สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™°— ∫§«“¡ ª√–«— µ‘ °“√‡≈’È ¬ßª≈“∑Õß 534 ºŸâ ‡¢’ ¬π¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “ çÕà “ßª≈“é „π‚§≈ß∫∑π’È πà “®–‡ªì π∑’Ë ‡≈’È ¬ßª≈“∑Õß ‡À¡◊ Õπ°— π°— ∫„π‚§≈ß∫∑Õ◊Ë π„π‡√◊Ë Õß ‡¥’ ¬«°— ππ’È ∑’Ë ‚¬ß∂÷ ß°— πÕ¬à “ß™— ¥‡®π ·≈–‰¥â Õâ “ß∂÷ ß¡“°à Õπ Õ’ °∑—È ß∑’Ë ®–°≈à “« µà Õ‰ª´÷Ë ßÕ¬Ÿà „π ¡— ¬µà Õ‡π◊Ë Õß°— π ·¡â ç‡ ¿“‡√◊Ë Õߢÿ π™â “ߢÿ π·ºπé π’È ®–·µà ߢ÷È π„π√“™ ”π— ° ·µà ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫ª≈“∑ÕßÀ√◊ Õ„Àâ §«“¡À¡“¬∂÷ ߪ≈“∑Õß · ¥ß„Àâ √Ÿâ «à “ ¡— ¬π—È π “¡— ≠™π„πª√–‡∑»‰∑¬°Á ‡≈’È ¬ßª≈“™π‘ ¥π’È ‰«â ¥Ÿ ‡≈à π°— π·≈â « „π 炧≈ߥ—È π‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “ π¿“≈— ¬é ´÷Ë ß‡ªì πº≈ß“π„π æ.». ÚÛˆÒ ¢Õßæ√–¬“µ√— ß °«’ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß Õ’ °§πÀπ÷Ë ß „ π ¡— ¬µâ π° √ÿ ß √— µπ‚° ‘ π∑√å °Á ¡’ µÕπÀπ÷Ë ß∑’Ë °≈à “« ∂÷ ß∫√‘ ‡«≥æ√–√“™∞“π ( «π¢«“) ∑’Ë ¡’ √–πÈ ” À√◊ Õ çÕà “ß·°â «é ‡≈’È ¬ßª≈“ (∑Õß ?) ·≈–æ√√≥‰¡â ª√–¥— ∫Õ¬Ÿà ∑—Ë «‰ª §◊ Õ çÕà “ß·°â «ª√–‡ªïò ¬¡πÈ ” –Õ“¥„ ¡’ »‘ ¢√µ√–°“√™¡ ·¡°‰¡â ¡“°À¡Ÿà ¡— ®©‰§≈ §≈“™◊Ë π ™¡‡Õ¬ æ√â ա惰…√¥Ÿ ‰¥â ¥°‡Õß œé ‡¡◊Ë Õ ¡‡¥Á ®æ√–∫«√√“™‡®â “ ¡À“»— °¥‘Ï æ≈‡ æ (æ√–Õß§å ‡®â “Õ√ÿ - ‚≥∑— ¬„π√— ™°“≈∑’Ë Ò) æ√–ªî µÿ ≈“„π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¢≥–∑√ߥ”√ßµ”·Àπà ß°√¡æ√– √“™«— ß∫«√ ∂“π¡ß§≈„π√— ™°“≈∑’Ë Û ‡¡◊Ë Õ∑√ßπ‘ æπ∏å ç∫∑≈–§√‡√◊Ë Õߢÿ π™â “ß ¢ÿ π·ºπé ∂÷ ßµÕπ¢ÿ π·ºπ≈— °æ“π“ß «— π∑Õß °Á ‰¥â ∑√ß°≈à “«∂÷ ß√Ÿ ªæ√√≥ — ≥∞“π·≈–惵‘ °√√¡¢Õߪ≈“∑’Ë ®– ‡ªì πÕ◊Ë π„¥‰¡à ‰¥â πÕ°®“°ª≈“∑Õß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ¡— ¬π—È πÕ¬à “ß≈–‡Õ’ ¬¥ À√◊ Õ™— ¥‡®π °«à “„§√ Ê µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë ºà “π¡“«à “ √Ÿ ª∑’Ë ÚÚ ∑—È ß‡ ¿“·≈–∫∑≈–§√‡√◊Ë Õߢÿ π ™â “ߢÿ π·ºπ µÕπ¢ÿ π·ºπæ“π“ß«— π∑Õß Àπ’ ¡’ ¢â Õ§«“¡∑’Ë °≈à “«∂÷ ߧ«“¡ºŸ °æ— π∑’Ë π“ß¡’ µà Õª≈“∑Õß∑’Ë ‡≈’È ¬ß‰«â „πÕà “ß·≈–®”„® µâ Õß®“° §«“¡µÕππ’È · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ú ·≈– Û °“√‡≈’È ¬ßª≈“∑Õß „πÀ¡Ÿà ª√–™“™π‰¥â ·æ√à À≈“¬·≈â « (¿“æπ’È ‡ªì π ”‡π“¿“æ«“¥®“°Ωï ¡◊ Õ¢Õß ®— °√æ— π∏å ‚ª…¬°ƒµ) çÕà “ß‡√’ ¬ß‡≈’È ¬ßª≈“øí °æ◊ ™æ— π∏åÿ ‡¥◊ Õπ·®â ߥ— ß°≈“ß«— π‡ÀÁ πµ— «ª≈“ ‡Õ“π‘È «¡◊ Õ¥’ ¥πÈ ”≈ßµÈ ”®‘ ∫ «à “¬°√–¥‘ ∫°√–¥‘ ∫‡¢â “¡“À“ ∑—È ß‡À≈◊ Õß·¥ß¥à “ߥ’ ¡’ π“π“ ªÿÉ ¡À≈— ߪÿÉ ¡Àπâ “À¡ÿ ππà “¥Ÿ ≈“ßµ— «ª≈—È «‡ª≈’È ¬¥—Ë ß‡∫’È ¬µÿâ ¡ µ–≈ÿ ¡ªÿÑ ¡°√–¥‘ °À“ß°√–∑—Ë ßÀŸ ∫â “ß·À«°«à “¬≈Õ¬≈à ÕßøÉ ÕßøŸ πà “‡ÕÁ π¥Ÿ ¢¥¢ÿâ ¡‡ªì πªÿÉ ¡‚ªé ∂÷ ß ¡— ¬ ÿ π∑√¿Ÿà ‡¡◊Ë Õ°«’ ∑à “ππ’È ·µà ߇√◊Ë Õß çæ√–Õ¿— ¬¡≥’ é „π ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡¢â “„®«à “§ß®–·µà ߉¥â ®∫°à Õπ æ.». ÚÛ˜¯ ‡√◊Ë Õßπ’È ®— ¥‡ªì π«√√≥°√√¡∑’Ë ¬“«∑’Ë ÿ ¥„π®”π«πª√–¡“≥ ÚÙ ‡√◊Ë Õß ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ·≈–‡ªì π‡√◊Ë Õß·√°„π Õ߇√◊Ë Õß∑’Ë ÿ π∑√¿Ÿà °≈à “«∂÷ ߪ≈“∑Õß ∑’Ë πà “ π„® ”À√— ∫∫∑§«“¡‡√◊Ë Õßπ’È ¢Õß ºŸâ ‡¢’ ¬π°Á §◊ Õ ÿ π∑√¿Ÿà πà “®–‡ªì π∫ÿ §§≈ ·√°∑’Ë ‡√‘Ë ¡‡√’ ¬°ª≈“∑Õß„π™◊Ë Õ„À¡à «à “ çª≈“‡ß‘ π∑Õßé °≈Õπ¥— ß°≈à “«ª√“°Ø Õ¬Ÿà „πµÕππ“߇ “«§π∏å ¢ÿ ¥‚§µ√‡æ™√ ¢≥–π“ß≈–‡«ßæ“°…— µ√‘ ¬å ∑—È ßÀ≈“¬ ‰ª™¡ «π π—Ë π§◊ Õ çª≈“‡ß‘ π∑Õß≈à Õß≈Õ¬¢÷È π§Õ¬§“∫ ∑—È ßÕ— ß°“∫‚°¡‘ π∑√å °‘ π‡°…√é