สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ ∑»æ√ «ß»å √— µπå 523 „À≠à °«à “Õ’ °µ”·Àπà ßÀπ÷Ë ß à «πª≈“ ∑Õ߉¡à ¡’ Àπ«¥ ª≈“∑—È ß Õß™π‘ ¥π’È “¡“√∂º ¡¢â “¡æ— π∏ÿå °— π‰¥â ßà “¬ ≈Ÿ °ª≈“∑’Ë ‡°‘ ¥¡“‰¡à ¡’ Àπ«¥ ·≈–‚µ‰¥â √«¥‡√Á « ª≈“∑—È ß Õß™π‘ ¥π’È ¬— ß¡’ “¬ æ— π∏åÿ ∑’Ë µà “ß°Á ‰¡à ¡’ ‡°≈Á ¥ §◊ Õ≈”µ— «‡°≈’È ¬ß ‡ªì πÀπ— ß √Ÿ ª∑’Ë ˘ ª≈“‰π “¡“√∂π”¡“‡æ“–§— ¥ ‡≈◊ Õ° “¬æ— π∏ÿå ‡ªì π·øπ´’ §“√å ª‰¥â À≈“° À≈“¬·≈–‡°à “·°à ∑’Ë ÿ ¥ ∑”πÕ߇¥’ ¬«°— ∫ ª≈“∑Õß ·≈–µà “ß°Á ‡ªì πª≈“∑’Ë Õ“¬ÿ ¬◊ π®π ºŸ °æ— π°— ∫§π ·≈–‰¥â ¡’ à «π √⠓ߪ√— ™≠“ ™’ «‘ µ·°à §π®’ π·≈–§π≠’Ë ªÿÉ π∑’Ë ∂◊ Õ°— π«à “‡ªì π ‡®â “µ”√— ∫¢Õߪ≈“ Ú ™π‘ ¥π’È ¢Õß‚≈° (®“° Àπ— ß ◊ Õ çPictorial book of fishes and shellfishesé ‚¥¬ Suehiro 1971) ·¡â «à “§”«à “ çCarpé ®–‡ªì 𧔠√«¡À¡“¬∂÷ ߪ≈“¡“°¡“¬À≈“¬™π‘ ¥ „π«ß»å Cyprinidae ·µà ‚Õ°“ ∑’Ë §”π’È ·≈– çCommon carpé ®–À¡“¬∂÷ ß ‡©æ“–ª≈“‰π°Á ¡’ Õ¬Ÿà ¡“° ´÷Ë ß°Á π— ∫«à “ Õ¥§≈â Õß°— ∫™◊Ë Õ çCyprinusé ·≈– çcarpioé ‡æ√“–∑—È ß Õߧ”‡ªì 𧔰√’ ° ∑’Ë µà “ß°Á À¡“¬∂÷ ߪ≈“ çCarpé ”À√— ∫ ª≈“∑Õß·¡â ®–‡ªì π çCarpé ¥â «¬ ‡À¡◊ Õπ°— π ´÷Ë ß™◊Ë Õ °ÿ ≈«à “ çCaras- siusé °Á ‡ªì π§”≈–µ‘ π („À¡à ) ∑’Ë À¡“¬ ∂÷ ߪ≈“ çCarpé ¥â «¬‡™à π°— π ·µà °Á ¡’ ™◊Ë Õ “¡— ≠‡ªì π‡©æ“–«à “ çGoldfishé À√◊ Õ çJohnny carpé ¥— ß°≈à “«¡“·≈â « ∑’Ë πà “ π„®§◊ Õ à «π∑’Ë Ú ¢Õß™◊Ë Õ«‘ ∑¬“- »“ µ√å ¢Õߪ≈“∑Õߧ◊ Õ çauratusé °Á ‡ªì π§”≈–µ‘ π∑’Ë ·ª≈«à “ ç∑Õßé ©–π—È π ™◊Ë Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ¢Õߪ≈“∑Õß®÷ ߥŸ ‡À¡◊ Õπ®–‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß™◊Ë Õ “¡— ≠ ¢Õߪ≈“∑ÕßÕ’ °™◊Ë ÕÀπ÷Ë ß«à “ çGolden carpé À√◊ Õ„π∑“ß°≈— ∫°— π®“°™◊Ë Õ “¡— ≠„π¿“…“®’ π¥â «¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „𧫓¡‡ªì π®√‘ ß çGolden carpé À¡“¬∂÷ ߪ≈“‰π (Wells 1958) ·¡â ª≈“∑Õß®–¡’ ª√–«— µ‘ ‡°à “·°à §◊ Õ‡ªì πª≈“‡≈’È ¬ß∑’Ë „°≈â ™‘ ¥°— ∫§π‡√“ ¡“π“π·µà °Á ‰¡à ‡∑à “ª≈“‰π ´÷Ë ß‡°’Ë ¬« ¢â Õß°— ∫§π¡“π“π∂÷ ߪ√–¡“≥ Ù, ªï ·≈â « Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ √Ÿ ª·∫∫¢Õß ª≈“∑Õß°Á ¡’ ·µ°µà “ß°— πÕ¬à “ß‡À≈◊ Õ ‡™◊Ë Õ ®π§πÕ“®≈◊ ¡≈— °…≥–¢Õߪ≈“ „π∏√√¡™“µ‘ °— π‰ª·≈â « À√◊ Õ®π‰¡à “¡“√∂≈à «ß√Ÿâ À“°‰¡à ∫Õ°«à “√Ÿ ª√à “ß ≈— °…≥–·≈– ’ ¥—È ß‡¥‘ ¡¢Õߪ≈“∑Õßπ—È π §≈â “¬°— πÕ¬à “ß¡“°°— ∫ª≈“‰π¥—È ß‡¥‘ ¡ Õ’ °‡™à π°— π ´÷Ë ß°Á §◊ Õ√Ÿ ª√à “ß¢Õߪ≈“ µ–‡æ’ ¬π™π‘ ¥Àπ÷Ë ß à «π “¬æ— π∏ÿå ∑’Ë §πº ¡¢÷È π ‡æ’ ¬ß„π‡¡◊ Õß®’ π°Á ¡’ ¡“° °«à “ ÒÚ ·∫∫ ·≈–„π≠’Ë ªÿÉ πÕ’ °ª√–- ¡“≥ Û ·∫∫ À“°√«¡ “¬æ— π∏åÿ ∑—È ßÀ¡¥∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π‚≈°°Á °≈à “«‰¥â Õ’ °«à “ ª≈“∑Õ߇ªì π™π‘ ¥ — µ«å ∑’Ë ¡’ “¬æ— π∏ÿå ∑’Ë ·µ°µà “ß°— π¡“°∑’Ë ÿ ¥„π‚≈°‚¥¬ Ωï ¡◊ Õ¢Õß¡πÿ …¬å √Ÿ ª∑’Ë Ò ª≈“∑ÕßÀ≈“¬ “¬æ— π∏ÿå ¡’ ’ — π ∑’Ë º‘ ¥‰ª®“°™◊Ë Õ«à “ ª≈“∑Õß ·µà °≈— ∫¡’ ‡ πà Àå ·≈–§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‡ªì πª≈“‡≈’È ¬ß «¬ß“¡„πµŸâ „πÕà “ßÕ¬à “ß‡À≈◊ Õ‡™◊Ë Õ ª≈“∑Õß®÷ ߇ªì πª≈“ ∑’Ë §π∑ÿ °™“µ‘ ∑ÿ °¿“…“ ∑ÿ °∞“π–·≈–∑ÿ °«— ¬ √Ÿâ ®— °°— π¥’ ∑—Ë «‚≈° µ— «∫π‡ªì π 癟 ∫ÿ ߧ‘ πé À“ß æ«ß∑’Ë ¡’ ’ ·ª≈° à «πµ— «≈à “ß‡ªì π 絓‚ªπé À“ßæ«ß∑’Ë ¡’ ’ ¥” (Petrovicky 1933) „π‡√◊Ë ÕßÕ“¬ÿ ¢Õߪ≈“∑Õ߉¥â ¡’ ª√–«— µ‘ ∑’Ë ‡≈à “°— π«à “ À≈“¬§√—È ßÀ≈“¬ §√“« §Ÿà ∫à “« “«∑’Ë ‡§¬‰¥â √— ∫¢Õߢ«— ≠ «— π·µà ßß“π‡ªì πª≈“∑Õß ·≈â «‡≈’È ¬ßÕ¬Ÿà ¥â «¬°— π¡“ ‰¥â ©≈Õß«— π·µà ßß“π°— π¡“ ‡√◊Ë Õ¬ Ê ®π¡“§√∫ªï ∑’Ë Úı „π¬ÿ ‚√ª ‰¥â ¡’ ª≈“∑–¬Õ¬‡ªì π¢à “«Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ‡¡◊Ë Õ ºŸâ ‡≈’È ¬ß¥Ÿ ·≈ª≈“∑Õß¡“®πª≈“¡’ Õ“¬ÿ ∂÷ ß Û ªï à «π„πª√–‡∑»®’ 𥑠π·¥π