สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™°— ∫§«“¡ ª√–«— µ‘ °“√‡≈’È ¬ßª≈“∑Õß 530 ‡®¥’ ¬å ·≈–√Ÿ ªªíô π √Ÿ ªÀ≈à ÕÕ¬à “ß¡“° ¡“¬ „™â ∑Õß©“∫Õ¬Ÿà ¿“¬πÕ° ’ ‡À≈◊ Õß Õ√à “¡∑—Ë «‰ªÀ¡¥ ¬— ߉¡à ¡’ æ√–¡À“ °…— µ√‘ ¬å Õß§å „¥∑’Ë ®–¡’ ‡¡◊ ÕßÀ≈«ß„À≠à ‚µ¡‚ÀÓ√ «‘ ®‘ µ√ æ‘ »¥“√·≈– ¡∫Ÿ √≥å æŸ π ÿ ¢‡À¡◊ Õπé √Ÿ ª∑’Ë Ò˜ ¿“æ«“¥‡¢µæ√–√“™∞“π„π æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ‚¥¬™“«ŒÕ≈— 𥓠‰¡à ª√“°Ø™◊Ë Õ„π æ.». ÚÒ˘Û ¡’ ¿“æ∑’Ë µ√ß°— ∫§”Õ∏‘ ∫“¬„π 箥À¡“¬‡Àµÿ ¢Õß ‚¬ ‡´“‡µÁ πé æ.». ÚÒ˜˘ µà Õ¡“„π æ.». ÚÚÛÛ ‡Õß- ‡°≈‡∫√Á ™∑å ·°¡ªá ‡øÕ√å (∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π °≈à “«¡“°à Õπ·≈â «) ‰¥â ∫— π∑÷ °‡ªì π ‡Õ° “√∑’Ë µà Õ¡“°√¡»‘ ≈ª“°√ (æ.». ÚÙ¯˜) ‰¥â ·ª≈‡ªì π¿“…“‰∑¬„π™◊Ë Õ «à “ ç‰∑¬„π®¥À¡“¬‡Àµÿ ·°¡ªá ‡øÕ√å é ¡’ §«“¡µÕπÀπ÷Ë ß«à “ ç „π∫√√¥“™“µ‘ º‘ «§≈È ”·Àà ß ‡Õ‡´’ ¬π∑—È ßÀ≈“¬ √“™Õ“≥“®— °√ ¬“¡ ‡ªì π√“™Õ“≥“®— °√Õ— π‡°√’ ¬ß‰°√„À≠à ¬‘Ë ß∑’Ë ÿ ¥ ·≈–√“™ ”π— °π—È π‡≈à “°Á «‘ ®‘ µ√ ¡‚ÀÓ√∑’Ë ‡ ¡Õ‡À¡◊ Õπ¡‘ ‰¥â é ‡Õ° “√Õ’ ° Õ߇√◊Ë Õßµà Õ‰ªπ’È ·¡â ®–§â π§«â “‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß¢÷È π„π ¡— ¬æ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈° ¡À“√“™ (æ.». ÚÛÛ¯) ·≈– ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–ªî ¬¡À“√“™ µ“¡≈”¥— ∫ ·µà ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì πª√–«— µ‘ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß °— π·≈–‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π æ.». ÚÚÛÒ „π√— ™ ¡— ¬æ√–‡æ∑√“™“ ºŸâ ‡¢’ ¬π®÷ ߢÕπ”¡“°≈à “«‰«â „π∑’Ë π’È µ“¡ ≈”¥— ∫§◊ Õ ‡√◊Ë Õß·√°„π çª√–™ÿ ¡æß»“«¥“√ ¿“§∑’Ë ˆÙ æß»“«¥“√°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ©∫— ∫æ— π®— π∑πÿ ¡“» (‡®‘ ¡)é Àπâ “ Ú˜Ù ¡’ ¢â Õ§«“¡«à “ ç·≈â «∑√ßæ√–°√ÿ ≥“ —Ë ß„Àâ √â “ß æ√–∑’Ë π—Ë ß∫√√¬ß°å √— µπ“ πå ∑’Ë ¢â “ß„π ∑â “¬ π¡ „Àâ ¢ÿ ¥ √–‡ªì π§Ÿ √Õ∫æ√–∑’Ë π—Ë ß∫√√¬ß°å √— µπ“ πå ·≈â «°à ÕÕà “ß·°â « √‘ ¡ √– ·≈â «°Á °à ÕÕà “ß·°â «√‘ ¡πÈ ” ∑” √–À— ¥πÈ ” Ωí ß∑à Õ„Àâ πÈ ”‡¥‘ π‡¢â “‰ªºÿ ¥ ¢÷È πÕà “ß·°â «∑’Ë Õß√‘ ¡æ√–∑’Ë π—Ë ß∫√√- ¬ß°å √— µπ“ πå ·≈–°≈— ∫‡Õ“∑’Ë ∑â “¬ π¡ ∫π∑’Ë ¢â “ßÀπâ “‡ ¥Á ®ÕÕ°¢ÿ ππ“ß ≥ æ√–∑’Ë π—Ë ß∑√ߪó π∑â “¬ √– ¢ÿ ππ“߇¢â “ ‡ΩÑ “µ“¡ª√–µŸ ¡À“‚¿§√“™é ‡√◊Ë Õß∑’Ë Ú §◊ ÕÀπ— ß ◊ Õ çÕ∏‘ ∫“¬ ·ºπ∑’Ë æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ °— ∫§”«‘ π‘ ®- ©— ¬¢Õßæ√–¬“‚∫√“≥√“™∏“π‘ π∑√å ‡√◊Ë Õß»‘ ≈ª·≈–¿Ÿ ¡‘ ∂“πÕ¬ÿ ∏¬“ °√ÿ ß »√’ Õ¬ÿ ∏¬“·≈–®— ßÀ«— ¥æ‘ ®‘ µ√é √Ÿ ª∑’Ë Ò¯ ¿“æ∂à “¬∑“ßÕ“°“»æ√–√“™«— ß°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“®“°¥â “πµ–«— πµ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ‰ªµ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ (∫π¢«“ ‡ªì π∫√‘ ‡«≥«— ¥æ√–»√’ √√‡æ™≠) ¿“¬„π°√Õ∫«ß°≈¡§◊ Õ ∫√‘ ‡«≥∑’Ë µ—È ßæ√–∑’Ë π—Ë ß∫√√¬ß°å √— µπ“ πå ∑’Ë ¡’ √à Õß√Õ¬¢Õß ‘Ë ß°à Õ √⠓߇ªì π çÕà “ß‡≈’È ¬ßª≈“‡ß‘ π ª≈“∑Õßé (®“°Àπ— ß ◊ Õ ç°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“¢Õ߇√“é ‚¥¬ »√’ »— °√ «— ≈≈‘ ‚¿¥¡ ÚıÙˆ)