สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ ∑»æ√ «ß»å √— µπå 527 à «π„π 炧≈ßæ√–»√’ ¡‚À ∂ ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™é ‡√◊Ë Õßπ’È æ√–»√’ ¡‚À ∂πà “ ®–·µà ߢ÷È πÀ≈— ß æ.». ÚÚ˘ ‡¡◊Ë Õ«— ß √⠓߇ √Á ®·∑π∑’Ë ®–‡ªì π æ.». ÚÚÒ Õ¬à “ß∑’Ë ‡¢â “„®°— π ‡æ√“–¡’ °≈à “«æ√√≥- π“∂÷ ßæ√–√“™«— ß∑’Ë ≈æ∫ÿ √’ ‰«â µÕπÀπ÷Ë ß «à “ ç¡’ ‘ π∏ÿ “¬ ’ µ´÷È ß ™≈„ ‡µ‘ ¡·µà ‡»¢√„π ´Õ°™—È π æÿ 櫬æ≈—Ë ß≈߉À≈ ‡´ß´à “π «“ß∑à Õ∑“ߥâ π¥—È π Ÿà ∑â Õß«— ߇«’ ¬ßœé µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ (æ.». ÚÒ˘˘-ÚÚÛÒ) ‚ª√¥„Àâ æ√–¡À“√“™§√Ÿ ·µà ßÀπ— ß ◊ Õ ç ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å é (æ.». ÚÚÒı- ÚÚÚÛ) ‡æ◊Ë Õ„™â ‡ªì π∫∑æ“°¬å Àπ— ß „À≠à ”À√— ∫æ√–√“™æ‘ ∏’ ¡‚¿™πå æ√–™π¡“¬ÿ §√∫ Úı æ√√…“¢Õß æ√–Õß§å ·µà æ√–¡À“√“™§√Ÿ ∂÷ ß·°à Õπ‘ ®°√√¡‡ ’ ¬°à Õπ∑’Ë ®–·µà ߉¥â ‡ √Á ® ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ ·≈–µà Õ ¡“Õ’ °§◊ Õ ¡‡¥Á ®æ√–¡À“ ¡≥‡®â “ °√¡æ√–ª√¡“πÿ ™‘ µ™‘ ‚π√ ®÷ ß∑√ß π‘ æπ∏å µà Õ®π‡ √Á ® (æ.». ÚÛ¯˘- ÚÛ˘Ú) √«¡‡«≈“∂÷ ß Ò˜˜ ªï ”À√— ∫ °“√·µà ß«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ®÷ ßπ— ∫«à “ π“π∑’Ë ÿ ¥ ∑’Ë πà “ π„®Õ¬à “߬‘Ë ß ”À√— ∫ ∫∑§«“¡‡√◊Ë Õßπ’È ¢ÕߺŸâ ‡¢’ ¬π°Á §◊ Õ „π µÕπæ√– ¡ÿ ∑√‚¶…ª√–∑— ∫·√¡‰æ√ æ√–¡À“√“™§√Ÿ ‰¥â °≈à “«Õâ “ß‚¥¬æ“¥ æ‘ ß∂÷ ß çª≈“∑Õßé ‰«â ÕßµÕπ§◊ Õ çπ“π“ª≈“∑Õß∑à Õß„π πÈ ” √– ÿ ∑∏‘ „ ·≈–·ª≈π∑—È ßµ— «µ◊Ë π·ª≈ßé ·≈– çª≈“∑Õß·≈°— π‚∑߇À߇À≈π ¡’ °√–∫Õ°·≈–°√–‡∫π ·≈–¡’ ‡¢¡“‚°√¬°√“¬é ®÷ ß°≈à “«‰¥â «à “¢â Õ§«“¡¢â “ß∫ππ’È ‡ªì πÀ≈— °∞“π™‘È π ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥¢Õß°“√ ª√“°Ø™◊Ë Õª≈“∑Õ߇ªì π§√—È ß·√°„π ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ ·≈–‡ªì π°“√· ¥ß «à “§π‰∑¬√Ÿâ ®— °ª≈“∑Õß¡“Õ¬à “ßπâ Õ¬ °Á „π√—È «„π«— ßµ—È ß·µà ¡— ¬π—È π ®“°‡¥‘ ¡∑’Ë ‡æ’ ¬ß°≈à “«°— π‚¥¬‰¡à ¡’ À≈— °∞“π«à “ §ß®–À√◊ Õπà “®–√Ÿâ ®— °°— π¡“ À√◊ Õ‡≈’È ¬ß °— π¡“µ—È ß·µà µÕπ°≈“ߢÕß ¡— ¬°√ÿ ß »√’ Õ¬ÿ ∏¬“ πÕ°®“°π’È °Á ¬— ߇ªì π¢â Õ æ‘ ®“√≥“‰¥â Õ’ °«à “ ™◊Ë Õª≈“‡ß‘ πª≈“∑Õß „πªí ®®ÿ ∫— 𠇪ì π™◊Ë Õ∑’Ë ¡“∑’ À≈— ß ”À√— ∫ ª≈“™π‘ ¥‡¥’ ¬«°— ππ’È ‡æ√“–™◊Ë Õ‡¥‘ ¡§◊ Õ ª≈“∑Õß ∑’Ë ¬— ß„Àâ §«“¡À¡“¬‰ª∂÷ ß ’ ¢Õߪ≈“„π§√—È ß‡√‘Ë ¡ª√–«— µ‘ Õ’ °¥â «¬ „π∫— π∑÷ °¢ÕßÕ‘ ∫π‘ ¡Ÿ Œ— ¡‡À¡Á ¥ Õ‘ ∫√“Œ‘ ¡ „π§≥–√“™∑Ÿ µ‡ªÕ√å ‡´’ ¬‡¢â “ ¡“„π°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ (Ú˘ °— 𬓬π æ.». ÚÚÚ¯ - Òˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚÚÛ) ‡√◊Ë Õß ç ”‡¿“°…— µ√‘ ¬å ÿ ‰≈- ¡“πé ∑’Ë ·ª≈®“°‡√◊Ë Õß çThe Ship of Sulaimané (´“øî π“Õ‘ ‰≈¡“π’ ) ‚¥¬ ¥‘ ‡√° °ÿ ≈ ‘ √‘ «— ¥‘Ï æ.». ÚıÙı ∑’Ë Àπâ “ ˘Ú „µâ À— «‡√◊Ë Õß çµâ π‰¡â À‘ πé ¡’ ¢â Õ§«“¡µÕπÀπ÷Ë ß∑’Ë °≈à “««à “ ç‡√“¬— ߇ÀÁ πª≈“µ— «‡≈Á °¥â «¬∑’Ë ‡Õ“ ¡“®“°‡¡◊ Õß®’ π §◊ Õª≈“‡ß‘ πª≈“∑Õßé ºŸâ ‡¢’ ¬π‡¢â “„®«à “ ºŸâ ·ª≈„™â §”«à “ çª≈“ ‡ß‘ πª≈“∑Õßé ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì π™◊Ë Õ‰∑¬∑’Ë ‡√’ ¬°°— π∑—Ë «‰ª ”À√— ∫ª≈“∑Õß„π√â Õ¬ °«à “ªï ∑’Ë ºà “π¡“®“° ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¥— ß∑’Ë ®–°≈à “«µà Õ‰ª ∑’Ë πà “ π„®°«à “°Á §◊ Õ ¢â Õ§«“¡¢Õߧ≥–√“™∑Ÿ µ‡ªÕ√å ‡´’ ¬ ¥— ߢ⠓ߵâ ππ’È ¬— ß™«π„Àâ §‘ ¥‰¥â Õ’ °«à “ ª≈“∑Õ߇À≈à “π—È π‡æ‘Ë ß∂Ÿ °π”‡¢â “¡“ ®“°®’ π°à ÕπÀπâ “π—È π‰¡à π“π πà “ — ߇°µÕ’ °«à “ ¢≥–∑’Ë §≥– √“™∑Ÿ µæ”π— °Õ¬Ÿà „π≈æ∫ÿ √’ °Á ¬— ߉¥â ∫— π∑÷ °‡°’Ë ¬«°— ∫æ√–√“™∞“π∑’Ë π—Ë π‰«â ¥â «¬«à “ çæ√–√“™«— ßÕ— π‡ªì π∑’Ë ª√–∑— ∫