สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®∑ÿ ππ‘ ¬¡°— ∫ªí ≠À“°“√∂◊ Õ§√Õß °√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π„πª√–‡∑»‰∑¬ 588 °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®∑ÿ ππ‘ ¬¡°— ∫ ªí ≠À“°“√∂◊ Õ§√Õß°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π „πª√–‡∑»‰∑¬* π߇¬“«å ®‘ µµ–ªÿ µµ– ** π— π∑√— µπå ‡®√‘ ≠°ÿ ≈ Û ¿“§’ ¡“™‘ «° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π * ®“°º≈ß“π«‘ ®— ¬‡√◊Ë Õß çπ‚¬∫“¬°“√®— ¥∑’Ë ¥‘ π¢Õ߉∑¬À≈— ß π∏‘ — ≠≠“‡∫“«å √‘ ß °“√∫Õ°‡≈‘ ° — ≠≠“∂◊ Õ§√Õß°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ πµà Õ°— π√–À«à “ߪ√–‡∑» §Ÿà — ≠≠“ (æ.». ÚÛ˘˘-ÚıÒÙ)é ** √Õß»“ µ√“®“√¬å ¿“§«‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å §≥–Õ— °…√»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»‘ ≈ª“°√ §«“¡π” ∑’Ë ¥‘ π‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠¢—È πæ◊È π ∞“π„π°“√º≈‘ µ∑“ß°“√‡°…µ√‡æ◊Ë Õ ‡≈’È ¬ß™’ 憷≈–°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ® „π√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ ‚¥¬‡©æ“–Õÿ µ- “À°√√¡°“√‡°…µ√†ª»ÿ — µ«å †·≈– Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ®”‡ªì πµâ Õß„™â æ◊È π∑’Ë ®”π«π ¡“°‡æ◊Ë Õ°“√¢¬“¬·≈–‡æ‘Ë ¡°”≈— ß„π °“√º≈‘ µ«— µ∂ÿ ¥‘ ∫‡æ◊Ë Õ°“√·ª√√Ÿ ª πÕ°®“°π’È ∑’Ë ¥‘ π¬— ß‡ªì π∑√— æ¬å ‘ π À≈— °¢Õߧπ„𙓵‘ ∑’Ë ®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π¥â “π‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡‰¥â ¡“°∑’Ë ÿ ¥†·≈–¡’ º≈µà Õ ∫∑§— ¥¬à Õ ∫∑§«“¡π’È ¡ÿà ß»÷ °…“º≈°√–∑∫®“°°“√¢¬“¬µ— «¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘ ®∑ÿ ππ‘ ¬¡µà Õ°“√∂◊ Õ°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π „πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬ºà “π™à «ß ¡— ¬µà “ß Ê µ—È ß·µà æ.». ÚÛ˘¯ ·≈–®ÿ ¥‡ª≈’Ë ¬π∑’Ë ”§— ≠ ‡¡◊Ë Õ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ ‚¥¬„™â √–∫∫‡ √’ „π°“√∂◊ Õ§√Õß°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ 𠇪ì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ´÷Ë ßæ∫«à “∑”„Àâ ‡°‘ ¥™à Õß«à “ß√–À«à “ßÕ“™’ 懰…µ√°√√¡°— ∫Õÿ µ “À°√√¡¡“°¢÷È π ‡æ√“–π“¬∑ÿ π ¿“§Õÿ µ “À°√√¡¡’ ‚Õ°“ „π°“√∂◊ Õ§√Õß°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π¡“°°«à “ºŸâ ª√–°Õ∫Õ“™’ 懰…µ√°√√¡ §” ”§— ≠ : √–∫∫‡»√…∞°‘ ®∑ÿ ππ‘ ¬¡, °√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π, °ÆÀ¡“¬∑’Ë ¥‘ π, ª√–°“»§≥–ªØ‘ «— µ‘ §«“¡¡—Ë π§ß¢Õߪ√–‡∑»¥â «¬ ©–π—È π ∑’Ë ¥‘ π®÷ ß ‡ªì πÕ — ßÀ“√‘ ¡∑√— æ¬å ∑’Ë ¡’ ¡Ÿ ≈§à “‡æ‘Ë ¡¢÷È πµ“¡°“≈‡«≈“ ·≈–°“√ ¢¬“¬µ— «¢Õ߇»√…∞°‘ ®·≈–§«“¡ µâ Õß°“√¢Õߪ√–™“°√∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ·µà ‡π◊Ë Õß®“°∑’Ë ¥‘ π‡ªì π ¡∫— µ‘ ¢Õß™“µ‘ ∑’Ë ¡’ ®”π«π®”°— ¥ ¥— ßπ—È π °“√∂◊ Õ§√Õß °√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π°— ∫°“√∑”ª√–‚¬™πå ®÷ ߧ«√ ¡¥ÿ ≈°— π À“°¢“¥ ¡¥ÿ ≈°Á ®–‡°‘ ¥º≈°√–∑∫µà Õ°“√æ— ≤π“·≈– °“√·°â ªí ≠À“∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡Õ¬à “ß¡“° ‡™à π ™“«π“·≈–ºŸâ ‡ªì π‡°…µ√°√∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë µâ ÕßÕ“»— ¬ ∑’Ë ¥‘ π‡ªì πªí ®®— ¬„π°“√º≈‘ µ·µà °≈— ∫ ‰¡à ¡’ ∑’Ë ¥‘ π‡ªì π¢Õßµπ‡Õß ´÷Ë ß‡ªì π ªí ≠À“Àπ÷Ë ß¢Õߧ«“¡¬“°®π´È ”´â Õπ ·≈–°“√≈–∑‘È ß∂‘Ë π°”‡π‘ ¥Õæ¬æ‡¢â “ ‰ªÀ“ß“π„π‡¡◊ ÕߢÕ߇°…µ√°√‰∑¬ à «πºŸâ ª√–°Õ∫°“√ π“¬∑ÿ π ·≈–ºŸâ ª√–°Õ∫Õ“™’ æÕ◊Ë π Ê ∑’Ë ¡’ ‡ß‘ π°≈— ∫ ¡’ ‚Õ°“ · «ßÀ“·≈–§√Õ∫§√Õß °√√¡ ‘ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¥‘ π‰«â ‡ªì π®”π«π¡“° ≈— °…≥–‡™à ππ’È π— ∫«à “‡ªì πÕÿ ª √√§ µà Õ°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ª√–™“°√ à «π„À≠à ‡ªì π‡°…µ√°√·≈–ºŸâ ¥â Õ¬