สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ π‘ µ¬“ °“≠®π–«√√≥ 555 ‰¥â ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫§”«à “ ç·øπé À√◊ Õ‰¡à ¢Õ„Àâ — ߇°µ«à “ ¡’ §”∑’Ë ‡°‘ ¥°à Õπ ç°‘Í °é ¡“°¡“¬ ·µà °Á ‰¥â 絓¬é À√◊ Õ®“°‰ª °à Õπ ∑’Ë ®–∑— π‰¥â ‡°Á ∫‰«â „πæ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠉫¬“°√≥å ‰∑¬µà “ß∑ƒ…Æ’ °— π Õ“®®–√–∫ÿ ®”π«πÀ¡«¥§”‰«â ‰¡à ‡∑à “ °— π ·≈â «·µà À≈— °∑’Ë „™â ·µà ‘Ë ßÀπ÷Ë ß∑’Ë ‡À¡◊ Õπ°— π°Á §◊ Õ ¡“™‘ °„π·µà ≈–À¡«¥ ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß¡’ ®”π«π‡∑à “°— π ∫“ß À¡«¥°Á ¡’ π— ∫æ— ππ— ∫À¡◊Ë π ‡™à π À¡«¥ §”π“¡ À¡«¥§”°√‘ ¬“ „πªí ®®ÿ ∫— π çÀ¡«¥§”‡ªî ¥é ¡’ §”∑’Ë ¬◊ ¡¡“®“° ¿“…“µà “ߪ√–‡∑»Õ¬à “ß¡“°¡“¬ ‚¥¬ ‡©æ“–®“°¿“…“Õ— ß°ƒ… ∫“ßÀ¡«¥ Õ“®®–¡’ ‡æ’ ¬ß§”‡¥’ ¬«°Á ‰¥â ‡™à π À¡«¥ §”ªØ‘ ‡ ∏ (‰¡à ) ·≈–∑’Ë ‡À¡◊ Õπ°— πÕ’ ° Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß°Á §◊ Õ À¡«¥§”ªî ¥¡— °®–¡’ ®”π«π§ß∑’Ë À√◊ Õ®”°— ¥ Ú. °“√ –°¥°“√— πµå ∑’Ë ‡ªì π°≈ÿà ¡ ªî ¥ πÕ°®“°‡√◊Ë ÕßÀ¡«¥§”·≈â « °“√ –°¥°“√— πµå ¢Õߧ”‰∑¬°Á ¡’ ç°≈ÿà ¡ ªî ¥é ·≈– ç°≈ÿà ¡‡ªî ¥é ¥â «¬ Ú.Ò °“√„™â ç„é §”∑’Ë –°¥¥â «¬ ç √–„Õ ‰¡â ¡â «πé ∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì π ç°≈ÿà ¡ªî ¥é ¢Õß ¿“…“¡“µ√∞“πªí ®®ÿ ∫— π ‡æ√“–¡’ ‡æ’ ¬ß Ú §”‡∑à “π—È π Õ— π∑’Ë ®√‘ ߧ”„π°≈ÿà ¡π’È ‡ªì π ç°≈ÿà ¡ªî ¥é ¡“µ—È ß·µà ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ¥— ߪ√“°Ø„πµ”√“ ®‘ π¥“¡≥’ µ—È ß·µà ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ »“ µ√“®“√¬å ¥√.§ÿ ≥ ∫√√®∫ æ— π∏ÿ ‡¡∏“ ‰¥â „Àâ ¢â Õ — ߇°µ ‰«â „πÀπ— ß ◊ Õ ≈— °…≥–¿“…“‰∑¬ «à “ ç∂â “‡∑’ ¬∫°— ∫¿“…“‰∑¬∂‘Ë πµà “ß Ê ¡’ ‰∑¬„À≠à ¿“…“„π‡§√◊ Õ‰∑¬„À≠à ¿“…“‰∑¬¢“« ‰∑¬¥” ®–‡ÀÁ π«à “§”¥— ß°≈à “«‰¡à ‰¥â ÕÕ°‡ ’ ¬ß ‰Õ ·µà ÕÕ°‡ ’ ¬ß ‡ªì π Õ“ + Õ◊ ´÷Ë ß‰¡à ¡’ „π√–∫∫‡ ’ ¬ßªí ®®ÿ ∫— π¢Õ߉∑¬ ®÷ ßπà “‡™◊Ë Õ«à “‚∫√“≥“®“√¬å ∑à “π°”Àπ¥√Ÿ ª‡¢’ ¬π‡™à ππ’È ‰«â ‡æ◊Ë Õ‡ªì π‡§√◊Ë Õß°”Àπ¥„Àâ √Ÿâ «à “ ÕÕ°‡ ’ ¬ßµà “ß°— ∫ §”∑’Ë ¡’ ‰¡â ¡≈“¬ π— ∫‰¥â «à “√— °…“√Ÿ ªπ’È ‰«â ‡æ◊Ë Õª√–«— µ‘ °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡∑à “π—È π À“„™à ‡æ√“–‡ ’ ¬ß —È π¬“«µà “ß°— π‰¡à é (∫√√®∫ æ— π∏ÿ ‡¡∏“, ». ¥√. §ÿ ≥. ÚıÙ : Ò¯˜) à «π ç √–‰Õ ‰¡â ¡≈“¬é π—È π „™â ‰¥â „π°≈ÿà ¡‡ªî ¥ ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ §” „À¡à Ê ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ‚¥¬‡©æ“–§”¬◊ ¡ ®–„™â ‰¡â ¡≈“¬∑—È ß ‘È π ‡™à 𠉥¡“√Ÿ (Daimaru) ‰¡≈å (mile) ‰«√— (virus) ‰≈¥å (slide) ‰Õ (I) ‰Œ‰ø (HIFI) Ú.Ú °“√„™â ç∑√é §”∑’Ë „™â ç∑√é ‡¢’ ¬π·µà ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π ç´é °Á ∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì π ç°≈ÿà ¡ªî ¥é ¥— ß∑’Ë Õ“®“√¬å °”™— ¬ ∑Õß À≈à Õ ‰¥â √«∫√«¡‰«â „πÀπ— ß ◊ Õ À≈— ° ¿“…“‰∑¬ ‡æ’ ¬ß Ò˜ §” ¥— ßπ’È §◊ Õ ∑√«¥∑√ß∑√“∫∑√“¡∑√“¬ ∑√ÿ ¥‚∑√¡À¡“¬π°Õ‘ π∑√’ ¡— ∑√’ Õ‘ π∑√’ ¬å ¡’ ‡∑√‘ ¥ ππ∑√’ æÿ ∑√“‡æ√“ ∑√«ß‰∑√∑√— æ¬å ·∑√°«— ¥ ‚∑√¡π— ¬å ©–‡™‘ ߇∑√“ µ— « ç∑√é ‡À≈à “π’È ‡√“ ÕÕ° ”‡π’ ¬ß‡ªì π‡ ’ ¬ß ç´é (°”™— ¬ ∑ÕßÀ≈à Õ. ÚıÛ˜ : Òˆ¯) πÕ°‡Àπ◊ Õ‰ª®“°§”∑—È ß Ò˜ §” π’È ·≈â « §”„À¡à Ê ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π °Á ®–ÕÕ° ‡ ’ ¬ß‡ªì π‡ ’ ¬ß§«∫°≈È ”∑—È ß ‘È π ‡™à π ç§π©–‡™‘ ߇∑√“∑’Ë Õ¬Ÿà ´Õ¬‡¥’ ¬« °— πæ“°— π‡À¡“√∂¡“¥Ÿ Àπ— ߇√◊Ë Õß∑√Õ¬ (Troy)é ¬— ß ‰¡à ‡ §¬‰¥â ¬‘ π„§√Õà “π§” ç∑√Õ¬é «à “ [´Õ¬] §”Õ◊Ë π Ê „π ∑”πÕßπ’È °Á ¡’ Õ’ °¡“° ‡™à π Õ‘ π∑√“