สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 §«“¡À¡“¬„π ç∫∑·ª≈ß°“¬“é §«“¡À¡“¬„π ç∫∑·ª≈ß°“¬“é ¢Õß°«‘ π’ µ‘ (‰¡à )«‘ ª≈“ 566 √â Õ¬‡√◊Ë Õß (Õÿ …≥“ °“≠®π∑— µ, ÚıÒı : ¯Ò) ´÷Ë ßºŸâ «‘ ®— ¬°Á ¡’ §«“¡ §‘ ¥‡ÀÁ πÕ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π«à “ µ≈Õ¥∑—È ß‡√◊Ë Õß ·¡â ®–¡’ µ— «≈–§√ µà “߇√◊Ë Õß¡“™ÿ ¡πÿ ¡°— π ·µà °Á ‡ªì π°“√ ™ÿ ¡πÿ ¡Õ¬à “ß¡’ ‡√◊Ë Õߢ— ¥„®...¢ÿà π·§â π ¢— ¥‡§◊ Õß µà Õ Ÿâ ∑—È ßµ∫µ’ ·≈– Ÿâ √∫°— π ¡’ ∫∑µ— ¥æâ Õµà Õ«à “ · ¥ß§«“¡√— °§«“¡ ·§â 𠧫“¡‚°√∏ ≈— ∫°— ∫§«“¡√— ° Õ“≈— ¬ Õ“«√≥å ·≈–®∫≈ߥ⠫¬°“√ µ“¬¢Õßµ— «≈–§√... ¥â “π°≈«‘ ∏’ °“√·µà ß §ÿ ≥ ÿ «√√≥ ·µà ßÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õßµ“¡·∫∫·ºπ ¢Õß°“√·µà ß°≈Õπ∫∑≈–§√ §◊ Õ„™â §”¢÷È πµâ πµ“¡·∫∫·ºπ¢Õß°“√·µà ß °≈Õπ∫∑≈–§√∑’Ë „™â §”«à “ 燡◊Ë Õπ—È πé À√◊ Õ„™â §”¢÷È πµâ π·∫∫°≈Õπ¥Õ° √â Õ¬ ‡™à π çπâ Õ߇լπâ Õß·°â «é À√◊ Õ¢÷È πµâ π ¥â «¬°≈Õπ«√√§‡µÁ ¡ ‡™à π ç®÷ ß™— °Õ“- ™“√“√à Õπé À√◊ Õ ç‚Õâ «à “æ√–∑Ÿ ≈°√–- À¡à Õ¡·°â «é ‡ªì πµâ π πÕ°®“°π’È ¡’ ∫∑°≈Õπ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç»— æ∑å ‰∑é ·∑√° Õ¬Ÿà ¥â «¬„π∫∑∑’Ë µ— «≈–§√‚°√∏·≈–‰≈à ∑”√â “¬°— π À√◊ Õµ— ¥æâ Õ°— 𠇙à π ∑√߇լ∑√߇¥™ æ√–π“√“¬≥å ∏‘ ‡∫»√å ‰ªÕ¬Ÿà ‰Àπ æ√–¡“‚∫¬µ’ ∑Õߪ√–»√’ ∑”‰¡ ¢ÿ π·ºπ«‘Ë ß‰ª À¡◊Ë π‰«¬«‘Ë ß¡“ (ç∫∑≈–§√‡√◊Ë ÕßÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õßé, Àπâ “ Ûˆ) À√◊ Õ Õ’ ‡Õ¬Õ’ ‚ ∏√ °≈— ∫°≈Õ°¬Õ°¬â Õπ‡ªì πÀπ— °Àπ“ °Ÿ √Ÿâ Õ¬Ÿà ·≈â « Õ’ ·°â «°‘ √‘ ¬“ ™‘ ß™— ß ÿ «‘ ≠™“ ¡ÿ “„ à ‰§≈â (ç∫∑≈–§√‡√◊Ë ÕßÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õßé, Àπâ “ Û˜) πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°π’È ¬— ß·µà ßµ“¡ ¢π∫«√√≥§¥’ ‰∑¬ ‡™à π ¡’ ∫∑®— ¥∑— æ ‡§≈◊Ë Õπ∑— æ ∫∑µ— ¥æâ Õµà Õ«à “ ∫∑§√«≠ ·≈–∫∑ —Ë ß≈“ ‡æ’ ¬ß·µà ∫∑‡À≈à “π’È ¡’ ∫“ß∫∑∑’Ë ¡’ °≈«‘ ∏’ °“√·µà ß·ª≈°ÕÕ° ‰ª®“°∑’Ë °«’ Õ◊Ë π·µà ß µ— «Õ¬à “߇™à π ∫∑ —Ë ß≈“ µÕππ“ßÕÿ ∑— ¬§√«≠ ∑’Ë “¡’ µ“¬ ·≈–µ— ¥æâ Õ«à “πà “®– —Ë ß≈“ π“ß°à Õπ ‡æ√“–π°¬— ß√Ÿâ ®— ° —Ë ß≈“·¡à πÈ ” ®√–‡¢â ¬— ß —Ë ß≈“Õ“°“» √“™ ’ Àå —Ë ß≈“ §«“¬ 𓧠—Ë ß≈“§√ÿ ± Àß å —Ë ß≈“∂È ” ª≈“ —Ë ß≈“ªÉ “ ·≈–‡ ◊ Õ —Ë ß≈“‡π◊È Õ §«“¡ ·ª≈°¢Õß∫∑ —Ë ß≈“π’È Õ¬Ÿà µ√ß∑’Ë §Ÿà ∑’Ë §ÿ ≥ ÿ «√√≥„Àâ —Ë ß≈“°— ππ—È π à «π„À≠à ‡ªì π »— µ√Ÿ °— π ‰¡à „™à §π√— °°— π∑’Ë §«√®– —Ë ß≈“ °— π°à Õ𵓬®“°°— π §ÿ ≥ ÿ «√√≥®– ·Õ∫·Ωßπ— ¬§«“¡À¡“¬„¥‰«â „π°“√ ·µà ß·∫∫π’È ∫â “ßÀ√◊ Õ‰¡à ‡ªì πÀπâ “∑’Ë ¢Õß ºŸâ Õà “π∑’Ë ®–µâ Õßµ’ §«“¡ ”À√— ∫ºŸâ «‘ ®— ¬ ¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “§ÿ ≥ ÿ «√√≥Õ“®®–µâ Õß °“√„Àâ »— µ√Ÿ À— π¡“‡ªì π¡‘ µ√°— π‡ ’ ¬∑’ À≈— ß®“°¢— ∫‡§’Ë ¬«°— π¡“π“π®π°«’ ·≈–ºŸâ Õà “πµà “ß°Á ®¥®”‰¥â ¢÷È π„®«à “‡ªì π »— µ√Ÿ §Ÿà ·§â π°— π ¥— ßπ—È π Õ“®°≈à “«‰¥â «à “§ÿ ≥ ÿ «√√≥·µà ßÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õß‚¥¬„Àâ ¡’ ‡π◊È ÕÀ“·≈–°≈«‘ ∏’ °“√·µà ß∑’Ë ¥”‡π‘ 𠵓¡¢π∫„π«√√≥§¥’ ‰∑¬ ·µà „ππ—È π ®–¡’ ≈— °…≥–¢Õß°“√·µà ß·∫∫·À«° ¢π∫ª√“°ØÕ¬Ÿà ¥â «¬ ≈— °…≥–π’È ‡ªì π ‡Õ°≈— °…≥å ∑’Ë ª√“°Ø„πÕÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬ ‡√◊Ë Õß·≈–∫∑≈–§√‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π¢Õߧÿ ≥ ÿ «√√≥ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ∑√ß «‘ ®“√≥å Õÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õß«à “‡π◊È Õ§«“¡ §à Õπ¢â “ß®–‡≈Õ–‡∑Õ– ·µà ¥’ „π¥â “π ”π«π°≈Õπ ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬« °— ∫«√√≥§¥’ ‡√◊Ë Õßµà “ß Ê ¢Õߧÿ ≥ ÿ «√√≥‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ ∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“- πÿ ¿“æ∑√ß°≈à “«‰«â ¥â «¬«à “¡’ Õ¬Ÿà ∫∑ Àπ÷Ë ß„π‡√◊Ë Õßπ’È ∑’Ë §«√ √√‡ √‘ ≠¬°¬à Õß §ÿ ≥ ÿ «√√≥«à “¡’ §«“¡§‘ ¥·ª≈° ‰¥â ·°à ∫∑®”·≈ßµ— « (ç ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ ∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“- πÿ ¿“æ, çÕ∏‘ ∫“¬‡√◊Ë Õß∫∑≈–§√¢Õß §ÿ ≥ ÿ «√√≥é : Ù)