สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ ¿— ∑√æ√ ‘ √‘ °“≠®π 327 À¡“¬¢Õß°Æ·Àà ß°√√¡„π√–¥— ∫∑’Ë ‡ÀÁ π ®√‘ ߉¥â „π∑“ߪؑ ∫— µ‘ µ≈Õ¥®π·Ωß π— ¬§«“¡À¡“¬«à “ °“√∑”§«“¡¥’ π—È π µâ Õß∑”¥â «¬„®∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ¥â «¬§«“¡®√‘ ß „®·≈–‰¡à ∑â Õ∂Õ¬ ®÷ ß®–‡ÀÁ πº≈¢Õß §«“¡¥’ ‰¥â Õ¬à “ß™— ¥‡®π æ√–√“™- ¥”√— π’È ∑”„Àâ ºŸâ ∑’Ë ß — ¬≈— ߇≈«à “°“√ ∑”¥’ ‰¥â ¥’ ∑”™—Ë «‰¥â ™—Ë «®–‡ªì π®√‘ ßÀ√◊ Õ ‰¡à ‰¥â ‡¢â “„®«à “°“√∑”§«“¡¥’ π—È πµâ Õß Õ“»— ¬ªí ®®— ¬∫“ߪ√–°“√ª√–°Õ∫ ¥â «¬ ‡™à 𠧫“¡®√‘ ß„®·≈–§«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π ®÷ ß®–∑”„Àâ §«“¡¥’ ∑’Ë ∑”π—È π‡ªì π ∑’Ë ª√–®— °…å ·≈–‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π‰¥â Û.Ò §π¥’ §◊ ÕºŸâ ¡’ ®‘ µ„®¥’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «∑√߇πâ π‡√◊Ë Õß ¿“«–¢Õß®‘ µ„® „π°“√°√–∑” ‘Ë ßµà “ß Ê ¥â «¬ ‡π◊Ë Õß ®“°®‘ µ‡ªì π√“°∞“π¢Õß°“√æŸ ¥·≈– °“√∑” °“√∑”¥’ ¬à Õ¡¡“®“° ¿“æ ®‘ µ∑’Ë ¥’ À√◊ Õ°“√§‘ ¥¥’ ´÷Ë ßÀ≈— °æÿ ∑∏- ∏√√¡°Á ¬◊ π¬— π¡µ‘ ‡™à ππ’È §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß ¿“殑 µ∑’Ë ‡Õ◊È Õµà Õ°“√∑”§«“¡ ¥’ ª√“°ØÕ¬Ÿà „πæ√–√“™¥”√— æ√– √“™∑“π·°à ª√–™“™π™“«‰∑¬ „π ‚Õ°“ ¢÷È πªï „À¡à æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÛ ‡¡◊Ë Õ«— πæÿ ∏∑’Ë ÛÒ ∏— 𫓧¡ æ.» ÚıÚ˘ ¥— ßπ’È §«“¡ ß∫¿“¬„πÀ√◊ Õ ®‘ µ„®∑’Ë ª≈Õ¥‚ª√à ß®“° ‘Ë ß√∫°«ππ’È ”§— ≠¡“° §«√®–∑”„Àâ ¡’ ¢÷È π‡æ√“– ºŸâ ¡’ ®‘ µ„® ß∫®–„™â §«“¡§‘ ¥æ‘ ®“√≥“ ¢Õßµπ‰¥â Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß·≈–∂Ÿ ° µâ Õߥ’ ¢÷È π §«“¡§‘ ¥∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬ §«“¡ ß∫π’È ¡’ »— °¬¿“æ Ÿ ß Õ“®π”‰ª „™â §‘ ¥Õà “π √â “ß √√§å ‘Ë ß∑’Ë ®–Õ”π«¬ §«“¡ ÿ ¢ §«“¡‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “ µ≈Õ¥ ®π™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥ Õ— π‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ·µà ≈–§πª√“√∂π“„Àâ — ¡ƒ∑∏‘Ï º≈ ‰¥â ÒÚ ºŸâ ∑’Ë ®‘ µ„® — ∫ πøÿÑ ß´à “π ¬à Õ¡‡ªì π ç§π¥’ é ‰¥â ¬“°‡æ√“–™à «ß π—È π°”≈— ߢ“¥ µ‘ ∑’Ë ®–æ‘ ®“√≥“·¬° ·¬–§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫™—Ë «¥’ °“√Ωñ °Ωπ ¡“∏‘ °“√ ”√«¡®‘ µ ·≈–°“√ª≈à Õ¬ «“ßÕ“√¡≥å ®÷ ßπà “®–‡ªì π°“√™à «¬µ—È ß ∞“π„Àâ ∫ÿ §§≈‡ªì π ç§π¥’ é ‰¥â Û.Ú §π¥’ §◊ Õ§π∑’Ë ∑”Àπâ “∑’Ë ¢ÕßµπÕ¬à “ß¡ÿà ß¡—Ë π·≈–§√∫∂â «π ºŸâ ∑’Ë ‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì π ç§π¥’ é π—È πµâ Õ߉¡à ∑Õ¥∑‘È ß¿“√–Àπâ “∑’Ë ¢Õß µπ‡Õß ·≈–¡ÿà ß∑”Àπâ “∑’Ë ¢Õßµπ„Àâ ”‡√Á ®‡√’ ¬∫√â Õ¬ „π¢≥–∑’Ë ∑”Àπâ “∑’Ë °“√ß“π¥— ß°≈à “« Õ“®ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®‰¥â √— ∫§”¬°¬à Õß √√‡ √‘ ≠ ç§π ¥’ é ¬à Õ¡‰¡à À≈ß„À≈„𧔙¡ ·≈– ‰¡à ¬°µπ¢à ¡∑à “π À“°·µà ∑”§«“¡¥’ À√◊ Õ∑”Àπâ “∑’Ë ¢Õßµπ¥â «¬§«“¡æÕ„® ·≈–¥â «¬§«“¡¬‘ π¥’ „πº≈ ”‡√Á ®¢Õß °‘ ®°√√¡π—È π ¥— ß∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√— ‡ªì π·π«∑“ß«à “ ∑”ß“π∑”°“√„πÀπâ “∑’Ë „π ∞“π–¢Õß·µà ≈–§π∑’Ë ®–µâ Õß∑”„Àâ ∑” Õ¬à “ß¥’ Ê ∑”‡√◊Ë Õ¬‰ª ‰¡à „™à Õ¬“°¥’ ‡¥à π ∑”„Àâ ¥’ ·≈â «°Á ®–¥’ ‡¥à π‡Õß ‰¡à „™à «à “®ÿ ¥ª√– ߧå ∑’Ë ®–∑”‡æ◊Ë Õ„Àâ ¥’ ‡¥à π ∑”‡æ◊Ë Õ„Àâ ¥’ ‡√◊Ë Õ¬ Ê ∑”„Àâ Àπâ “∑’Ë ∑’Ë ¡’ „Àâ ”‡√Á ® ·µà ‰¡à „™à ®ÿ ¥ª√– ߧå ∑’Ë ®–¥’ ‡¥à π °Á Õ¬à “ß∑’Ë «à “ ‰¡à „™à ∑”‡æ◊Ë Õ¥— ß ·µà «à “∂â “µâ Õß°“√®–¥— ߇¡◊Ë Õ‰À√à °Á ®–¥— ß ‡Õß ·≈â «¥— ߥ’ ¥â «¬¥— ߉æ‡√“– ‰¡à „™à ¥— ß Õ¬à “ßπà “√”§“≠À√◊ Õπà “‡°≈’ ¬¥ ÒÛ °“√∑’Ë æ√ –Õߧå ∑√ ßµ— ° ‡µ◊ Õπ‰¡à „Àâ ∑”§«“¡¥’ ‡Õ“Àπâ “À√◊ Õ∑” §«“¡¥’ ‡æ√“–Õ¬“°‡¥à ππ—È π ‡æ√“– ∑√߇¢â “æ√–∑— ¬¥’ «à “ πÕ°®“°ºŸâ °√–- ∑”¬— ߉¡à ¡—Ë π§ß„𧫓¡¥’ ·≈â « ¬— ߇ªì π ™à Õß∑“ß„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π‡°‘ ¥§«“¡Õ‘ ®©“√‘ …¬“ ·≈–¢— ¥¢«“ß°“√∑”§«“¡¥’ π—È π¥â «¬ ‡π◊Ë Õß®“°∏√√¡™“µ‘ ¢Õߪÿ ∂ÿ ™πºŸâ ¬— ß ¡’ °‘ ‡≈ Õ¬Ÿà ¬à Õ¡‰¡à µâ Õß°“√„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π¥’ ‡¥à π°«à “µπ ç§π¥’ é ®÷ ߧ«√∑”Àπâ “∑’Ë °“√ß“π·≈–æ— ≤𓧫“¡¥’ ¢Õßµπ„Àâ ¬‘Ë ß¢÷È π‚¥¬‰¡à ®”‡ªì πµâ Õ߇√’ ¬°√â Õß„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π√— ∫√Ÿâ §«“¡¥’ ¢Õßµπ ·≈–‰¡à µâ Õß ‚¶…≥“ª√–™“ — ¡æ— π∏å µπ‡Õß„Àâ ‚¥¥‡¥à π Û.Û §π¥’ µâ Õß¡—Ë π§ß„π°“√ ∑”§«“¡¥’ ‡√“®–‡ªì π ç§π¥’ é ‰¡à ‰¥â ∂â “‡√“‰¡à ¬÷ ¥¡—Ë π„𧫓¡¥’ Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß „π‚≈°ªí ®®ÿ ∫— π∑’Ë ¡’ ‘Ë ß¬—Ë «¬ÿ ·≈–™— °™«π ÒÚ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ıÚ. ÒÛ æ√–√“™¥”√— æ√–√“™∑“π·°à §≥–∫ÿ §§≈∑’Ë ‡¢â “‡ΩÑ “∂«“¬æ√–æ√™— ¬¡ß§≈ ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ «— π‡©≈‘ ¡æ√–™π¡æ√√…“ ≥ »“≈“¥ÿ ‘ ¥“≈— ¬ «— πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Ù ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÚÛ „π ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÙÒ.