สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™°— ∫§«“¡ ª√–«— µ‘ °“√‡≈’È ¬ßª≈“∑Õß 516 ª√–«— µ‘ °“√‡≈’È ¬ßª≈“∑Õß ∑»æ√ «ß»å √— µπå * √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ §π®’ π√Ÿâ ®— °‡≈’È ¬ßª≈“∑Õß´÷Ë ß‡ªì πª≈“∑â Õß∂‘Ë π°— π¡“µ—È ß·µà ª√–¡“≥ æ.». ÒıÛ ®π‰¥â ‡√‘Ë ¡·æ√à ‡¢â “‰ª„π ≠’Ë ªÿÉ π„π√“« æ.». ÚÙÛ ‚¥¬«‘ ∏’ °“√‡æ“–‡≈’È ¬ß·∫∫æ◊È π∫â “π„π Õߪ√–‡∑»π’È ª≈“∑ÕßÀ≈“°À≈“¬√Ÿ ª√à “ßÀ√◊ Õ “¬æ— π∏ÿå ‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È πÕ¬à “ß‡À≈◊ Õ‡™◊Ë Õ ·≈â «‰¥â ¡’ °“√𔉪‡≈’È ¬ß°— πÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß®π∑—Ë «‚≈° ª≈“∑Õß®÷ ߇ªì πª≈“ ™π‘ ¥Àπ÷Ë ß∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫§π¡“π“π∑’Ë ÿ ¥·≈–§π√Ÿâ ®— °¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ∑—È ß¬— ߉¥â ¡’ ∫∑∫“∑µà Õ«‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢ÕߧπÕ¬à “ß¡“° ™◊Ë Õª≈“∑Õ߇√‘Ë ¡ª√“°Ø‡ªì πÀ≈— °∞“πÕ¬Ÿà „πª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬„π√“™ ”π— °¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ √“« æ.». ÚÚÒı-ÚÚÚÛ „πß“π§â π§«â “‡√◊Ë Õßπ’È ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â 欓¬“¡√«∫√«¡·≈–‡ πÕÀ≈— °∞“π∑’Ë °≈à “«∂÷ ß ™◊Ë Õª≈“∑Õßµ“¡≈”¥— ∫„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬µ≈Õ¥¡“®π∂÷ ß√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « §” ”§— ≠ : ª≈“∑Õß, ª√–«— µ‘ ª≈“∑Õß ¡— ¬‡√‘Ë ¡ª√–«— µ‘ ª≈“‡ß‘ π ** ª≈“∑Õß (Carassius auratus) À√◊ Õ Goldfish À√◊ Õ Johnny carp À√◊ Õ Crucian carp À√◊ Õ Mabuna ‡ªì πª≈“πÈ ”®◊ ¥·∑â °≈ÿà ¡‡¥’ ¬«°— π°— ∫ ª≈“´‘ « ª≈“ √â Õ¬ ª≈“µ–‡æ’ ¬π ª≈“ ‰π ´÷Ë ß„π∑“ßÕπÿ °√¡«‘ ∏“π®— ¥Õ¬Ÿà „π «ß»å Cyprinidae ¥—È ß‡¥‘ ¡‡ªì πª≈“®“° ‡¢µÀπ“«¢Õߪ√–‡∑»®’ π „π∫∑§«“¡ ‡√◊Ë Õßπ’È µà Õ‰ª®–‡√’ ¬°«à “ ª≈“∑Õß ´÷Ë ß ‡ªì π™◊Ë Õ∑’Ë ¡’ À≈— °∞“π®“°°“√§â π§«â “ * »“ µ√“®“√¬å °‘ µµ‘ §ÿ ≥ ¿“§«‘ ™“™’ ««‘ ∑¬“ §≥–«‘ ∑¬“»“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ** ª≈“‡ß‘ π‡ªì πª≈“™π‘ ¥‡¥’ ¬«°— π°— ∫ª≈“∑Õß §π®’ π‡√’ ¬° çChi Yueé ¡’ ¡“π“πµ—È ß·µà §√—È ß‚∫√“≥ ≈”µ— «¡’ ’ ‡¢’ ¬«ªπ‡À≈◊ Õß À√◊ Õ‡ªì πª≈“∑’Ë ¡’ ‡°≈Á ¥ ∫“ß„ §≈â “¬·°â « „π∑“ß°“√§â “√–À«à “ߪ√–‡∑»¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°«à “ çSilver fishé ∫“ߧ√—È ß‡√’ ¬° çScale-lessé ∑—È ß∑’Ë ¡’ ‡°≈Á ¥ ‡æ√“–‡ªì πª≈“∑’Ë ‰¡à ¡’ ’ ©Ÿ ¥©“¥ §◊ Õ ¡’ ’ ‡∑“§≈â “¬§«— π‰øÀ√◊ Õ ’ ‡ß‘ π ·≈–‰¡à ¡’ “√°— «π’ π (Guanine) ∑’Ë ‡°≈Á ¥ (Samuel 1894, Nichols 1943) §√—È ßπ’È «à “§π‰∑¬„™â ‡√’ ¬°ª≈“™π‘ ¥π’È °— πµ—È ß·µà „π ¡— ¬·√°∑’Ë π”‡¢â “¡“‡≈’È ¬ß ¥Ÿ ‡≈à π°— π„π∫â “π‡¡◊ ÕߢÕ߇√“´÷Ë ß‡ªì 𠇫≈“≈à «ß¡“π“π°«à “ ÛÚı ªï ·≈â « ª≈“∑Õß ¡’ µ”π“πª√— ¡ª√“∑’Ë ‡√‘Ë ¡°— π¡“«à “ „π‡¡◊ Õß®’ π ¡— ¬®— °√- æ√√¥‘ ªî ß·Àà ß√“™«ß»å ™— ß (˜ˆ˘ ªï °à Õπ§√‘ µå »— °√“™) ‡¡◊Ë Õ‡ ¥Á ®¢÷È π §√Õß√“™¬å ‰¥â ‡æ’ ¬ß Ú ªï °Á ‡°‘ ¥ ¿“æ §«“¡·Àâ ß·≈â ß∑—Ë «‰ª ‚¥¬Ωπ‰¡à µ° µ‘ ¥µà Õ°— ππ“π∂÷ ß Ò «— π ™“«‰√à ™“«π“®÷ ß∑”æ‘ ∏’ ‡´à π √«ß∫π∫“π ‡∑«¥“øÑ “¥‘ π∑ÿ °«‘ ∂’ ∑“߇æ◊Ë Õ„Àâ Ωπ µ° ®÷ ߇°‘ ¥¡À— »®√√¬å ¡’ ‡ ’ ¬ß¥— ߢ÷È π „π∑â ÕßπÈ ”·≈â «°Á ¡’ ª≈“∑Õßµ— «‡ªì π ª√–°“¬‡°‘ ¥¢÷È πµ— «Àπ÷Ë ß ¢≥–‡¥’ ¬« °— πΩπ°Á ‡√‘Ë ¡µ°≈ß¡“Õ¬à “ßÀπ— ° ¡’ ‡Õ° “√∫“߇≈à ¡ ∑’Ë ∫— π∑÷ °‰«â «à “ §π®’ π‡√‘Ë ¡√Ÿâ ®— °ª≈“∑Õß¡“µ—È ß·µà §.». Úˆı-ÛÒˆ (æ.». ¯¯-¯ı˘) µà Õ ¡“‰¥â ¡’ °“√æ∫ª√–«— µ‘ ∑’Ë ·∑â ®√‘ ߇ªì 𠧔ª√–æ— π∏å ª√–‡¿∑‚§≈ß°≈Õπ∑’Ë