สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 §«“¡À¡“¬„π ç∫∑·ª≈ß°“¬“é §«“¡À¡“¬„π ç∫∑·ª≈ß°“¬“é ¢Õß°«‘ π’ µ‘ (‰¡à )«‘ ª≈“ 578 ÿ «√√≥∑’Ë ·µà ߧ”ª√–æ— π∏å ‰¥â ¥’ ‡À¡◊ Õπ °«’ ™“¬ √«¡∑—È ß¡’ §«“¡§‘ ¥ √â “ß √√§å ·≈–§«“¡ “¡“√∂æ‘ ‡»…≈È ”Àπâ “°«’ ™“¬ §ÿ ≥ ÿ «√√≥®÷ ß∂Ÿ °æ‘ æ“°…“«à “ ‡ªì π∫â “·≈–∂Ÿ °≈∫∫∑∫“∑®“°«ß°“√ «√√≥§¥’ ‰∑¬π— ∫·µà ∫— ¥π—È π §√—È ßπ’È ºŸâ «‘ ®— ¬°Á ¢Õ¬◊ π¬— π´È ”Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß«à “ §ÿ ≥ ÿ «√√≥ºŸâ √â “ß √√§å ∫∑·ª≈ß°“¬ ∑’Ë ‡ªì π‡Õ°≈— °…≥å ·≈–¡’ §«“¡À¡“¬ ´à ÕπÕ¬Ÿà Õ¬à “ß≈÷ °´÷È ß‡ªì π°«‘ π’ µ‘ ‰¡à «‘ ª≈“ Õ¬à “ß·πà πÕπ ∫√√≥“πÿ °√¡ ¢— π∑Õß (¡ªª.). æ√–π§√ : ‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠. ‚§¡∑Õß (¡ªª.). æ√–π§√ : ‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠. ®— π∑–‚§√∫ (Úıı). æ√–π§√ : Õß§å °“√§â “ ¢Õߧÿ √ÿ ¿“. π“ßÕÿ ∑— ¬°≈Õπ «¥ (ÚıÙ˜). °√ÿ ߇∑æ¡À“- π§√ : °√¡»‘ ≈ª“°√æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à . π“¬π√‘ π∑√å ∏‘ ‡∫»√ (Õ‘ π) (ÚıÚı). ‚§≈ß π‘ √“»π√‘ π∑√å æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë ˆ. æ‘ ¡æå ‡ªì π Õπÿ √≥å „πß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ ß»æºŸâ ™à «¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.‡¬“«¡“≈¬å ™¡™“≠ µ.¡. ≥ ‡¡√ÿ «— ¥‡∑滑 √‘ π∑√“«“ , ÚÒ µÿ ≈“§¡ ÚıÚı. π“¬∫ÿ …¬å . (¡ªª.) »√π√‘ π∑√å æ√–π§√ : ‚√ß æ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠. ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õßæ√–¡–‡À≈‡∂‰∂ ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß Õÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õß °≈Õπ‡æ≈߬“«‡√◊Ë ÕßÀ¡à Õ¡ ‡ªì ¥ «√√§å °≈Õπ‡æ≈߬“«‡√◊Ë Õßæ√–Õ“°“√ ª√–™«√¢Õß°√¡À¡◊Ë πÕ— ª √ ÿ ¥“‡∑æ·≈– ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß√–‡¥à π≈— π‰¥ (ÚıÒˆ). æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ù. °√ÿ ߇∑æœ : ‡ √‘ ¡«‘ ∑¬å ∫√√≥“§“√. ª√–¡«≈ æ‘ ¡æå ‡ π. (ÚıÙ˜). π‘ ∑“πæ◊È π∫â “π Õ’ “π ‡≈à ¡ Ú. ¢Õπ·°à π : »Ÿ π¬å °“√∂à “¬ ∑Õ¥¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“‰∑¬ ¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß ‡Àπ◊ Õ. _______. (ÚıÙı). æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Û. ¢Õπ·°à π : »Ÿ π¬å «— ≤π∏√√¡®— ßÀ«— ¥¢Õπ·°à π ‚√߇√’ ¬π °— ≈¬“≥«— µ√. æ«ß¡“‰≈¬∑Õß (¡ªª.). æ√–π§√ : ‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠. æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–. (ÚÙ˘˘). ¥“À≈— ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ßæ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ æ‘ ¡æå æ√–√“™∑“π„πß“π∂«“¬æ√– ‡æ≈‘ ßæ√–∫√¡»æ ¡‡¥Á ®æ√–»√’ «√‘ π∑‘ √“ ∫√¡√“™‡∑«’ æ√–æ— π«— “Õ— ¬‘ °“‡®â “ ≥ æ√–‡¡√ÿ ¡“»∑â Õß π“¡À≈«ß, «— π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π ÚÙ˘˘. _______. (ÚıÙ). ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : °√¡»‘ ≈ª“°√æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à . «√√≥°√√¡ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ‡≈à ¡ Ò. (ÚıÚ˘). °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : °√¡»‘ ≈ª“°√æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à . »÷ °…“∏‘ °“√, °√–∑√«ß. (ÚıÚÛ). Àπ— ß ◊ ÕÕà “π °«’ π‘ æπ∏å ‡√◊Ë ÕßÕ‘ ≈√“™§”©— π∑å æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ú˜. °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : Õß§å °“√§â “¢Õß §ÿ √ÿ ¿“. . æ≈“¬πâ Õ¬ (π“¡·Ωß). (ÚıÚ¯) π‘ ∑“π‰∑¬ æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Û. °√ÿ ߇∑æœ : √«¡ “ å π. _______. (ÚıÛÛ) °«’ ¬“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“- π§√ : ∫√‘ …— ∑√«¡ “ å π ®”°— ¥. ÿ «√√≥≈Õ¬≈à Õß. (ÚÙ¯). æ√–π§√ : ‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠. Õÿ …≥“ °“≠®π∑— µ. (ÚıÒı). ç∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß æ√–¡–‡À≈‡∂‰∂‡ªì π‡æ’ ¬ß‡√◊Ë Õßµ≈°™«π¢— π ‡∑à “π—È πÀ√◊ Õé »“ µ√å ·≈–»‘ ≈ªá ·Àà ßÕ— °…√ π§√À≈«ß°√ÿ ߇∑æ∏π∫ÿ √’ : ”π— °æ‘ ¡æå æ‘ ¶‡≥». ‡Õπ° π“«‘ °¡Ÿ ≈. (¡°√“§¡ ÚıÙÚ). ç§ÿ ≥ ÿ «√√≥ æ√–¡–‡À≈‡∂‰∂‡°‘ ¥·≈–µ“¬‡¡◊Ë Õ‰√é »‘ ≈ª «— ≤π∏√√¡ ªï ∑’Ë Ú ©∫— ∫∑’Ë Û. »— æ∑å «‘ ™“°“√¥â “π«— ≤π∏√√¡ ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√«— ≤π∏√√¡·Àà ß™“µ‘ ¢Õ„Àâ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π™à «¬æ‘ ®“√≥“»— æ∑å «‘ ™“°“√¥â “π «— ≤π∏√√¡ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π·À≈à ßÕâ “ßÕ‘ ß∑“ß«‘ ™“°“√¥â “π«— ≤π∏√√¡·≈–‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õ°“√»÷ °…“ ®”π«π ˜ §” √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â æ‘ ®“√≥“·≈â « ®÷ ߇ÀÁ π§«√∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å ¥— ßπ’È Ò. tangible cultural heritage ¡√¥°∑“ß«— ≤π∏√√¡‡™‘ ß√Ÿ ª∏√√¡ Ú. intangible cultural heritage ¡√¥°∑“ß«— ≤π∏√√¡‡™‘ ßπ“¡∏√√¡ Û. culltural industry Õÿ µ “À°√√¡‡™‘ ß«— ≤π∏√√¡ Ù. traditionall knowledge §«“¡√Ÿâ ·π«¢π∫ ı. folklore expression π— ¬§µ‘ æ◊È π∫â “π ˆ. cultural capital ∑ÿ π∑“ß«— ≤π∏√√¡ ˜. cultural property ¡∫— µ‘ ∑“ß«— ≤π∏√√¡, ∑√— æ¬å ‘ π∑“ß«— ≤π∏√√¡