สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™°— ∫§«“¡ À¡«¥§”ªî ¥ 558 (Ú) 欗 ≠™π–‡¥‘ ¡ §◊ Õ欗 ≠™π–∑’Ë µ‘ ¥¡“®“°·∫∫‡¥‘ ¡ §◊ Õ∫“≈’ °— ∫ — π °ƒµ „π¿“…“‰∑¬¡’ „™â ‰¡à ¡“° ¡’ ÒÛ µ— « §◊ Õ ¶ ¨ ≠ Ø ∞ ± ≤ ≥ ∏ ¿ à » … (Û) 欗 ≠™π–‡µ‘ ¡ §◊ Õ欗 ≠™π–∑’Ë ‰∑¬§‘ ¥‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡¢÷È π ¡’ Ò µ— « §◊ Õ £ • ´ Æ ¥ ∫ Ω ø Õ Œ (Õÿ ª°‘ µ»‘ ≈ª “√, æ√–¬“. ÚıÛı : ÒÒ) ©–π—È π ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ √⠓ߧ”„À¡à ®÷ ß¡— °®–‰¡à „™â 欗 ≠™π–„π°≈ÿà ¡∑’Ë Ú À√◊ Õ欗 ≠™π–‡¥‘ ¡ °“√π”欗 ≠™π– „π°≈ÿà ¡π’È ¡“„™â ‡¢’ ¬π§”„À¡à Ê √«¡ ∑—È ß°“√‡¢’ ¬π§”∑— ∫»— æ∑å ∑’Ë µâ Õß°“√ ·∑π‡ ’ ¬ß®“°¿“…“‡¥‘ ¡ ®÷ ߇ªì π‡√◊Ë Õß ∑’Ë µâ Õß√–¡— ¥√–«— ߇ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ‡æ√“– πÕ°®“°®–·∑π‡ ’ ¬ß‡¥‘ ¡‰¥â ¬“° ·≈â « √Ÿ ª°“√‡¢’ ¬π°Á ¬— ߺ‘ ¥‰ª®“° §«“¡π‘ ¬¡¢ÕߺŸâ „™â ¿“…“Õ’ °¥â «¬ Ù. ‡ ’ ¬ß∑’Ë ‡ªì π°≈ÿà ¡ªî ¥ ‡¡◊Ë Õ »“ µ√“®“√¬å ¥√. §ÿ ≥ ∫√√®∫ æ— π∏ÿ ‡¡∏“ Õ∏‘ ∫“¬‡√◊Ë Õß ç°“√§— ¥‡≈◊ Õ°‡ ’ ¬ß„™â „π¿“…“é „π Àπ— ß ◊ Õ ≈— °…≥–¿“…“‰∑¬ π—È π ∑à “π‰¥â „Àâ ¢â Õ — ߇°µ‰«â «à “ ç...∂â “π”§”∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬¡“æ‘ ®“√≥“¥Ÿ ®–‡ÀÁ π«à “ √–∫“߇ ’ ¬ß ∑’Ë ¡“°— ∫µ— « –°¥∫“߇ ’ ¬ß¡’ §”„™â πâ Õ¬ ∫“߇ ’ ¬ß‰¡à ¡’ §”„™â ‡≈¬ ·≈–∫“߇ ’ ¬ß ¡’ ‰«â ∫— π∑÷ °§”¿“…“µà “ߪ√–‡∑»‡∑à “π—È π ∑—È ß Ê ∑’Ë ‡ ’ ¬ß √–‡À≈à “π—È π‡ªì π‡ ’ ¬ß ∑’Ë ¡’ „π√–∫∫‡ ’ ¬ß¢Õ߉∑¬·≈–µ— « –°¥∑—È ß ¯ ·¡à °Á ‰¡à ‰¥â ¡’ °”Àπ¥«à “®–¡“°— ∫ √–„¥‰¥â ¡“°— ∫ √–„¥‰¡à ‰¥â ®–«à “ÕÕ°‡ ’ ¬ßπ—È π Ê ‰¡à ‰¥â ¬à Õ¡‡ªì π‰ª‰¡à ‰¥â ‡æ√“–∂â “¡’ °”Àπ¥‰«â „π√–∫∫‡ ’ ¬ßµâ Õß∂◊ Õ‡ªì π‡ ’ ¬ß∑’Ë §π„™â ¿“…“‡¥’ ¬«°— π ÕÕ°‡ ’ ¬ß‰¥â °“√∑’Ë ‰¡à ¡’ ‡ ’ ¬ßπ—È π°”À𥇪ì π§”∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬„™â „π¿“…“ ®÷ ß°≈à “«‰¥â ‡æ’ ¬ß«à “ ‡ ’ ¬ßπ—È π Ê ‰¡à ‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡ à «π«à “‡Àµÿ „¥®÷ ߉¡à ‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡ π— ∫‡ªì π‡√◊Ë ÕßæŸ ¥¬“° §”„¥∑’Ë ¡’ „™â °Á ∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì π‡ ’ ¬ß∑’Ë §— ¥‡≈◊ Õ°·≈â « «à “‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡·≈–¬Õ¡√— ∫„™â ∑—Ë «°— 𠧔„¥¡’ ‡ ’ ¬ß∑’Ë §π‰¡à π‘ ¬¡ ∂÷ ß®–欓¬“¡ Õ¬à “ß‰√ §”π—È π°Á µ‘ ¥Õ¬Ÿà „π¿“…“‰¡à ‰¥â π“πé (∫√√®∫ æ— π∏ÿ ‡¡∏“, ». ¥√. §ÿ ≥. ÚıÙ : Ù˘-ı) »“ µ√“®“√¬å ¥√. §ÿ ≥∫√√®∫ æ— π∏ÿ ‡¡∏“ ‰¥â „Àâ µ— «Õ¬à “߇ ’ ¬ß √– °— ∫µ— « –°¥´÷Ë ß¡’ §”„™â πâ Õ¬‰«â ¥— ßπ’È √–‡ ’ ¬ß —È π µ— « –°¥ µ— «Õ¬à “ߧ” Õ÷ ∫ ∑÷ ∫ Àπ÷ ∫ æ÷ ∫ æ√÷Ë ∫ Õ÷ ¡ ∑÷ ¡ ∫÷È ¡ æ÷ ¡ („𧔠æ÷ ¡æ”) ß÷ ¡ („𧔠ß÷ ¡ß”) Õ÷ π ∫÷ π („𧔠∫÷ °∫÷ π) ∑÷ π („π§”∑÷ π∑÷ °) ¢÷È π ‡Õ– ° ‡°ä ° ‡®ä ° ‡¥Á ° ‡ªÖ ° ‡≈Á ° ‡Õä ° (‡ ’ ¬ß‰°à ) ‡Õ– ∫ ‡°Á ∫ ‡¢Á ∫ („π µ–‡¢Á ∫) ‡®Á ∫ ‡¬Á ∫ ‡≈Á ∫ ‡ÀÁ ∫