สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ π‘ µ¬“ °“≠®π–«√√≥ 557 ‡™à 𠇙√“ [‡™⁄ √“] (¿“…“‡¢¡√ ·ª≈ «à “ ´Õ°º“, Àâ «¬) »ƒß§“√ [ ‘ ߧ“π, –À⁄ √‘ ߧ“π] (¿“…“ — π °ƒµ ·ª≈ «à “ §«“¡„§√à ) ·≈ß (®“°¿“…“ Õ— ß°ƒ…«à “ slang) ¢Õ„Àâ — ߇°µ«à “ §π‰∑¬‰¡à “¡“√∂®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß ™ ™â “ß §«∫°— ∫ √ ‡√◊ Õ ‰¥â „π°√≥’ ¢Õß ç»ƒé À√◊ Õ ç √é °Á ‰¡à “¡“√∂®– §«∫°≈È ”‰¥â µâ Õß„™â «‘ ∏’ µ— ¥‡ ’ ¬ßÀ√◊ Õ ·∑√°‡ ’ ¬ßÕ– à «π‡ ’ ¬ß [sl] π—È π §π‰∑¬°Á §«∫°≈È ”‰¡à ‰¥â µâ Õß·∑√° ‡ ’ ¬ßÕ– ‡™à π°— π „ π ¢≥– ∑’Ë §” § « ∫° ≈È ” · ∑â ¡’ ≈— °…≥–∑—È ßªî ¥·≈–‡ªî ¥ ·µà §”§«∫ °≈È ”‰¡à ·∑â πà “®–‡ªì π°≈ÿà ¡ªî ¥ ‡æ√“–¡’ §”‡æ’ ¬ß‰¡à °’Ë §”∑’Ë Õ¬Ÿà „π°≈ÿà ¡π’È ·≈– ·∑∫®–‰¡à ¡’ §”‡æ‘Ë ¡ ‡™à π ®√‘ ß ‰´√â »√— ∑∏“ »√’ ‡»√â “ √ß √«ß √«¡ √«¬ √«≈ √â Õ¬ √– (πÈ ”) √â “ß ‡ √‘ ¡ §”‡À≈à “π’È ≈â «π·µà Õà “πÕÕ°‡ ’ ¬ß ‚¥¬‰¡à ¡’ ‡ ’ ¬ß √ ‡√◊ Õ §«∫ ∑—È ß ‘È π §”„π°≈ÿà ¡π’È πÕ°®“°®–‰¡à ¡’ ¡“™‘ ° ‡æ‘Ë ¡·≈â « „πªí ®®ÿ ∫— π¬— ß‡°‘ ¥ª√“°Ø- °“√≥å Ú Õ¬à “ß§◊ Õ Õ¬à “ß·√° ¡’ ºŸâ µ— ¥ µ— « √ ‡√◊ Õ ∑‘È ß‰ª ‡æ√“–‡ÀÁ π«à “‰¡à ‰¥â ÕÕ°‡ ’ ¬ß·≈â « ‡™à π ‡¢’ ¬π ç®√‘ ßé ‡ªì π 箑 ßé ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫∑’Ë ¿“…“Õ— ß°ƒ… ·∫∫Õ‡¡√‘ °— π‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª°“√‡¢’ ¬π®“° through ‡ªì π thru Õ¬à “ß∑’Ë Ú ∫“ß §π°Á ‡æ‘Ë ¡‡ ’ ¬ßÕ–≈߉ª ‡™à π Õà “π§” ç·¡à √«¬é ‡ªì π [·¡à - –-√«¬] ©–π—È π À“°®–‡°‘ ¥§”„À¡à „π ¿“…“°Á πà “®–‡°‘ ¥¢÷È π„π°≈ÿà ¡§«∫·∑â ¡“°°«à “§«∫‰¡à ·∑â ∂÷ ß·¡â «à “≈— °…≥– §«∫·∑â ¢Õ߉∑¬®–¡’ ¢â Õ®”°— ¥°Á µ“¡ Û. 欗 ≠™π–∑’Ë ‡ªì π°≈ÿà ¡ªî ¥ 欗 ≠™π–‰∑¬∑’Ë πà “®–∂◊ Õ‰¥â «à “ „™â „π ç°≈ÿà ¡ªî ¥é °Á §◊ Õ ç± ¡≥‚±é 欗 ≠™π–µ— «π’È ¡’ ≈— °…≥–°“√ÕÕ° ‡ ’ ¬ß∑’Ë ·ª≈°‰ª®“°æ¬— ≠™π–µ— «Õ◊Ë πÊ Õ’ ° ÙÛ µ— « π—Ë π§◊ Õ Õ“®®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß ‡À¡◊ Õπ°— ∫ ç∑ ∑À“√é À√◊ ÕÕ“®®–ÕÕ° ‡ ’ ¬ß‡À¡◊ Õπ°— ∫ ç¥ ‡¥Á °é °Á ‰¥â ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬∫°— π√–À«à “ß Ú ‡ ’ ¬ßπ’È §”∑’Ë ÕÕ° ‡ ’ ¬ß‡À¡◊ Õπ ç¥ ‡¥Á °é πà “®–‡ªì π ç°≈ÿà ¡ ªî ¥¡“°°«à “é ‡æ√“–¡’ Õ¬Ÿà ‰¡à ¡“° ‡™à π ∫— ≥±‘ µ ∫— ≥±‘ µ¬å ∫— ≥±ÿ ∫— ≥‡±“–°å ∫— ≥‡±“–«å ¡≥±ª πÕ°π—È π®–ÕÕ° ‡ ’ ¬ß‡À¡◊ Õπ ç∑ ∑À“√é ∑—È ß ‘È π ‡™à π °√’ ±“ ®ÿ ±“ ∫— ≥±√ ∫— ≥±Ÿ √ ¡≥±“ «‘ ±Ÿ √¬å Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫ ç∑ ∑À“√é ·≈â « ç± ¡≥‚±é πà “®– ∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì π ç°≈ÿà ¡ªî ¥é ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥§”„À¡à ¢÷È π„π¿“…“ ®–„™â ç∑ ∑À“√é ∑—È ß ‘È π ‡™à π ∑Õπ´‘ ≈ (tonsil) ∑Õøøïò (toffee) ∑Õ‡√’ ¬¡ (thorium) ∑— ß ‡µπ (tungsten) ∑‘ ߇®Õ√å (tinc- ture) ∑Ÿ ‡≈’ ¬¡ (thulium) ‡∑§π‘ § (technique) ‡∑§π’ ‡´’ ¬¡ (tech- netium) ‡∑§‚π‚≈¬’ (technology) ‡∑ππ‘ (tennis) ‡∑≈≈Ÿ ‡√’ ¬¡ (tel- lurium) ‡∑Õ¡ (term) ‡∑Õ√å ‡∫’ ¬¡ (terbium) ‡∑Õ√å ‚¡¡‘ ‡µÕ√å (thermo- meter) ·∑Á °´’Ë (taxi) ·∑π‡®πµå (tangent) ·∑π∑“≈— ¡ (tantalum) ·∑≈‡≈’ ¬¡ (thallium) ‰∑‡∑‡π’ ¬¡ (titanium) „π°√≥’ ∑’Ë ç± ¡≥‚±é ÕÕ° ‡ ’ ¬ß‡À¡◊ Õπ ç¥ ‡¥Á °é π—È π Õ“®®– ‡√’ ¬°‰¥â «à “‡ªì π ç°≈ÿà ¡ªî ¥µ“¬é ‡æ√“– ®π∂÷ ߢ≥–π’È ¬— ߉¡à ¡’ §”„À¡à ∑’Ë „™â ç± ¡≥‚±é ‡æ◊Ë Õ„Àâ ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡À¡◊ Õπ ç¥ ‡¥Á °é ¢â Õ∑’Ë πà “ — ߇°µ‡°’Ë ¬«°— ∫欗 ≠- ™π– ÙÙ µ— «π—È π°Á §◊ Õ §«“¡π‘ ¬¡„™â 欗 ≠™π–·µà ≈–µ— «‰¡à ®”‡ªì πµâ Õ߇∑à “ °— π ´÷Ë ß°Á ‡ªì π≈— °…≥–∏√√¡™“µ‘ ¢Õß ∑ÿ °¿“…“ ·¡â ·µà „π¿“…“Õ— ß°ƒ…´÷Ë ß ¡’ ‡æ’ ¬ß Úˆ µ— « Õ— °…√∫“ßµ— «°Á π‘ ¬¡ „™â ‡ªì πµâ π§”πâ Õ¬¡“°®πµâ Õ߬°‡«â π ‰¡à π”¡“µ—È ß‡ªì π™◊Ë Õ擬ÿ ‡ŒÕ√‘ ‡§π Õ— °…√¥— ß°≈à “«π—È π°Á §◊ Õ Q, U, X, Y ·≈– Z ®÷ ß∑”„Àâ ™◊Ë Õ擬ÿ ‡À≈◊ Õ‡æ’ ¬ß ÚÒ ™◊Ë Õ ”À√— ∫Õ— °…√‰∑¬π—È π æ√–¬“ Õÿ ª°‘ µ»‘ ≈ª “√ ‰¥â °≈à “«‰«â „π Õ— °¢√- «‘ ∏’ «à “ 欗 ≠™π– ÙÙ µ— « ®”·π°µ“¡«‘ ∏’ „™â ‡ªì π Û æ«° §◊ Õ (Ò) 欗 ≠™π–°≈“ß §◊ Õ欗 ≠™π–∑’Ë „™â ∑—Ë «‰ª∑—È ß‰∑¬ ∫“≈’ ·≈– — π °ƒµ ¡’ ÚÒ µ— « §◊ Õ ° ¢ § ß ® © ™ µ ∂ ∑ π ª º æ ¡ ¬ √ ≈ « À