สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 §«“¡À¡“¬„π ç∫∑·ª≈ß°“¬“é §«“¡À¡“¬„π ç∫∑·ª≈ß°“¬“é ¢Õß°«‘ π’ µ‘ (‰¡à )«‘ ª≈“ 576 ≈”¥— ∫∑’Ë ª√–‡¿∑¢Õß°“√·ª≈ß°“¬ °“√·ª≈ß°“¬ °“√·ª≈ß°“¬„π „πÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õß «√√≥§¥’ ‰∑¬‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π ‰¥â ∫«™®π‡ªì πæ√– — ߶√“™ (çπ“ßÕ√æ‘ ¡æå é π‘ ∑“π‰∑¬, Àπâ “ ÒÒ˜) ‡√◊Ë Õß ¢— π∑Õß æ√–Õ‘ π∑√å „Àâ ·À«π·°à ¡‡À ’ ª√–‰æ ‡¡◊Ë Õ «¡·À«π·≈â « √à “ßÀ≠‘ ß®– °≈“¬‡ªì 𙓬 (¢— π∑Õß ‡≈à ¡ Ò, Àπâ “ Ò˜) µà Õ¡“¡‡À ’ ª√–‰æ‰¥â ·ª≈ß °“¬‡ªì 𙓬 ·≈–„™â ™◊Ë Õ«à “ ª√–‰æ ÿ ¡“≈’ ·≈â «ÕÕ°µ“¡À“ π“ߢ— π∑Õß·≈–æ√–¥“√“ æ‘ ‰™¬´÷Ë ß‡ªì π≈Ÿ °·≈–ª√–‰æ ÿ ¡“≈’ ‰¥â ‡ªì π°…— µ√‘ ¬å §√Õß ‡¡◊ Õßµ√’ ‡¡» ‡π◊Ë Õß®“°¡’ √“™- √∂¡“‡°¬ (¢— π∑Õß ‡≈à ¡ Û, Àπâ “ ÒÚ˜- ÒÚ˘) °“√»÷ °…“ ç∫∑·ª≈ß°“¬“é „πÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õߧ√—È ßπ’È ∑”„Àâ æ∫«à “ §«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õß°“√·ª≈ß°“¬¢Õߧÿ ≥ ÿ «√√≥´÷Ë ß¡’ ºŸâ °≈à “««à “‡ªì π°“√·ª≈ß °“¬∑’Ë º‘ ¥¢π∫À√◊ Õº‘ ¥·∫∫·ºπ°“√ ·µà ß«√√≥§¥’ ‰∑¬ ‡ªì π°“√·ª≈ß°“¬ ∑’Ë ·ª≈ß·≈â « √à “ß¬— ߧ߇¥‘ ¡Õ¬Ÿà ‚¥¬ ‰¡à ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„Àâ µà “ßÕÕ°‰ª §”°≈à “«π’È πà “®–‡ªì π¢â Õ°≈à “«À“∑’Ë ‰¡à ∂Ÿ °µâ Õßµà Õ‰ªÕ’ °·≈â « ‡æ√“–Õ— π∑’Ë ®√‘ ß °“√·ª≈ß°“¬∑’Ë §ÿ ≥ ÿ «√√≥·µà ߉«â π’È ¡’ §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ´à Õπ‡√â πÕ¬Ÿà ®“°°“√»÷ °…“°“√·ª≈ß °“¬„π«√√≥§¥’ ‰∑¬‡√◊Ë Õßµà “ß Ê ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫°“√·ª≈ß°“¬„π Õÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õßæ∫«à “ °“√·ª≈ß°“¬ à «π„À≠à „πÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õß∑’Ë §ÿ ≥ ÿ «√√≥·µà ߉«â π’È ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «„π«√√≥§¥’ ‰∑¬‚∫√“≥∫“߇√◊Ë Õß ‰¥â ·°à √“¡‡°’ ¬√µ‘Ï ≈‘ ≈‘ µæ√–≈Õ ·≈–∫∑≈–§√πÕ°∑’Ë ¡’ Õ“¬ÿ ‡°à “·°à ∫“߇√◊Ë Õß Õÿ …≥“ °“≠®π∑— µ °≈à “««à “ ç§ÿ ≥ ÿ «√√≥‡ªì πºŸâ ¡’ µ‘ ªí ≠- ≠“ Ÿ ߬‘Ë ßºŸâ Àπ÷Ë ß ‡ªì πºŸâ ∑’Ë Õà “π¡“°·≈– √Õ∫√Ÿâ „π‡√◊Ë Õß√“«µà “ß Ê ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ é (Õÿ …≥“ °“≠®π∑— µ: ˜ı) ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß √“™“πÿ ¿“æ°Á ∑√ß√— ∫√Õß«à “§ÿ ≥ ÿ «√√≥ ‡ªì ππ— °Õà “π«√√≥§¥’ ‰∑¬ ·≈–√Ÿâ ®— ° «√√≥§¥’ ‰∑¬‡ªì π®”π«π¡“° ®÷ ß “¡“√∂·µà ß ∫∑≈–§√‡√◊Ë ÕßÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬ ‡√◊Ë Õß ∑’Ë √«¡‡Õ“µ— «≈–§√®”π«π¡“° ¡“¬®“°«√√≥§¥’ ‰∑¬‡√◊Ë Õßµà “ß Ê ¡“ ™ÿ ¡πÿ ¡‰«â „π‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π‰¥â ‡™à ππ’È ( ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√– ¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ, çÕ∏‘ ∫“¬‡√◊Ë Õß∫∑ ≈–§√¢Õߧÿ ≥ ÿ «√√≥é, Àπâ “ Û, Ù)