สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™°— ∫§«“¡ À¡«¥§”ªî ¥ 560 ∑—È ßÀ¡¥∑’Ë °≈à “«¡“π—È π§◊ Õ¢â Õ — ߇°µ·≈–µ— «Õ¬à “ߧ”®“°Àπ— ß ◊ Õ ≈— °…≥–¿“…“‰∑¬ ¢Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. §ÿ ≥∫√√®∫ æ— π∏ÿ ‡¡∏“ ‡¡◊Ë Õ — ߇°µ¥Ÿ §”„πªí ®®ÿ ∫— π°Á ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ §”∑’Ë ¡’ ‡ ’ ¬ß √–·≈–µ— « –°¥¥— ß«à “¡— °®–‡ªì 𧔄À¡à ´÷Ë ß¡“®“°¿“…“µà “ß ª√–‡∑»·∑∫∑—È ß ‘È π ‡™à π √–‡ ’ ¬ß —È π µ— « –°¥ µ— «Õ¬à “ߧ” Õ÷ ¡ Õ— ≈°Õ≈‘ ∑÷ ¡ (algorithm) Õ÷ π Õ‘ ´÷ πµå (isnût) ‡Õ– ∫ ‡«Á ∫ (web) ·Õ– ∫ ·√Á ª (rap) √–‡ ’ ¬ß¬“« µ— « –°¥ µ— «Õ¬à “ߧ” Õ’ ° ≈’ ° (league) Õ’ π ∑’ π (teen) Õ’ ¡ ¥√’ ¡ (dream) ‡Õ ° ‡∑° (take) ‡Õ ∫ ‡™ª (shape) ‡Õ ¡ ‡π¡ (name) ·Õ ¡ ·®¡ (jam) ‚Õ ∫ ‚Œª (hope) ¢Õ„Àâ — ߇°µ«à “§”‡À≈à “π’È ‡ªì 𠧔∑’Ë §π‰∑¬µâ ÕßΩñ °æÕ ¡§«√®÷ ß ®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß‰¥â ∑—È ßπ’È ‡æ√“–§”‰∑¬ ·µà ‡¥‘ ¡¡“¡— °®–‰¡à ¡’ ‡ ’ ¬ß‡™à ππ’È §π ‰∑¬À≈“¬§π®÷ ߬— ߇√’ ¬°™◊Ë Õπ“߇հ ≈–§√‡°“À≈’ ∑’Ë ™◊Ë Õ«à “ ç·¥®— ß°÷ ¡é ‰¡à §≈à Õߪ“° ·≈–∂â “‰¡à ‡ÀÁ πÀπâ “°Á Õ“®®–π÷ °‰¡à ÕÕ°«à “ ç «¬Õ¬à “߉√é ı. °Æ‡Àπ◊ Õ°Æ „𠓬µ“¢Õßπ— °¿“…“»“ µ√å ª√“°Ø°“√≥å ∑“ß¿“…“∑ÿ °Õ¬à “ß¡’ ‡Àµÿ º≈ ÿ ¥·∑â ·µà «à “„§√®–À“§” Õ∏‘ ∫“¬‰¥â „π≈— °…≥–µà “ß Ê °— 𠧔 Õ∏‘ ∫“¬∫“ßÕ¬à “ß “¡“√∂‡¢’ ¬π‡ªì π °Æ‡°≥±å ∑“ß¿“…“‰¥â Õ¬à “ß™— ¥‡®π ·µà ∫“ßÕ¬à “ß‡¡◊Ë Õ¬— ßÀ“§”Õ∏‘ ∫“¬‰¡à ‰¥â °Á ¡— °®–°≈à “««à “‡ªì 𧫓¡π‘ ¬¡ Õ— π∑’Ë ®√‘ ߧ”«à “ 秫“¡π‘ ¬¡é °Á ¡’ ‡Àµÿ º≈ ·µà ‡ªì π‡Àµÿ º≈∑“ß¥â “π — ß§¡ ´÷Ë ß·µ°µà “ß°— π‰ª„π·µà ≈–∂‘Ë π ‡π◊Ë Õß®“°‡Àµÿ º≈∑“ß¥â “π — ß§¡‡ªì π ‡√◊Ë Õß∑’Ë ≈–‡Õ’ ¬¥Õà Õπ ®÷ ߇ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë µâ Õ߇√’ ¬π√Ÿâ ¥â «¬«‘ ∏’ ∑à Õß®” ¡“°°«à “ °“√‡¢’ ¬π‡ªì π Ÿ µ√ ¢â ÕÀâ “¡∑“ß¥â “π — ß§¡∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥°Á §◊ Õ °“√À≈’ °‡≈’Ë ¬ß§”À¬“∫À√◊ Õ §”∑’Ë ‰¡à ‡ªì π¡ß§≈ ´÷Ë ß·µ°µà “ß°— π‰ª „π·µà ≈–«— ≤π∏√√¡ „π — ß§¡‰∑¬¡’ µ— «Õ¬à “ß ‡™à 𠧔«à “ ç©°…— µ√‘ ¬å é °”Àπ¥„Àâ Õà “π«à “ [©â Õ-°–- — ¥, ©Õ-°–- — ¥] ‰¡à „Àâ Õà “π«à “ [©–-°–- — ¥] À√◊ Õ [©°-°–- — ¥] ‡æ√“–§”«à “ ç©–é ·≈– ç©°é §«“¡À¡“¬‰¡à ‡ªì π¡ß§≈ §”«à “ çÀ’ π¬“πé ‡§¬°”Àπ¥ „Àâ Õà “π«à “ [Œ’ -π–-¬“π] ¡“‡ªì π‡«≈“ π“π ‡æ‘Ë ß®–‡ª≈’Ë ¬π„Àâ Õà “π‰¥â «à “ [À’ -π–-¬“π, À’ π-π–-¬“π, Œ’ -π–- ¬“π] „πæ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ π’È ‡Õß §”«à “ ç ¡“π©— π∑å é Õà “π‰¥â Ú