สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ ‘ √‘ «— ≤πå «ß…å »‘ √‘ ·≈–§≥– 513 ®“°º÷È ßæ— π∏ÿå ·≈–º÷È ß‚æ√ß ‡æ√“–§«“¡ ™◊È π„ππÈ ”º÷È ß¢Õߺ÷È ß∑—È ß Õß™π‘ ¥π’È ¡’ πâ Õ¬°«à “πÈ ”º÷È ß¢Õߺ÷È ßÀ≈«ß ‡π◊Ë Õß ®“°°√–∫«π°“√≈¥§«“¡™◊È πÀ√◊ Õ ≈¥ª√‘ ¡“≥πÈ ”„ππÈ ”º÷È ß‡æ◊Ë Õ„Àâ µË ”°«à “ √â Õ¬≈– Ú ∑”„Àâ “¡“√∂‡°Á ∫πÈ ”º÷È ß ‰¥â π“π πÈ ”º÷È ß∑’Ë ‡°Á ∫‰«â π’È º÷È ß®–„™â ‡ªì π Õ“À“√ ‡æ◊Ë Õ„Àâ æ≈— ßß“π„π™’ «‘ µª√–®” «— π·≈–¬“¡¢“¥·§≈πÕ“À“√µà Õ‰ª πÈ ”º÷È ßπ—È ππÕ°®“°„™â „πÕÿ µ- “À°√√¡¬“·≈â « ¬— ß„™â ∑”¢π¡À«“π ¢π¡ªí ß ≈Ÿ °°«“¥ ·≈–º ¡‡§√◊Ë Õߥ◊Ë ¡ ‡™à π πÈ ”¡–π“« πÕ°®“°®–∑”„Àâ ¡’ √ Õ√à Õ¬·≈â « ¬— ß¡’ §ÿ ≥§à “∑“ßÕ“À“√ Ÿ ß¡“°Õ’ °¥â «¬ πÕ°®“°π—È π πÈ ”º÷È ß ¬— ß„™â ·∑ππÈ ”µ“≈ª√ÿ ßÕ“À“√‰¥â ‡°◊ Õ∫ ∑ÿ °™π‘ ¥ ªí ®®ÿ ∫— π¬— ßπ‘ ¬¡„™â πÈ ”º÷È ß‰ª º ¡∑”‡§√◊Ë Õß ”Õ“ß ‡™à π ∫Ÿà ·™¡æŸ ·≈–§√’ ¡µà “ß Ê Õ’ °¥â «¬ ·µà πÈ ”º÷È ß∑’Ë „™â „π°“√Õÿ µ “À°√√¡¡— °‡ªì ππÈ ”º÷È ß ®“°º÷È ßæ— π∏ÿå À√◊ Õº÷È ßΩ√—Ë ß‡æ√“–¡’ ª√‘ - ¡“≥°“√º≈‘ µ∑’Ë ¡“°°«à “ ·≈– ¡Ë ” ‡ ¡Õ„π√–¥— ∫Õÿ µ “À°√√¡ ‡° √ ‡° √ §◊ Õ‡´≈≈å ◊ ∫æ— π∏ÿå ‡æ»ºŸâ ¢Õߥհ‰¡â ∑’Ë º÷È ß‰ª‡°Á ∫√«∫√«¡‚¥¬ «‘ ∏’ °“√‡¢â “§≈ÿ °‡§≈â “°— ∫Õ— ª‡° √ (√Ÿ ª ∑’Ë ˘) ‡¡◊Ë Õ‡° √µ‘ ¥µ“¡µ— « º÷È ß®–„™â ¢“ªí ¥‡¢’Ë ¬√«¡°— π‡ªì π°â Õ𵑠¥‰«â ∑’Ë ¢“ À≈— ß∫√‘ ‡«≥Õ«— ¬«–∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ µ–°√â “ ‡°Á ∫‡° √ ·≈–π”°≈— ∫¡“‡°Á ∫„π√— ß ‡æ◊Ë Õ„™â ‡ªì πÕ“À“√ª√–‡¿∑‚ª√µ’ π ”À√— ∫ª√–™“°√„π√— ß ·≈–‚¥¬‡©æ“– „™â ‡≈’È ¬ßµ— «Õà Õπ º÷È ßÀ≈«ß‡°Á ∫‡° √‰«â „π√— ߪ√‘ ¡“≥¡“°∂÷ ß Ò-Ú °‘ ‚≈°√— ¡ µà Õ√— ß„πƒ¥Ÿ ¥Õ°‰¡â ∫“π ‡° √∑’Ë π”¡“ ∫à ¡„π√— ß®πºπ— ߇° √πÿà ¡®–∂Ÿ °π”‰ª ‡≈’È ¬ßº÷È ßß“πµ— «Õà Õπ∑’Ë ¡’ Õ“¬ÿ ¡“°°«à “ Û «— π ‚¥¬∫¥º ¡°— ∫πÈ ”º÷È ß Õß§å ª√–°Õ∫„π‡° √æ◊ ™·µà ≈–™π‘ ¥·µ° µà “ß°— π ·µà ‚¥¬∑—Ë «‰ª·≈â «¡’ ‚ª√µ’ 𠇪ì πæ◊È π∞“π·≈–¡’ Õß§å ª√–°Õ∫Õ◊Ë π Ê ‡™à π ‰¢¡— 𠧓√å ‚∫‰Œ‡¥√µ ‡Õπ‰´¡å ·√à ∏“µÿ µà “ß Ê «‘ µ“¡‘ π§√∫∑ÿ °™π‘ ¥ ‡™◊Ë Õ°— π«à “ √√æ§ÿ ≥¢Õ߇° √ º÷È ß ¡’ “√Õ“À“√∑’Ë ®”‡ªì πµà Õ√à “ß°“¬ ¡πÿ …¬å „π≈— °…≥–Õ“À“√‡ √‘ ¡‚ª√µ’ π Ÿ ß‡À¡“– ”À√— ∫ºŸâ π‘ ¬¡Õ“À“√¡— ß- «‘ √— µ‘ πÕ°®“°π’È ¬— ßæ∫«à “‡° √º÷È ß ™à «¬°√–µÿâ π°“√‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ¢Õß ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õº‘ «Àπ— ß °√–µÿâ π„Àâ ‡≈◊ Õ¥‰ª ‡≈’È ¬ß‡´≈≈å ‰¥â Õ¬à “ß∑—Ë «∂÷ ß·≈–¬— ß„Àâ §«“¡™ÿà ¡™◊È π·°à º‘ «Àπ— ß∑’Ë ·Àâ ß ®÷ ß “¡“√∂√— °…“º‘ «‰¡à „Àâ ¬à π‡√Á «∑”„Àâ ¥Ÿ Õà Õπ«— ¬ ¥â «¬‡Àµÿ π’È ‡Õß®÷ ߉¥â ¡’ °“√ ‡µ‘ ¡‡° √º÷È ß„π‡§√◊Ë Õß ”Õ“ßµà “ß Ê ‡™à π§√’ ¡≈â “ßÀπâ “ §√’ ¡√Õßæ◊È π §√’ ¡ ∫”√ÿ ß ∑—È ß¬— ß„™â ‡° √º÷È ß„π°“√√— °…“ º¡„Àâ ≈«¬‡ß“ß“¡·≈–ªÑ Õß°— π°“√ ‡°‘ ¥√— ß·§„π·™¡æŸ ·≈–πÈ ”¡— π„ à º¡ Õ’ °¥â «¬ ¬‘Ë ß°«à “π—È π ¬— ßæ∫«à “‰¥â ¡’ °“√µ’ º÷È ßÀ≈«ß‡æ◊Ë Õπ”µ— «Õà Õπ¡“¢“¬Õ’ °¥â «¬ √“§“¢Õß√— ß∑’Ë ¡’ µ— «Õà Õππ—È π§à Õπ¢â “ß Ÿ ߧ◊ Õ ∑’Ë µ≈“¥™à Õ߇¡Á ° ®— ßÀ«— ¥Õÿ ∫≈- √“™∏“π’ ¡’ √“§“°‘ ‚≈°√— ¡≈– Ò- Òı ∫“∑ ·≈–∑’Ë µ≈“¥∑ÿà ߇°«’ ¬π ®— ßÀ«— ¥≈”ª“ß ¡’ √“§“ Ÿ ß∂÷ ß°‘ ‚≈°√— ¡ ≈–ª√–¡“≥ Û-Ù ∫“∑ ™“« ∫â “ππ‘ ¬¡π”µ— «Õà Õπº÷È ß‰ª∑”‡ªì π Õ“À“√´÷Ë ß‡ªì π·À≈à ß‚ª√µ’ π∑’Ë ¥’ Õ¬à “ß Àπ÷Ë ß ·µà °“√µ’ º÷È ß¡“∑—È ß√— ߇™à ππ’È Õ“® ∑”„Àâ ª√–™“°√º÷È ßÀ≈«ß≈¥≈ßÕ¬à “ß √«¥‡√Á «‰¥â ™’ «‘ µ·≈– — ߧ¡º÷È ßÀ≈«ß º÷È ß À ≈ « ß ¡’ ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¡ “ ° ”À√— ∫§π‡¡◊ Õß ∂â “‡√“‰¡à “¡“√∂ √— °…“ ¿“æ∫â “π‡¡◊ Õß„Àâ ‡ªì πæ◊È π∑’Ë ’ ‡¢’ ¬«‰¥â º÷È ßÀ≈«ß§ß®–À¡¥‰ª®“° ‡¢µµ— «‡¡◊ Õß·πà πÕπ §√“«π’È ∑ÿ °§π §ß√Ÿâ °— π·≈â ««à “√— ߺ÷È ßÀ≈«ß‡ªì πÕ¬à “ß‰√ º÷È ßÀ≈«ß¡’ ¢π“¥µ— «·≈–√— ß„À≠à ∑’Ë ÿ ¥ ¢π“¥≈”µ— «„À≠à ‡°◊ Õ∫‡∑à “µà ÕÀ— «‡ ◊ Õ º÷È ßÀ≈«ß¡’ ªï ° Ú §Ÿà ·≈–¢“ Û §Ÿà ª≈â Õß ∑â Õß¡’ ’ ¥” ≈— ∫‡À≈◊ Õß·µà ∑â Õߪ≈â Õß ·√°‡ªì π ’ ‡À≈◊ Õß (¥Ÿ √Ÿ ª∑’Ë ˘) ·¡â «à “º÷È ßÀ≈«ß‡ªì π‡æ’ ¬ß·¡≈ß µ— «‡≈Á ° Ê ·µà °Á ‡ªì π — µ«å — ߧ¡∑’Ë ¡’ √–∫∫·∫à ß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªì π Û «√√≥– §◊ Õ º÷È ßπ“ßæ≠“ ‡ªì π·¡à √— ß ‡æ’ ¬ßµ— «‡¥’ ¬« √–¬–°“√‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ ¢Õßµ— «Õà Õππ“ßæ≠“ ®“°‰¢à ®π‡ªì π µ— «‡µÁ ¡«— ¬ª√–¡“≥ ÒÛ-Òı.ı «— π ‡¡◊Ë Õº ¡æ— π∏ÿå ·≈â «®–‡√‘Ë ¡«“߉¢à ´÷Ë ß à «π„À≠à ®–‡ªì πº÷È ßß“π º÷È ßπ“ßæ≠“ ®–¡’ ¢π“¥≈”µ— «∑’Ë „°≈â ‡§’ ¬ßº÷È ßß“π ·µà ªï ° —È π·≈–∑â Õ߬“«‡√’ ¬«°«à “º÷È ß ß“π °“√ — ߇°µº÷È ßπ“ßæ≠“„π√— ߺ÷È ß À≈«ßπ—È π∑”‰¥â ¬“°¡“° µà “ß°— ∫º÷È ß ‚æ√ß·≈–º÷È ß¡‘È ¡∑’Ë “¡“√∂ — ߇°µ π“ßæ≠“‰¥â ßà “¬ ‡π◊Ë Õß®“°π“ßæ≠“ ™π‘ ¥Õ◊Ë π Ê ®–¡’ ¢π“¥≈”µ— «„À≠à °«à “ º÷È ßß“π¡“° º÷È ßπ“ßæ≠“¡’ ≈Ÿ ° “«