สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™°— ∫§«“¡ ª√–«— µ‘ °“√‡≈’È ¬ßª≈“∑Õß 528 µ—È ßÕ¬Ÿà °≈“ß≈“πÕ— π‡¢’ ¬«™–Õÿà ¡„°≈â ∑–‡≈ “∫πÈ ”®◊ ¥ ®–‡ª√’ ¬∫°Á ‡À¡◊ Õπ ª≈“‡ß‘ π·À«°«à “¬Õ¬Ÿà „π∑’Ë ¡◊ ¥ À√◊ Õ ¥«ß‡¥◊ Õπ∑’Ë ‡≈◊Ë Õπ≈Õ¬Õ¬à “ß·™à ¡™â Õ¬ ∑à “¡°≈“ß∑â ÕßøÑ “Õ— π¢¡ÿ °¢¡— « æ√– Õߧå ∑√ß„Àâ √â “ß«— ¥‰«â ¥â «¬é ºŸâ ‡¢’ ¬π‡¢â “„®«à “ πà “®–‡ªì π°“√ ‡ª√’ ¬∫‡ª√¬∂÷ ßæ√–√“™«— ßπ—È π«à “ «¬ ‡¥à π‡À¡◊ Õπª≈“‡ß‘ π∑’Ë æ«°∑Ÿ µ°Á §ß®– ‰¥â ‡ÀÁ π ·≈–‰¡à πà “®–¡“µ—È ßÕ¬Ÿà „π∑’Ë ≈’È ≈— ∫‡≈¬ √Ÿ ª∑’Ë ÒÛ ¢ çæ√–√“™«— ßÕ— π‡ªì π∑’Ë ª√–∑— ∫ µ—È ßÕ¬Ÿà °≈“ß «πÕ— π‡¢’ ¬«™Õÿà ¡„°≈â ∑–‡≈ “∫πÈ ”®◊ ¥ ®–‡ª√’ ¬∫°Á ‡À¡◊ Õπª≈“‡ß‘ π ·À«°«à “¬Õ¬Ÿà „π∑’Ë ¡◊ ¥ À√◊ Õ¥«ß‡¥◊ Õπ∑’Ë ‡≈◊Ë Õπ≈Õ¬Õ¬à “ß·™à ¡™â Õ¬ ∑à “¡°≈“ß ∑â ÕßøÑ “Õ— π¢¡ÿ °¢¡— « æ√–Õߧå ∑√ß„Àâ √â “ß «— ¥‰«â ¥â «¬é (®“°‡√◊Ë Õß ç ”‡¿“°…— µ√‘ ¬å ÿ ‰≈¡“πé ·ª≈‚¥¬ ¥‘ ‡√° °ÿ ≈ ‘ √‘ «— ¥‘Ï ÚıÙı) ®÷ ߇ªì π°“√¬◊ π¬— πÕ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß«à “ „π ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ ª≈“∑Õß√«¡∑—È ßª≈“‡ß‘ π®“°®’ π‰¥â ‡√‘Ë ¡∑–¬Õ¬‡¢â “¡“ Ÿà √“™Õ“≥“®— °√‰∑¬ ·¡â ®–‚¥¬∑“ß„¥ À√◊ ÕºŸâ „¥ ºŸâ ‡¢’ ¬π ‰¡à Õ“®§“¥§‘ ¥‰¥â ·µà ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ‰«â §‘ ¥°— π ºŸâ ‡¢’ ¬πÕ¬“°®–°≈à “««à “ „π ¡— ¬¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“ √“™ ‡ªì π ¡— ¬∑’Ë ª√–‡∑»¢Õ߇√“ ¡’ — ¡æ— π∏‰¡µ√’ °— ∫π“π“ª√–‡∑»Õ¬à “ß °«â “ߢ«“ß∑’Ë ÿ ¥„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ ¬°‡«â π¬ÿ §ªí ®®ÿ ∫— π ”À√— ∫°— ∫ª√–‡∑» ®’ π´÷Ë ß‡ªì π·À≈à ß°”‡π‘ ¥¢Õߪ≈“∑Õß æ√–Õߧå ∑√ß¡’ — ¡æ— π∏å °— ∫√“™ ”π— ° ¢Õßæ√–‡®â “‡´à ß®Ÿ À√◊ Õæ√–‡®â “‡ ’ ¬‚®ä « Œà Õ߇µâ ·Àà ß√“™«ß»å ·¡π®Ÿ ¢Õß®’ π ¡— ¬π—È π°“√‡¥‘ π∑“ߥ⠫¬‡√◊ Õ ”‡¿“ ®“°®’ π„πÀπâ “≈¡¡√ ÿ ¡®–„™â ‡«≈“ ‰¡à ‡°‘ π Ú «— π ·µà ¢“°≈— ∫®–„™â ‡«≈“ ª√–¡“≥ Ù «— π (®“°Àπ— ß ◊ Õ ç ”‡¿“°…— µ√‘ ¬å ÿ ‰≈¡“πé ) πÕ°®“° π’È °Á ∑√ß¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫°…— µ√‘ ¬å ·Àà ßÕ‘ π‡¥’ ¬ ‡ªÕ√å ‡´’ ¬ ·≈–Ω√—Ë ß‡» „π çπ‘ √“»æ√–¬“¡À“πÿ ¿“扪‡¡◊ Õß®’ πé ¡— ¬æ√–‡®â “µ“° ‘ π¡À“√“™·≈– ·ºà π¥‘ π‡¢’È ¬πÀ≈ß „π æ.». ÚÛÚÙ- ÚÛÚı ‰¥â ¡’ °“√°≈à “«∂÷ ß°“√‡¥‘ π∑“ß ‡√◊ Õ®π∂÷ ߇¡◊ Õß∑à “∑“ß„µâ ¢Õß®’ π§◊ Õ °«“ßµÿâ ß «à “„™â ‡«≈“ ÛÛ «— π √Ÿ ª∑’Ë ÒÙ ¿“æ‡√◊ Õ ”‡¿“ ¬“¡ ¡— ¬°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“„π‡Õ° “√¢Õß≠’Ë ªÿÉ π (∫π) ·≈– ‡Õ° “√¢Õ߉∑¬ (≈à “ß) ∑’Ë ‡¥‘ π∑“ߧ⠓¢“¬¢π ‘ π§â “„π‡ â π∑“ß∑–‡≈®’ πµÕπ‡Àπ◊ Õ·≈–„µâ ‡√◊ Õ≈— °…≥–π’È ∑’Ë ΩÉ “¬®’ π°Á —Ë ßµà Õ„π‡¡◊ Õ߉∑¬®“°‰¡â ªÉ “‡¡◊ Õ߉∑¬ πà “®–„™â π”ª≈“∑Õß¡“ Ÿà √“™ ”π— °¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™¥â «¬