สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 §«“¡À¡“¬„π ç∫∑·ª≈ß°“¬“é §«“¡À¡“¬„π ç∫∑·ª≈ß°“¬“é ¢Õß°«‘ π’ µ‘ (‰¡à )«‘ ª≈“ 568 «à “Õÿ ≥“°√√≥ª≈Õ¡µ— «‡ªì π∫ÿ …∫“ (§ÿ ≥ ÿ «√√≥·µà ß„Àâ µ√ߢ⠓¡°— ∫‡√◊Ë Õß ‡¥‘ ¡∑’Ë ∫ÿ …∫“ª≈Õ¡µ— «‡ªì πÕÿ ≥“- °√√≥) Û. §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π √à “ß„Àâ ·ª≈°ÕÕ°‰ª¥â «¬Õ”π“®«‘ ‡»… „π∫∑§«“¡π’È ¡ÿà ߇πâ π·µà §«“¡ À¡“¬¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π√à “ß„Àâ ·ª≈° ÕÕ°‰ª¥â «¬Õ”π“®«‘ ‡»…‡∑à “π—È π °“√»÷ °…“∫∑·ª≈ß°“¬¢â “ßµâ π ºŸâ «‘ ®— ¬®–æ‘ ®“√≥“ Û À— «¢â Õ¬à Õ¬ ‰¥â ·°à ¿“…“∑’Ë „™â „π ç∫∑·ª≈ß°“¬“é ª√–‡¿∑¢Õß ç∫∑·ª≈ß°“¬“é ·≈– §«“¡À¡“¬¢Õß ç∫∑·ª≈ß°“¬“é „πÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õß°— ∫°“√·ª≈ß°“¬ „π«√√≥§¥’ ‰∑¬‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π Ù.Ò ¿“…“∑’Ë „™â „π ç∫∑·ª≈ß °“¬“é ®“°°“√»÷ °…“¿“…“∑’Ë „™â „π ç∫∑·ª≈ß°“¬“é π’È æ∫«à “§ÿ ≥ ÿ «√√≥¡’ §≈— ߧ”Õ¬Ÿà „πµ— «¢Õߧÿ ≥ ÿ «√√≥‰¡à πâ Õ¬ “¡“√∂„™â §”∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬„°≈â ‡§’ ¬ß°— πÀ√◊ Õ¡’ §«“¡ À¡“¬Õ¬à “߇¥’ ¬«°— 𠇙à π çπ“ßé ç ÿ ¥“é ·≈– 燬“«¡“≈¬å é ç√’È æ≈é ·≈– 炬∏“é ç‰Õ¬√“é ·≈– 秙 “√é çæ√–Õ‘ »«√é ·≈– çæ√–»ÿ ≈’ é πÕ° ®“°π’È §ÿ ≥ ÿ «√√≥¬— ß√Ÿâ ®— °·º≈ߧ” ¢÷È π„™â ‡™à π ·º≈ߧ”«à “ çπ“§é ‡ªì π çπ“§“é ·º≈ߧ”«à “ 硬ÿ √é ‡ªì π 硬ÿ ‡√»é À√◊ Õ¥— ¥·ª≈ߧ”§”‡¥’ ¬« °— π„Àâ ¡’ √Ÿ ª§”µà “ß°— 𠇙à π ç§π∏√√æé ·≈– ç§π∏√√æå é ç√“‡¡»é ·≈– ç√“¡“é À“°æ‘ ®“√≥“√Ÿ ª§”∑’Ë §ÿ ≥ ÿ «√√≥„™â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß√Ÿ ª§” ∑’Ë ·®°«‘ ¿— µµ‘ ·∫∫§”„π¿“…“∫“≈’ æ∫ «à “·¡â ºŸâ Õà “πÀ≈“¬§π®–¡’ §«“¡‡ÀÁ π µ√ß°— π«à “∫∑·ª≈ß°“¬¢Õߧÿ ≥ ÿ «√√≥¡’ ≈— °…≥–·ª≈°ª√–À≈“¥ µ√ß∑’Ë µ— «≈–§√∑ÿ °µ— «·ª≈ß√à “ß‡ªì π µ— «‡Õß∑—È ß ‘È π ‡™à π ™â “ß·ª≈ß°“¬‡ªì π ™â “ß ¡â “·ª≈ß°“¬‡ªì π¡â “ æ√–æ√À¡ ·ª≈ß°“¬‡ªì πæ√–æ√À¡ ‡ ◊ Õ·ª≈ß °“¬‡ªì π‡ ◊ Õ œ≈œ ºŸâ «‘ ®— ¬¡’ §«“¡‡ÀÁ π «à “¡‘ ‰¥â ‡ªì π‡™à ππ’È ‡ ¡Õ‰ª ‡™à π 欗 §- ¶“·ª≈ß°“¬‡ªì π欗 §¶’ À√◊ Õ ¡ƒ§’ ·ª≈ß°“¬‡ªì π¡ƒ§“ °“√·ª≈ß°“¬ ¥— ß°≈à “«¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π‡æ»‰ª®“°‡¥‘ ¡ °√≥’ ¢Õß欗 §¶“·ª≈ß°“¬‡ªì π 欗 §¶’ ‡ªì π°“√‡ª≈’Ë ¬π®“°‡æ»ºŸâ ‡ªì π ‡æ»‡¡’ ¬ à «π°√≥’ ¢Õß¡ƒ§’ ·ª≈ß °“¬‡ªì π¡ƒ§“‡ªì π°“√‡ª≈’Ë ¬π®“° ‡æ»‡¡’ ¬‡ªì π‡æ»ºŸâ °“√„™â §”≈— °…≥–‡™à ππ’È ‚¥¬¡’ §«“¡À¡“¬¢Õߧ«“¡µà “ß‡æ» ·ΩßÕ¬Ÿà æ∫„π«√√≥§¥’ ‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π¥â «¬ ‡™à 𠂧≈ßπ‘ √“»π√‘ π∑√å π“¬π√‘ π∑√å ∏‘ ‡∫»√„™â §” ç欗 §¶å é ·≈– ç欗 §¶’ é §”«à “ ç‚¡‡√»é ·≈– ç‚¡√’ é ‚¥¬·Ωß π— ¬§«“¡À¡“¬Õ¬à “߇¥’ ¬«°— π ¥— ß ª√“°Ø„π‚§≈ßµà Õ‰ªπ’È ¢ÿ πæ“à 欗 §¶å ‡§≈â “ 欗 §¶’ “√ Ÿà “«§™≈’ ·À≈à ߇À≈â π ª«ß — µ«å ‡æ√’ ¬°‰æ√»√’ — ß«“ — ߇«™ ¡√¡“‡«â π æ’Ë ‡«â 𫓬™¡ (‚§≈ßπ‘ √“»π√‘ π∑√å , Àπâ “ ÚÛ) ·≈– ‡√’ ¬¡‡¡‘ ≈ ‚¡‡√» ‡§≈â “ ‚¡√’ π“ß¡¬ÿ √¬«π¬’ ¬—Ë «‡¬â “ ‡©°‚©¡·¡à ¡— ß ’ ‡ “«¿“§¬å °Ÿ ‡Õ¬ ·≈π°≈Õ∫π÷ °‡®â “ æ’Ë ¥‘È π‚¥¬¬Ÿ ß (‚§≈ßπ‘ √“»π√‘ π∑√å , Àπâ “ Úˆ)