สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ 577 Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√·ª≈ß°“¬∫“ß√Ÿ ª ·∫∫π—È π§ÿ ≥ ÿ «√√≥Õ“®‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ߇§¬√Ÿâ ®— °¡“°à Õπ ·µà ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë §ÿ ≥ ÿ «√√≥§“¥À«— ß·≈–Õ¬“°„Àâ ¡’ ¢÷È π ‡ªì 𧫓¡§“¥À«— ß®“°§«“¡§‘ ¥ ·≈–®‘ πµπ“°“√∑’Ë ≈È ”¬ÿ §°«à “°«’ „π ¡— ¬‡¥’ ¬«°— π¢Õߧÿ ≥ ÿ «√√≥‡Õß ∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π°— ∫∑’Ë ÿ π∑√¿Ÿà ‡§¬„™â ®‘ πµπ“°“√≈È ”¬ÿ §¢Õß∑à “π§“¥À«— ß ·≈– √â “ß ‘Ë ß·ª≈° Ê „À¡à Ê ‡™à π °√‘Ë ß∫— π‰¥ ‚µä –Õ“À“√∑’Ë ∑–≈÷Ë ß¢÷È π¡“ ®“°æ◊È π‡√◊ Õ‡¥‘ π ¡ÿ ∑√¢π“¥„À≠à ‰«â „π‡√◊Ë Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ∑’Ë ∑”„Àâ ºŸâ Õà “π À≈“¬§π·ª≈°ª√–À≈“¥„®°— π¡“ ·≈â « ·≈–∫“ߧπ∂÷ ß°— ∫Õ“®À“≠°≈à “« À“ ÿ π∑√¿Ÿà «à “‡ªì ππ— °‚°À°µ— «¬ß „π °√≥’ ¢Õߧÿ ≥ ÿ «√√≥π— ∫‰¥â «à “§ÿ ≥ ÿ « √ √≥‡ ªì π°«’ ” §— ≠§πÀπ÷Ë ß ∑’Ë °√–µÿâ π„Àâ °«’ ¡— ¬À≈— ߢ¬“¬¢Õ∫‡¢µ ¢Õß®‘ πµπ“°“√‡√◊Ë Õß°“√·ª≈ß°“¬ ÕÕ°‰ªÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ·≈– √â “ß ’ — π·ª≈°„À¡à „Àâ ·°à «√√≥§¥’ π‘ ∑“𠉥â Õ¬à “ßπà “ π„®¬‘Ë ß À“°æ‘ ®“√≥“§«“¡§‘ ¥·ª≈° „À¡à ¢Õߧÿ ≥ ÿ «√√≥„π ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß æ√–¡–‡À≈‡∂‰∂ ª√–°Õ∫¥â «¬æ∫«à “ §ÿ ≥ ÿ «√√≥¡’ §«“¡§‘ ¥„π‡™‘ ß √â “ß √√§å Õ¬Ÿà ‰¡à πâ Õ¬ ‡™à π 𔧔∑’Ë ‰¡à ¡’ §«“¡À¡“¬¡“ª√–°Õ∫°— π‡¢â “‡ªì π ¿“…“„À¡à ∑’Ë ¡’ ‡ ’ ¬ß§”µ≈°¢∫¢— π·µà ¡’ §«“¡À¡“¬∑’Ë §πÕà “π “¡“√∂‡¢â “ „®‰¥â ·µà ß∫∑Õÿâ ¡ ¡∑’Ë „Àâ ‡∑«¥“Õÿâ ¡ ΩÉ “¬À≠‘ ߉ª ¡ΩÉ “¬™“¬·∑π∑’Ë ®– „Àâ Õÿâ ¡ΩÉ “¬™“¬‰ª ¡ΩÉ “¬À≠‘ ßµ“¡ ·∫∫∑’Ë °«’ ∑—Ë «‰ªπ‘ ¬¡°— π °“√·µà ß∫∑ ·ª≈ß°“¬∑’Ë ·ª≈°·µ°µà “߉ª®“°°«’ Õ◊Ë π„πÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õßπ’È °Á π— ∫‰¥â «à “‡ªì 𠧫“¡§‘ ¥ √â “ß √√§å Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß ¢Õߧÿ ≥ ÿ «√√≥´÷Ë ß·¡â ·µà ªí ®®ÿ ∫— π°Á ¬— ß À“§π·µà ߇≈’ ¬π·∫∫§ÿ ≥ ÿ «√√≥‰¡à ‰¥â ı. §«“¡ √ÿ ª ∑—È ßÕ— ®©√‘ ¬¿“æ∑“ߥ⠓π°“√„™â ¿“…“ ·≈–§«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õß«√√≥§¥’ ‰∑¬ Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ߢÕߧÿ ≥ ÿ «√√≥∑’Ë –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π„πÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õß √«¡∑—È ß°≈«‘ ∏’ °“√·µà ß ç∫∑·ª≈ß °“¬“é ∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬≈÷ °´÷È ßÕ¬à “ß πà “Õ— »®√√¬å „®π’È πà “®–™à «¬≈∫≈⠓ߢâ Õ °≈à “«À“∑’Ë «à “§ÿ ≥ ÿ «√√≥‡ªì π°«’ µ‘ «‘ ª≈“ ≈߉¥â °“√µ’ §«“¡º≈ß“π¢Õß °«’ ‡æ√“–æ‘ ®“√≥“°“√„™â ∂â Õ¬§”·µà ‡æ’ ¬ßº‘ «‡º‘ π ·≈–¢“¥§«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õß °“√·ª≈ß°“¬„π«√√≥§¥’ ‰∑¬Õ¬à “ß ∂à Õß·∑â ·≈–≈÷ °´÷È ß √«¡∑—È ß°“√π” ‡Àµÿ º≈„π‚≈°¢Õߧ«“¡‡ªì π®√‘ ß¡“ µ— ¥ ‘ 𧫓¡®√‘ ßÀ√◊ Õ§«“¡‡ªì π‰ª‰¥â „π‚≈°¢Õß®‘ πµπ“°“√ ∑”„Àâ ¥à «π √ÿ ª«à “ß“π¢Õߧÿ ≥ ÿ «√√≥·ª≈° ª√–À≈“¥‰ª°«à “ß“π¢Õß°«’ Õ◊Ë π ·≈â « æ‘ æ“°…“§ÿ ≥ ÿ «√√≥«à “·µà ß∫∑≈–§√ ‡√◊Ë ÕßÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õßµ“¡§«“¡§‘ ¥∑’Ë «‘ °≈®√‘ µÀ√◊ Õ«‘ ª≈“ ®÷ ߉¡à ‡ªì π∏√√¡ ·°à §ÿ ≥ ÿ «√√≥‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß µ— «ºŸâ «‘ ®— ¬ ´÷Ë ß‰¥â »÷ °…“«√√≥§¥’ ‰∑¬Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ¡“π“πª√–¡“≥ Û ªï ·≈â « ¬Õ¡√— ∫ «à “‡æ‘Ë ß®–‡¢â “„®§«“¡À¡“¬¢Õß ç∫∑ ·ª≈ß°“¬“é „πÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õ߇¡◊Ë Õ æ.». ÚıÙ¯ π’È ‡Õß ‡æ√“–¢≥–∑’Ë °”≈— ß ∑”«‘ ®— ¬‡√◊Ë Õß ç°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß√Ÿ ª‚©¡ ·≈–Õ— µ≈— °…≥å ¢Õßµ— «≈–§√„π«√√≥- §¥’ π‘ ∑“π¢Õ߉∑¬é ‰¥â §â πæ∫°“√ ·ª≈ß°“¬®”π«πÀπ÷Ë ß∑’Ë §≈â “¬§≈÷ ß À√◊ Õ‡À¡◊ Õπ°— ∫°“√·ª≈ß°“¬∑’Ë §ÿ ≥ ÿ «√√≥‰¥â ·µà ߉«â „πÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õßπ’È °“√§â πæ∫¥— ß°≈à “«∑”„Àâ µ√–Àπ— °«à “ §ÿ ≥ ÿ «√√≥‡¢â “„®„π ‘Ë ß∑’Ë ºŸâ Õà “π à «π „À≠à ¬— ߉¡à ‡¢â “„® ·≈–‡ÀÁ π„π ‘Ë ß∑’Ë ºŸâ Õà “π à «π„À≠à ¬— ß¡Õ߉¡à ‡ÀÁ π ∑”„Àâ ºŸâ Õà “π µ“¡§«“¡§‘ ¥·≈–µ“¡®‘ πµπ“°“√¢Õß §ÿ ≥ ÿ «√√≥‰¡à ∑— π ∑—È ß Ê ∑’Ë °“√·ª≈ß °“¬∫“ßÕ¬à “ß„πÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õß°Á ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «„π«√√≥§¥’ ‚∫√“≥∫“߇√◊Ë Õß ¢Õ߉∑¬ ‚¥¬∑’Ë ºŸâ Õà “π¡‘ ‰¥â ©ÿ °„®§‘ ¥ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡ªì π‡√◊Ë Õßπà “·ª≈°„® ¡“°∑’Ë ®‘ πµπ“°“√‡√◊Ë Õß°“√·ª≈ß°“¬ ¢Õߧÿ ≥ ÿ «√√≥¡“ª√“°Ø„Àâ ‡ÀÁ π Õ¬à “ß‡¥à π™— ¥„πº≈ß“π¢Õß°«’ ¡— ¬ À≈— ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß„πß“π¢Õß °«’ ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ı ∑’Ë ‡ªì ππ‘ ∑“π®— °√ Ê «ß»å Ê ´÷Ë ß¡’ ∫∑·ª≈ß°“¬Õ¬à “ßÀ≈“° À≈“¬·≈–ª√–À≈“¥¡À— »®√√¬å °«à “∑’Ë ‡§¬¡’ ¡“„πÕ¥’ µ ºŸâ «‘ ®— ¬‡§¬¬◊ π¬— π¡“·≈â «§√—È ßÀπ÷Ë ß „π°“√ª√–™ÿ ¡π“π“™“µ‘ ¢Õß EURO- SEAS ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÙ˜ ≥ °√ÿ ߪ“√’ ∑’Ë π— °«‘ ™“°“√™“«¬ÿ ‚√ª·≈–‡Õ‡™’ ¬∑’Ë »÷ °…“«√√≥§¥’ ‰∑¬‰¥â ¡“æ∫°— π·≈– ·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡√Ÿâ °— π«à “§ÿ ≥ ÿ «√√≥ ‰¡à „™à §π∫â “‡¡◊Ë Õ§√“«‡ πÕ∫∑§«“¡ ‡√◊Ë Õß çKhun Suwan: A Reflection of Unusual Life of Court Ladies Through The Eyes of an Exceptional Woman Poeté „π§√—È ßπ—È πºŸâ «‘ ®— ¬ √ÿ ª «à “ ‡π◊Ë Õß®“°§«“¡ “¡“√∂¢Õߧÿ ≥