สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ ∫ÿ ≠√Õ¥ Õ‘ π∑«“√’ 585 πÕ°®“°§√‘ µå »“ π“ à «πºŸâ ∑’Ë ‡¢â “ √’ µ°Á ¡Õ∫µ”·Àπà ßÀπâ “∑’Ë ΩÉ “¬ª°- §√Õß„Àâ æ√–¿‘ °…ÿ “¡‡≥√∂â “‰¡à ∂Ÿ ° ∑”√â “¬À√◊ Õ∂Ÿ °¶à “°Á ®”µâ Õß≈“ ‘ °¢“ ∑”„Àâ æ√–æÿ ∑∏»“ π“µâ Õߢ“¥√–¬– À≈“¬§√—È ß ‡¡◊Ë Õ §.». Ò¯¯Ò (æ.». ÚÙÚÙ) «π惰…»“ µ√å ≈— ß°“ π”‡¢â “µâ π≈Ÿ °ªó π„À≠à ®“°µ√‘ π‘ ·¥¥ ·≈–‚µ∫“‚° (Trinidad and Tobago) ·≈–‰¥â ª≈Ÿ °‰ª∑—Ë «≈— ß°“ ·µà ‰¡à ∑√“∫ “‡Àµÿ ·πà ™— ¥∑’Ë ™“«≈— ß°“‡√’ ¬°„π¿“…“ ‘ ßÀ≈«à “ ´“≈ (Sal)** ∑’Ë πà “ — ߇°µ §◊ Õµâ π≈Ÿ °ªó π„À≠à ‰¡à „™à æ√√≥‰¡â ∑â Õß∂‘Ë π¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬ ´÷Ë ßµà “ß°— πÕ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß∑—È ß∂‘Ë π°”‡π‘ ¥·≈–≈— °…≥– ∑“ß惰…»“ µ√å (≈”µâ π, „∫, ¥Õ° ·≈–º≈) ®÷ ߉¥â ®”·π°™◊Ë Õ∑’Ë æâ Õß°— π ‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬°„Àâ ∂Ÿ °µâ Õ߇ªì π µâ π “≈– (Sal Tree) À√◊ Õ “≈–Õ‘ π‡¥’ ¬ (Sal of India) ·≈– µâ π≈Ÿ °ªó π„À≠à (Can- nonball Tree) À√◊ Õ “≈–≈— ß°“ Õ“® ‡ªì π‡æ√“–‰¡à √Ÿâ §«“¡‡ªì π¡“·≈–™◊Ë Õ ‡¥‘ ¡ ªí ®®ÿ ∫— ππ‘ ¬¡‡√’ ¬°°— π«à “ “≈– Õ‘ π‡¥’ ¬ °— ∫ “≈–≈— ß°“ ´÷Ë ß∑—È ß Ú ™π‘ ¥ ¡’ ª≈Ÿ °∑’Ë «π®µÿ ®— °√ °√ÿ ߇∑æœ ·≈– „πæÿ ∑∏¡≥±≈ ®— ßÀ«— ¥π§√ª∞¡, «— ¥≠“≥ — ß«√“√“¡ Õ”‡¿Õ∫“ß≈–¡ÿ ß ®— ßÀ«— ¥™≈∫ÿ √’ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡·µ° ** ®“°°“√‰¥â æŸ ¥§ÿ ¬ ™“«≈— ß°“‰¡à ‰¥â µ√–Àπ— °·≈–‰¡à ∑√“∫∂÷ ß∂‘Ë π°”‡π‘ ¥§«“¡‡ªì π¡“¢Õßµâ π≈Ÿ °ªó π„À≠à ‡¥‘ ¡™◊Ë ÕÕ–‰√? ´÷Ë ß‰¥â §«“¡ √ÿ ª«à “ 燧¬‰¥â ¬‘ πµà Õ Ê °— π¡“‚¥¬‰¡à ¡’ æ◊È π∞“π∑“ß惰…»“ µ√å √Õß√— ∫ ™“«≈— ß°“‡™◊Ë Õ«à “π”¡“®“°Õ‘ π‡¥’ ¬ ·≈– ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “´“≈À√◊ Õ “≈– ‡æ√“–‡™◊Ë Õ°— π«à “°â “π™Ÿ Õ— ∫‡√≥Ÿ √Ÿ ªº◊ πºâ “∑’Ë ßÕ‡ªì πµ— « U πÕπ µ√ß°≈“ߥ⠓π≈à “ß‡ªì πæ√–·∑à π∑’Ë æ√– æÿ ∑∏‡®â “‡ ¥Á ®¥— ∫¢— π∏ª√‘ π‘ ææ“π ¡’ ‡° √ ’ ‡À≈◊ Õß≈â Õ¡√Õ∫°Á ‡ª√’ ¬∫‰¥â °— ∫æ√– “«°‡ΩÑ “Àâ Õ¡≈â Õ¡Õ¬Ÿà à «π¥â “π∫π‡ªì π∑’Ë ∫— ß·¥¥ ·≈–πÈ ”§â “ß ´÷Ë ßª√–¥— ∫¥â «¬¥Õ°‰¡â é ‡π◊Ë Õß®“°¡’ ¥Õ°‡°◊ Õ∫µ≈Õ¥ªï °≈‘Ë πÀÕ¡·√ß·≈–∑πÕ¬Ÿà ‰¥â À≈“¬«— π ™“«≈— ß°“®÷ ßπ‘ ¬¡„™â ∫Ÿ ™“æ√– *** ‰¡â ‘ √‘ ¡ß§≈ ª≈Ÿ °·≈â «√«¬ ‚™§¥’ ¡—Ë ß¡’ »√’ ÿ ¢ ‚¥¬ ∫ÿ …∫“ ®— ßæ“≥‘ ™¬å °ÿ ≈ ISBN 974-93865-9-0 °√ÿ ߇∑æœ : ”π— ° æ‘ ¡æå §Õ¡¡“ æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ò/¡°√“§¡ ÚıÙ˘, Àπâ “ Ú¯, Ú˘ “≈–/Sal Tree, Sal of India µà “ß¡’ ª≈Ÿ °„°≈â Ê °— π ¢â “ßµ”Àπ— ° ‡æÁ ™√ «— ¥∫«√π‘ ‡«»«‘ À“√ ∫“ß≈”æŸ ¡’ “≈–≈— ß°“ Ú µâ π ∂— ¥‰ªÕ’ °µâ π§◊ Õ “≈–Õ‘ π‡¥’ ¬ µâ π≈Ÿ °ªó π„À≠à À√◊ Õ “≈– ≈— ß°“‰¡à ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫æÿ ∑∏ª√–«— µ‘ ‡≈¬ ‡æ√“–„𧫓¡‡ªì π®√‘ ßµâ π≈Ÿ °ªó π „À≠à ¡’ ¥Õ°·≈–º≈‡°◊ Õ∫µ≈Õ¥ªï ´÷Ë ß ÕÕ°√«¡‡ªì π ™à Õ߫߬“« µ“¡≈”µâ π µ—È ß·µà ‚§π¢÷È π‰ª §ß‰¡à ‡À¡“–∑’Ë ®–‰ª æ— °À√◊ Õ∑”Õ–‰√„µâ µâ π ‚¥¬‡©æ“–º≈ ¡’ ‡ª≈◊ Õ°·¢Á ß‚µ¢π“¥ â ¡‚Õ¬à Õ¡ Ê ∂â “µ°„ à ¢â “«¢Õß°Á ·µ°À— °‡ ’ ¬À“¬ À√◊ Õ∂Ÿ °§π°Á ‡®Á ∫ª«¥‰¥â ·µà ¡“ ”§— ≠ º‘ ¥‡æ√“–‡™◊Ë Õ·≈–‡√’ ¬°º‘ ¥µ“¡Ê °— π¡“®“°≈— ß°“ ´÷Ë ßº‘ ¥À≈— °æÿ ∑∏- ∏√√¡ °“≈“¡ Ÿ µ√ ∑’Ë «à “ çÕ¬à “ª≈ß„® ‡™◊Ë Õ ¥â «¬°“√øí ßµ“¡ Ê °— π¡“,... ¥â «¬ °“√∑” ◊ ∫ Ê ¡“,... ¥â «¬°“√‡≈à “≈◊ Õé ‡ªì πµâ π ‡π◊Ë Õß®“°æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‰¥â ª√–¥‘ …∞“π·≈–‡®√‘ ≠√ÿà ߇√◊ Õß„π ≈— ß°“¡“‡ªì π≈”¥— ∫ ∂÷ ß°— ∫‰¥â ™◊Ë Õ«à “ ∏— ¡¡∑’ ª– À√◊ Õ‡°“–·Àà ß∏√√¡ ‰∑¬°Á √— ∫æ√–æÿ ∑∏»“ π“·∫∫≈— ß°“∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ ç≈— ß°“«ß»å é ¡“µ—È ß·µà ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ ·≈–¡’ »“ π — ¡æ— π∏å °— π‡√◊Ë Õ¬¡“‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÛˆÒ ¡≥∑Ÿ µ‰∑¬¡’ æ√– Õ“®“√¬å ‡∑懪ì π — ß¶π“¬°‰¥â π” µâ πæ√–»√’ ¡À“‚æ∏‘Ï ®“°≈— ß°“ Û µâ π ¡“∑Ÿ ≈‡°≈â “œ ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ √— ™°“≈ ∑’Ë Ú ´÷Ë ß‰¥â ‚ª√¥„Àâ ª≈Ÿ °∑’Ë «— ¥¡À“ ∏“µÿ œ ∑à “æ√–®— π∑√å , «— ¥ √–‡°» √“™«√¡À“«‘ À“√ («— ¥¿Ÿ ‡¢“∑Õß), «— ¥ ÿ ∑— »πå œ ‡ “™‘ ߙ⠓ °√ÿ ߇∑æœ à «π µâ π≈Ÿ °ªó π„À≠à À√◊ Õ “≈–≈— ß°“ ‰¡à ∑√“∫·πà ™— ¥«à “„§√π”‡¢â “§√—È ß·√° ·≈–‡¡◊Ë Õ‰√? ·µà πà “‡™◊Ë Õ«à “°à Õπ æ.». Úı ‚¥¬‰¡à ‰¥â »÷ °…“„Àâ ∂à Õß·∑â °Á ‡™◊Ë Õ·≈–‡√’ ¬°µ“¡≈— ß°“«à “µâ π “≈– ∑”„Àâ ”§— ≠º‘ ¥·≈–ª≈Ÿ °·æ√à À≈“¬„π‡¡◊ Õß ‰∑¬¡“ ‡ªì π≈”¥— ∫ æÿ ∑∏»“ π‘ °™π∫“ߧπ‡™◊Ë Õµ“¡ Ê °— π∂÷ ß°— ∫ºŸ °ºâ “ ’ µà “ß Ê °√“∫‰À«â °Á ¡’ ·≈–∫“ß·Àà ßÕ“®∑”„Àâ ‰¢«â ‡¢« ´÷Ë ß¡’ À≈“¬µâ π„π¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»√’ - π§√‘ π∑√«‘ ‚√≤ (¡»«.) ª√– “π¡‘ µ√ π— °»÷ °…“§ß™‘ 𵓂¥¬‡©æ“–¢â “ßÀÕ æ√–œ ¡»«. ¡’ ªÑ “¬ªí °‰«â „µâ µâ π≈Ÿ °ªó π „À≠à «à “ ç “≈– ( “≈–≈— ß°“)é ·≈–¡’ ¢â Õ¡Ÿ ≈惰…»“ µ√å ¥â «¬ ∑’Ë ∂Ÿ °§«√ ‡ªì π ç “≈–≈— ß°“é ‡æ√“–‡ªì πµâ π≈Ÿ ° ªó π„À≠à ·µà ç “≈–é À¡“¬∂÷ ß “≈– Õ‘ π‡¥’ ¬ „πÀπ— ß ◊ Õ‰¡â ‘ √‘ ¡ß§≈*** „Àâ ¢â Õ¡Ÿ ≈∑“ß惰…»“ µ√å ‡À¡◊ Õπ√Ÿâ «à “ §π‰∑¬ — ∫ π‡°’Ë ¬«°— ∫µâ π “≈–...