ¡ æ.». ÚÙÛÒ-ÚÙÙ˜, (°√ÿ ߇∑æœ : ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ‚§√ß°“√µ”√“ — ߧ¡»“ µ√å ·≈–¡πÿ …¬»“ µ√å , ÚıÛ) Ú ÿ π∑√’ Õ“ –‰«¬å , çªí ≠À“°“√∂◊ Õ§√Õß°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õߧπµà “ß™“µ‘ : »÷ °…“°√≥’ ≠’Ë ªÿÉ π æ.». ÚÛ˘¯-ÚÙ¯,é ‰∑¬§¥’ »÷ °…“, (°√ÿ ߇∑æœ : Õ— ¡√‘ π∑√å æ√‘È πµ‘È ß°√ÿä æ ®”°— ¥, ÚıÛÛ) Û ‡Õ° “√ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë √— ∞ÕÕ°„Àâ ¡’ Ù ª√–‡¿∑§◊ Õ „∫‡À¬’ ¬∫¬Ë ” ‚©π¥µ√“®Õß ‚©π¥µ√“·¥ß ·≈– ‚©π¥ «π ´÷Ë ß‡ªì π‡æ’ ¬ßÀ≈— °∞“π„π°“√Õâ “ß ‘ ∑∏‘ „π°“√ §√Õ∫§√Õ߇æ◊Ë Õ∑”ª√–‚¬™πå √–À«à “ß√“…Æ√°— π‡Õ߇∑à “π—È π æ√–‡®â “·ºà 𥑠π (√— ∞) Õ“®‡√’ ¬°‡«π§◊ π‰¥â ‚¥¬‰¡à µâ Õß®à “¬‡ß‘ π∑¥·∑π Ù µ“¡§«“¡„π¢â Õ ˜ ·Àà ß çª√–°“»ÕÕ°‚©π¥∑’Ë ¥‘ π √— µπ‚° ‘ π∑√»° ÒÚé ç«à “¥â «¬°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ πé „Àâ ∂◊ Õ«à “ ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ §√Õ∫§√ÕßÀ√◊ Õ‡®â “¢Õß ∑’Ë ¥‘ πÕ¬Ÿà π—È π ¡’ °√√¡ ‘ ∑∏‘Ï „π∑’Ë ¥‘ π