สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ ‘ √‘ «— ≤πå «ß…å »‘ √‘ ·≈–§≥– 509 ¥Õ°‰¡â ·≈–º÷È ß‡ªì π¢ÕߧŸà °— π °«’ π‘ æπ∏å ‡°◊ Õ∫∑ÿ °¿“…“„π‚≈°¡— ° ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫¥Õ°‰¡â °— ∫º÷È ß‡ ¡◊ Õ𠧫“¡√— °¢ÕßÀπÿà ¡ “« πÕ°®“°π—È π °«’ ∫“ß∑à “π¬— ß‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫πÈ ”º÷È ß°— ∫ §«“¡√— °·≈–§Ÿà √— ° ‡æ√“–πÈ ”º÷È ßπ—È π ÀÕ¡À«“π™«π√— ∫ª√–∑“π‡ªì πÕ¬à “ß ¬‘Ë ß ¥ÿ ®¥— ß°«’ π‘ æπ∏å ¢Õß∑à “π ÿ π∑√¿Ÿà °«’ ‡Õ°·Àà ß°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å ´÷Ë ß‰¥â π‘ æπ∏å ∫∑°≈Õπ∑’Ë °≈à “«∂÷ ߺ÷È ß‰«â À≈“¬§√—È ß¥â «¬°— π ¥— ßµ— «Õ¬à “ß∑’Ë °≈à “« ‰«â „π∫∑§«“¡π’È §π°√ÿ ßπ‘ ¬¡‡√’ ¬° °“√‰ª©≈Õߧ«“¡√— °«à “ Œ— ππ’ ¡Ÿ π (honeymoon = πÈ ”º÷È ßæ√–®— π∑√å À√◊ Õ°“√‰ª¥◊Ë ¡¥Ë ”°— ∫§«“¡√— °À≈— ß ·µà ßß“π) ·≈–‡√’ ¬°§π∑’Ë ‡√“√— °«à “ çhoneyé ®–‡ÀÁ π«à “¡πÿ …¬å ‡√“π”‡Õ“ º÷È ß·≈–πÈ ”º÷È ß¡“„™â ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫ §«“¡√— °„π¿“…“∑’Ë ‡√“æŸ ¥°— π¡“™â “ π“π·≈â « ¿“æ«“¥√— ߺ÷È ß·≈–¥Õ°‰¡â ∑’Ë æ∫ ≥ ∫“πª√–µŸ Àπâ “µà “ß ¢Õßæ√–∑’Ë π—Ë ß À¡Ÿà æ√–«‘ ¡“π„π«— ßÀπâ “ ≥ æ‘ æ‘ ∏- ¿— ≥± ∂“π·Àà ß™“µ‘ æ√–π§√ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ „πªí ®®ÿ ∫— ππ’È (¥Ÿ √Ÿ ª∑’Ë Ò) ¥Ÿ ®“°≈— °…≥–√— ߧ߮–‡ªì π√— ߺ÷È ßÀ≈«ß „π∞“π–∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π‡ªì ππ— °™’ ««‘ ∑¬“ æ∫«à “„π‡¢µ °∑¡. π’È Õ¥’ µ‡§¬¡’ ª√‘ - ¡“≥º÷È ßÀ≈«ßÕ¬à “ßÀπ“·πà π „π¢≥– ∑’Ë ¿“æ·«¥≈â Õ¡„πÕ¥’ µπ—È π‰√â ¡≈æ‘ … ¡’ ªÉ “≈–‡¡“–¡“°¡“¬ ¡’ µâ π‰¡â Ÿ ß Ê ∑—È ß¬— ß¡’ §«“¡ –Õ“¥æÕ„Àâ º÷È ßÕ“»— ¬ Õ¬Ÿà ‰¥â ·¡â ·µà ™“«‚ª·≈π¥å ¡’ ÿ ¿“…‘ µ «à “ çº÷È ßÕ¬Ÿà §πÕ¬Ÿà º÷È ßµ“¬§πµ“¬é ·µà ªí ®®ÿ ∫— π ¿“æ·«¥≈â Õ¡„π‡¡◊ Õß À≈«ß‡ªì πÕ¬à “ß‰√ æ«°‡√“§π°√ÿ ß ‡∑æœ §ß∑√“∫°— π¥’ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ®“°°“√ ”√«® «π “∏“√≥–„π°√ÿ ß ‡∑æœ ¬— ßæ∫º÷È ßµÕ¡¥Õ°‰¡â Õ¬Ÿà ∫â “ß ∑”„Àâ ‡√“„®™◊È π¢÷È π ·¡â «à “‡√“®–æ∫ √— ߺ÷È ß¡‘È ¡‡ªì π®”π«π¡“° ·µà ¢≥– ‡¥’ ¬«°— π°≈— ∫‰¡à æ∫º÷È ßÀ≈«ß‰¥â ßà “¬ ‡À¡◊ Õπ„πÕ¥’ µ ‡π◊Ë Õß®“°√— ߺ÷È ßÀ≈«ß ¡’ ¢π“¥„À≠à ·≈–¡— °∑”√— ß∫πµâ π‰¡â Ÿ ß Ê ∫“ß√— ß¡’ ‡ â πºà “π»Ÿ π¬å °≈“ß∂÷ ß Ò.ı-Ú ‡¡µ√ ∑”„Àâ ºŸâ §π∑’Ë ºà “π‰ª¡“ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁ π√— ߺ÷È ßÀ≈«ß‰¥â ·µà ‰°≈ Ê ¥— ß∫∑°≈Õπ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà Õ’ ° ∫∑Àπ÷Ë ß„ππ‘ √“»‡¡◊ Õß·°≈ß∑’Ë °≈à “« «à “ ç∂÷ ß∫“ߺ÷È ßº÷È ß√— ß°Á √—È ß√â “ß æ’Ë √â “ß π“ß√â “ß√— ° ¡— §√À¡“¬é ÿ π∑√¿Ÿà ·µà ß°≈Õπ∫∑π’È ‡¡◊Ë Õæ∫√— ߺ÷È ß∑’Ë ™“π °√ÿ ߇∑æœ „°≈â ‡¡◊ Õßæ√–ª√–·¥ß · ¥ß«à “„π‡¢µ °∑¡. ¡— ¬°√ÿ ß√— µπ- ‚° ‘ π∑√å µÕπµâ π§ß¡’ º÷È ß™ÿ °™ÿ ¡¡“° °«à “„πªí ®®ÿ ∫— π ∂÷ ß°— ∫¡’ µ”∫≈™◊Ë Õ∫“ß º÷È ß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ¬— ßæ∫º÷È ßÀ≈«ß∫‘ π ºà “π¡“‡°“–·≈–∑”√— ßµ“¡µâ π‰¡â ∑’Ë «π®‘ µ√≈¥“ «π≈ÿ ¡æ‘ π’ «π — µ«å ¥ÿ ‘ µ (‡¢“¥‘ π) ·≈–¿“¬„π∫√‘ ‡«≥ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡°◊ Õ∫∑ÿ °ªï ·¡â ®–‰¡à ¡“°‡À¡◊ Õπ„πÕ¥’ µ √Ÿ ª∑’Ë Ò ¿“æ«“¥√— ߺ÷È ß·≈–¥Õ°‰¡â ∑’Ë æ∫ ≥ ∫“πª√–µŸ Àπâ “µà “ß ¢Õßæ√–∑’Ë π—Ë ßÀ¡Ÿà æ√– «‘ ¡“π„π«— ßÀπâ “ ≥ æ‘ æ‘ ∏¿— ≥± ∂“π·Àà ß™“µ‘ æ√–π§√ °√ÿ ߇∑æœ