สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®™ÿ ¡™π¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡√“‚™§¥’ ∑’Ë ¡’ ¿“…“‰∑¬ 334 ‡√“‚™§¥’ ∑’Ë ¡’ ¿“…“‰∑¬ °“≠®π“ 𓧠°ÿ ≈ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‰¥â æ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√— ·°à ∫ÿ §§≈µà “ß Ê À≈“¬§√—È ß „πÀ≈“¬ «“√–∑’Ë · ¥ß«à “ ∑√ßÀà «ß„¬¿“…“ ‰∑¬ ·≈–¡’ æ√–√“™ª√– ß§å „Àâ §π ‰∑¬√–¡— ¥√–«— ß°“√„™â ¿“…“‰∑¬„Àâ ∂Ÿ °µâ Õß ‰¡à º— π·ª√º‘ ¥‡æ’È ¬π‰ª Õ¬à “ß‰¡à ¡§«√ ∑—È ß„π¥â “π°“√ÕÕ° ‡ ’ ¬ß °“√ –°¥°“√— πµå ·≈–°“√„™â §” ¿“…“‰∑¬‡ªì π«— ≤π∏√√¡ ”§— ≠ ∑’Ë · ¥ß∂÷ ߧ«“¡‡ªì 𙓵‘ ‡ªì π‡§√◊Ë Õß ¡◊ Õ ”§— ≠∑’Ë „™â „π°“√µ‘ ¥µà Õ ◊Ë Õ “√ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ „π°“√¥”√ß ™’ «‘ µ ·≈–„𧫓¡√Ÿâ ÷ °π÷ °§‘ ¥¢Õß §«“¡‡ªì π§π‰∑¬ §«“¡√Ÿâ ÷ °ºŸ °æ— 𠇪ì 𙓵‘ ‡¥’ ¬«°— π·≈–§«“¡Àà «ß„¬ ∑’Ë §π‰∑¬¡’ µà Õ°— π≈â «π¡“®“°¿“…“ ‰∑¬∑’Ë ◊Ë Õ§«“¡‰¥â Õ¬à “ß ‡¥’ ¬«°— π µ√ß°— π ·≈–‡¢â “„®°— π‰¥â Õ¬à “ß≈÷ °´÷È ß ‰¡à ¡’ ¿“…“„¥„π‚≈°∑’Ë ®– ◊Ë Õ§«“¡§‘ ¥ ¢Õߧπ‰∑¬„Àâ §π‰∑¬‡¢â “„®‰¥â ∂Ÿ ° µâ Õß≈÷ °´÷È ß¥’ ‡∑à “¿“…“‰∑¬ ¿“…“ ‰∑¬®÷ ߇ªì π ¡∫— µ‘ ≈È ”§à “∑’Ë §π‰∑¬ ‰¥â „™â ª√–‚¬™πå ·≈–√— °…“¥Ÿ ·≈¡“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¬“«π“π·Àà ߪ√–- «— µ‘ »“ µ√å ¢Õß™π™“µ‘ ‰∑¬ ªí ®®ÿ ∫— π ¡’ ¿“…“Õ◊Ë π‡¢â “¡“∑”Àπâ “∑’Ë „π°“√ ◊Ë Õ “√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß„π°“√ ‡¢â “ Ÿà §«“¡√Ÿâ ·≈–«‘ ∑¬“°“√∑’Ë ∑— π ¡— ¬ ‡°‘ ¥§«“¡®”‡ªì π∑’Ë ®–µâ Õß ‡ √’ ¬π√Ÿâ ¿“…“Õ◊Ë π ≈Ÿ °À≈“π‰∑¬ à «πÀπ÷Ë ß®÷ ß ∑Õ¥∑‘È ß¿“…“‰∑¬À√◊ Õ„™â ¿“…“‰∑¬ Õ¬à “ß‰¡à ‡ÀÁ π§ÿ ≥§à “ ‰¡à ∑–πÿ ∂πÕ¡ ‰¡à ‡Õ“„®„ à ¥Ÿ ·≈ ®π∑”„Àâ ¿“…“‰∑¬ º‘ ¥‡æ’È ¬π‰ª∑—È ß„π°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß °“√ ‡¢’ ¬π °“√„™â §”µ“¡√Ÿ ª≈— °…≥å µ“¡ §«“¡À¡“¬ µ“¡Àπâ “∑’Ë ·≈–µ“¡ ∫√‘ ∫∑ §«“¡º‘ ¥‡æ’È ¬π∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë ‡°‘ ¥ ¢÷È π‡À≈à “π’È À“°‰¡à ‡√à ß·°â ‰¢ Õ“®‡ªì π Õ— πµ√“¬Õ¬à “߬‘Ë ßµà Õ¿“…“‰∑¬„π Õ𓧵 ‡æ√“–®–∑”„Àâ ≈— °…≥–·≈– √–∫∫¢Õß¿“…“‰∑¬·ª√‡ª≈’Ë ¬π‰ª ®πÕ“®∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬µà “ß Ê ‡™à π ‡ ’ ¬ß∫“߇ ’ ¬ß Ÿ ≠À“¬‰ª √–∫∫ °“√ –°¥°“√— πµå µ“¡Õ— °¢√«‘ ∏’ ‰∑¬ ·ª√ª√«π‰ª §«“¡À¡“¬¢Õß∂â Õ¬ §”·≈– ”π«π∑’Ë „™â — ∫ πÀ√◊ Õ‰¡à ™— ¥‡®π ·≈–∑’Ë ”§— ≠°“√„™â ¿“…“∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ ◊Ë Õ§«“¡„Àâ §π‰∑¬‡¢â “„® ‰¥â µ√ß°— π ç‡√“¡’ ‚™§¥’ ∑’Ë ¡’ ¿“…“¢Õßµπ ‡Õß·µà ‚∫√“≥°“≈ ®÷ ß ¡§«√Õ¬à “ß ¬‘Ë ß∑’Ë ®–√— °…“‰«â é ¢â Õ§«“¡‡æ’ ¬ß —È π Ê ®“°æ√–√“™¥”√— ∑’Ë ‰¥â æ√–√“™∑“π „π∑’Ë ª√–™ÿ ¡¢Õß™ÿ ¡πÿ ¡¿“…“‰∑¬ §≥–Õ— °…√»“ µ√å ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ æ.». Úıı ¡’ §«“¡ À¡“¬≈÷ °´÷È ß¬‘Ë ßπ— ° ¥â «¬‡ªì π¢â Õ§«“¡ ∑’Ë ¬È ”‡µ◊ Õπ§π‰∑¬„Àâ ‡ÀÁ π§ÿ ≥§à “¢Õß ¿“…“‰∑¬´÷Ë ß‡ªì π‡§√◊Ë Õß· ¥ß‡Õ°- √“™¢Õß™“µ‘ ¿“…“‰∑¬∑”„Àâ §π‰∑¬ √«¡°— π‡ªì 𙓵‘ ¿“…“‰∑¬∑”„Àâ §π ‰∑¬ “¡“√∂æ— ≤π“µπ‡Õ߉¥â ‚¥¬‰¡à µâ Õßæ÷Ë ßæ“¿“…“¢Õß™“µ‘ Õ◊Ë π ¿“…“ ‰∑¬∑”„Àâ §π‰∑¬¡’ ‡°’ ¬√µ‘ ¡’ »— °¥‘Ï »√’ ¡’ Õ‘ √– ·≈–¡’ §«“¡‡ªì πµ— «¢Õßµ— «‡Õß °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¿“…“¢Õß™“µ‘ Õ◊Ë π ‰¡à «à “ ®–‡ªì π¿“…“¢Õß™“«µ–«— πµ° À√◊ Õ ¿“…“¢Õß™“«µ–«— πÕÕ°§«√‡ªì π‰ª ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ §π‰∑¬¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥ ·≈–ª√– ∫°“√≥å °«â “ߢ«“ߢ÷È π µ‘ ¥ µà Õ°— ∫§πÕ◊Ë π‰¥â –¥«°¢÷È π æ— ≤π“ ™“µ‘ ∫â “π‡¡◊ Õ߉¥â √«¥‡√Á «¢÷È π ‰¡à „™à ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ §π‰∑¬°≈“¬‡ªì π§πµà “ß ™“µ‘ π—È π Ê ™“µ‘ Õ◊Ë π∑’Ë ‰¡à ‚™§¥’ Õ¬à “ß §” ”§— ≠ : ¿“…“‰∑¬, «— ≤π∏√√¡, æ√–√“™¥”√— ∫∑ ∫√√≥“∏‘ °“√