สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™°— ∫§«“¡ ª√–«— µ‘ °“√‡≈’È ¬ßª≈“∑Õß 524 ·Àà ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õߪ≈“∑Õß°Á ¬— ß ¡’ ª≈“∑’Ë ¡’ Õ“¬ÿ ¡“°∂÷ ß Ù ªï §«“¡√Ÿâ ∑’Ë πà “ π„®·≈–µ◊Ë π‡µâ π‡À≈à “π’È ‡°‘ ¥¢÷È π ‡π◊Ë Õß®“°ª≈“™π‘ ¥π’È ‡ªì πª≈“∑’Ë „°≈â ™‘ ¥§π¡“° §π∂÷ ß π„®µà Õ ÿ ¢¿“æ ™’ «‘ µ§«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ¢Õß¡— π µ≈Õ¥®π ¡’ ª√–«— µ‘ §Ÿà °— ∫ºŸâ ‡≈’È ¬ßµ‘ ¥µà Õ°— π¡“ ®πÕ“®‡ªì πª≈“™π‘ ¥‡¥’ ¬«„π‚≈°∑’Ë ¡’ ºŸâ „Àâ µ— «‡≈¢· ¥ßº≈°“√π— ∫®”π«π ¢Õ߇°≈Á ¥∑—È ßÀ¡¥∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ∫π≈”µ— ««à “ ¡’ √«¡∑—È ß ‘È πª√–¡“≥ ˆı ‡°≈Á ¥ (Grzimek and Ladiges 1973 ) ®“°ª√– ∫°“√≥å °“√ — ߇°µ∑’Ë Õ¥§≈â Õß°— π√–À«à “ߺŸâ ‡≈’È ¬ß„𧫓¡ √Ÿâ ‡√◊Ë ÕßÕ“¬ÿ ¢Õߪ≈“∑Õߥ— ß°≈à “«¡“ ·≈â « ‡¡◊Ë Õª√–°Õ∫°— ∫À≈— °∞“π∑’Ë ¡’ °≈à “««à “ ª≈“°— ∫ºŸâ ‡≈’È ¬ßÕ¬Ÿà ¥â «¬°— π¡“ π“π ®÷ ß¡’ ºŸâ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫«à “ ª≈“∑Õß ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ À≈“¬Õ¬à “ß∑’Ë Õ¥§≈â Õß °— ∫§π ·¡â °√–∑—Ë ßÕ“¬ÿ ª≈“∑Õß∫“ß µ— «‡¡◊Ë Õµ“¬ ºŸâ ‡≈’È ¬ß®÷ ß®— ¥æ‘ ∏’ ·≈–∑” À≈ÿ ¡Ωí ß»æ„Àâ ∑’Ë °≈à “«¡“∑—È ßÀ¡¥®÷ ßæÕ®– √ÿ ª ‰¥â «à “ §π‡√“‡√‘Ë ¡µ—È ß·µà §π®’ π‰¥â ∫ÿ ° ‡∫‘ °‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√‡≈’È ¬ßª≈“∑Õß ´÷Ë ß‡ªì πª≈“∑â Õß∂‘Ë π¢Õß®’ π¡“π“π ‰¡à πâ Õ¬°«à “ Ò, ªï à «π≠’Ë ªÿÉ π°Á ºŸ °æ— π°— ∫ª≈“™π‘ ¥π’È Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß¡“ ·≈â «ª√–¡“≥ ı ªï ∑—È ß Õߪ√–‡∑» π’È ®÷ ß¡’ §π∑ÿ °√ÿà π∑ÿ °«— ¬∑’Ë §≈—Ë ß‰§≈â ≈ÿà ¡ À≈ßÀ¡°¡ÿà π ·≈â «∑”„Àâ ª≈“™π‘ ¥π’È ‡ªì πª≈“‡≈’È ¬ß¥Ÿ ‡≈à π∑’Ë ‡¥à π·≈–¡’ √Ÿ ª√à “ß À≈“°À≈“¬ “¬æ— π∏ÿå Õ¬à “ßπà “¡À— »- ®√√¬å ®π≈È ”ª≈“ «¬ß“¡∑ÿ °™π‘ ¥„π ‚≈° æ√â Õ¡°— ∫°“√‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì πª≈“ ‡°à “·°à §Ÿà °— ∫∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬¢Õߧπ¡“π“π ∑’Ë ÿ ¥ ·≈–¬— ߉¥â ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ∫∑∫“∑ À√◊ Õπ— ¬ ”§— ≠µà Õ™’ «‘ µ¢Õ߇ºà “æ— π∏ÿå ¡πÿ …¬å µ‘ ¥µà Õ°— π¡“π“πµ—È ß·µà µâ πÕ¬à “ß ≈÷ °´÷È ß·πà π·øÑ π ‚¥¬‡©æ“–‰¥â ¡’ à «π ‡ªì πµ— «Õ¬à “ß„π°“√™à «¬ √⠓ߧ«“¡ §‘ ¥ §«“¡Õà “π §µ‘ ∏√√¡ ·≈–»‘ ≈ª- «‘ ∑¬“§ÿ ≥¢Õß°≈ÿà ¡™π∑ÿ °«— ¬∑’Ë §≈ÿ °§≈’ ª≈ÿ °ª≈È ”ª≈“∑Õß¡“ ·≈â «‡≈à “¢“π ∫Õ°°≈à “« ◊ ∫∑Õ¥µà Õ°— πÕ’ ° À≈“¬ ·Àà ߬— ߉¥â ¡’ ª√–«— µ‘ «à “ ‡≈’È ¬ßµà Õ‡π◊Ë Õß °— π¡“À≈“¬™—Ë «Õ“¬ÿ §π„πµ√–°Ÿ ≈ „π∑“ß«‘ ™“°“√´÷Ë ß‡ªì π«‘ — ¬¢Õß §π¬ÿ ‚√ª ª≈“∑Õ߉¥â ∂Ÿ °π”¡“„™â ‡ªì π — µ«å ∑¥≈ÕßÀ√◊ Õ„Àâ §«“¡√Ÿâ ∑“ß«‘ ∑¬“- »“ µ√å À≈“¬·¢πßÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß µ—È ß·µà ¡— ¬·√°®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π (Lagler et al. 1977) „πÀ¡Ÿà π— °µ°ª≈“ ª≈“ ∑Õß∑’Ë ∂Ÿ °§— ¥ÕÕ°®“°¡“µ√∞“πª≈“ «¬ß“¡ °Á ∂Ÿ °π”¡“„™â ‡ªì π‡À¬◊Ë Õ¡’ ™’ «‘ µ „π°“√≈à Õª≈“ µ°ª≈“À√◊ Õ‡ªì πÕ“À“√ ª≈“∑’Ë ‡≈’È ¬ß™π‘ ¥Õ◊Ë π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ª≈“™π‘ ¥π’È °Á ¬— ß¡’ ª√–«— µ‘ ¡“π“π·≈â ««à “ ª≈“∑’Ë ‡ªì 𠓬 æ— π∏ÿå ¥—È ß‡¥‘ ¡®“°∏√√¡™“µ‘ ‰¥â ∂Ÿ °π” ¢÷È π¡“„™â ‡ªì πÕ“À“√¢Õß§π®’ π ·≈– ≠’Ë ªÿÉ π ∑”πÕߪ≈“‡π◊È ÕÕ◊Ë π Ê „π¥â “π ¢π“¥°Á ‡ªì πª≈“∑’Ë “¡“√∂‚µ‰¥â ¬“«∂÷ ß Û ‡´πµ‘ ‡¡µ√ Õ¬à “ßª≈“À≈“¬™π‘ ¥ ·¡â „π‡¬Õ√¡π’ ª≈“∑Õß√¡§«— π°Á ‡§¬ ¡’ °“√´◊È Õ¢“¬°— π‡ªì πª√–«— µ‘ „π√â “π Õ“À“√µÕπÀ≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ªí ®®ÿ ∫— π„𮒠𠉵â À«— π ·≈–≠’Ë ªÿÉ π °Á ¬— ß ¡’ ∏ÿ √°‘ ®°“√‡≈’È ¬ßª≈“∑Õ߇æ◊Ë Õ„™â ‡ªì π Õ“À“√ (Yang et al. 1971, Xinluo et al. 1989, Miki and Sano 1993) ¢π“¥¢Õߪ≈“∑Õß®–¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ ∫√‘ ‡«≥¢Õß∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ª≈“„πÕà “ß‡≈’È ¬ß ¢π“¥„À≠à Õ“®‚µ¬“«‰¥â ∂÷ ß Û °«à “ ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ·µà À“°‡ªì πª≈“„π∏√√¡- ™“µ‘ °Á ‡§¬¡’ ºŸâ æ∫ª≈“∑’Ë Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „π ·¡à πÈ ”„π‚ª√µÿ ‡° ·≈–„π·Õø√‘ °“„µâ Õ’ °∑—È ß„π·¡à πÈ ”·´π„πΩ√—Ë ß‡» ∑’Ë ¬“« ∂÷ ß Ûı ‡´πµ‘ ‡¡µ√ à «π„πÕ‡¡√‘ °“ °Á ¡’ ∑’Ë ¬“«¡“°∂÷ ß ˆ ‡´πµ‘ ‡¡µ√ (Grzimek and Ladiges 1973) √Ÿ ª∑’Ë ÒÒ ª≈“∑Õß∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ “¬æ— π∏ÿå «à “ ç‡√¥ ÕÕ·√πµ“é ¢π“¥¬“« Û˜.Ú ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ‚¥¬«— ¥∂÷ ß‚§π§√’ ∫À“ß ®“° ∂“π‡≈’È ¬ß ª≈“·Àà ßÀπ÷Ë ß„π‡¡◊ Õߵ߰«π ∑“ßµÕπ„µâ ¢Õߪ√–‡∑»®’ π∑’Ë °”≈— ß¡’ °“√æ‘ Ÿ ®πå °— π«à “ ®–‡ªì πª≈“∑Õß∑’Ë ¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà ·≈–„À≠à ∑’Ë ÿ ¥ „π‚≈° ª≈“µ— «π’È ¡’ ™◊Ë Õ‡≈à π«à “ ç∫√Ÿ ´é ‚¥¬∑’Ë ª≈“∑Õß¡’ §«“¡ºŸ °æ— π °— ∫§π∑“ßµ–«— πÕÕ°„π¥â “𧫓¡ π÷ °§‘ ¥∂÷ ß„π∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬‚¥¬‡©æ“–¢Õß §π®’ π·≈–≠’Ë ªÿÉ π¡“π“π À√◊ Õ§«∫§Ÿà °— ∫™’ «‘ µ§π∑’Ë ‡≈’È ¬ß¥— ß°≈à “«¡“·≈â « πÕ°®“°π’È ’ — π¢Õߪ≈“§◊ Õ ’ ∑Õß À√◊ Õ ’ ·¥ß°Á ‡¢â “°— π‰¥â æÕ¥’ °— ∫§«“¡ ‡™◊Ë Õ∂◊ Õ∑“ߥ⠓π¡ß§≈ §◊ Õ §‘ ¥°— π«à “