สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 Àâ Õ߇√’ ¬π§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ·À≈à ߇擖‡™◊È Õ∑’Ë §π à «π„À≠à §“¥‰¡à ∂÷ ß 458 Àâ Õ߇√’ ¬π§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ·À≈à ߇擖‡™◊È Õ∑’Ë §π à «π„À≠à §“¥‰¡à ∂÷ ß* «à “∑’Ë √â Õ¬µ√’ ∂“«√ Õ“√’ »‘ ≈ª** »÷ °…“π‘ ‡∑»°å ”π— °°“√»÷ °…“ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ * ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√·≈–°“√®— ¥‡«∑’ “∏“√≥– ‡√◊Ë Õß ¡À°√√¡ Ÿà °√ÿ ߇∑æœ ‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà «— π∑’Ë ÚÛ-ÚÙ °ÿ ¡¿“æ— π∏å æ.». ÚıÙ˘ ≥ Àâ Õß·°√π¥å ŒÕ≈≈å ™—È π Ú »Ÿ π¬å π‘ ∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ ¡‰∫‡∑§ °√ÿ ߇∑æœ ** »÷ °…“π‘ ‡∑»°å ”π— °°“√»÷ °…“ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ¬ÿ §ªí ®®ÿ ∫— π°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“„™â „π°“√µ‘ ¥µà Õ ◊Ë Õ “√·≈–°“√ ‡√’ ¬π°“√ Õπ‡æ◊Ë Õ𔧫“¡ “¡“√∂ ¢Õß§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ¡“„™â „π°“√∑”ß“π ‡æ◊Ë ÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ ∫ÿ §§≈·≈–Õß§å °√µà “ß Ê ¡’ ¡“°¢÷È π ‰¡à æâ π·¡â ·µà «ß°“√°“√»÷ °…“ ∑’Ë °”≈— ß À— π¡“ π„®π”§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ¡“„™â „π °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ ·≈–°“√ ◊ ∫§â π¢â Õ¡Ÿ ≈ §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å „πÀâ Õ߇√’ ¬π à «π „À≠à ®–¡’ ®”π«πµ—È ß·µà Ò-Ù ‡§√◊Ë Õß ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫¢π“¥¢ÕßÀâ Õ߇√’ ¬π·≈– π— °‡√’ ¬π„π™—È π¢Õß‚√߇√’ ¬ππ—È π Ê ‘Ë ß ∑’Ë À≈“¬ Ê §π§“¥‰¡à ∂÷ ߧ◊ Õ¿¬— π- µ√“¬∑’Ë „°≈â µ— «π— °‡√’ ¬π·≈–§√Ÿ „πÀâ Õß §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ¢Õß‚√߇√’ ¬ππ—Ë π‡Õß ∑’Ë °≈à “«‡™à ππ’È ∑”„Àâ À≈“¬ Ê §πµâ Õß À— π¡“»÷ °…“§« “¡πà “ ® – ‡ ªì π „ π À≈“¬ Ê ªí ®®— ¬¥â «¬°— π´÷Ë ß‡°’Ë ¬«¢â Õß °— ∫Õÿ ª°√≥å µà “ß Ê ¢Õß§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ‡™à π ·ºß·ªÑ πÕ— °¢√– ‡¡“ å ®Õ¿“æ °“√∂à “¬‡∑Õ“°“»„πÀâ Õß§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å „π§√—È ßπ’È ®–¢Õ°≈à “«∂÷ ß·ºß ·ªÑ πÕ— °¢√–·≈–‡¡“ å ∑’Ë „™â °— πÕ¬Ÿà „π ‚√߇√’ ¬π ‡ªì πÕÿ ª°√≥å À≈— °∑’Ë ¡’ §«“¡ ‡ ’Ë ¬ß„π°“√‡ªì π·À≈à ߇擖‡™◊È Õ·≈– ‡ªì πæ“À–∑’Ë π”‡™◊È Õµà “ß Ê ¡“ Ÿà §π ∑’Ë — ¡º— ·ºß·ªÑ πÕ— °¢√–‚¥¬„™â π‘È « ·≈–ΩÉ “¡◊ Õ¢ÕߺŸâ „™â ‡Õß ª√°µ‘ Àâ Õß ‡√’ ¬π§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ®–¡’ °“√„™â ß“π ‚√߇√’ ¬π≈– ı-ˆ ™—Ë «‚¡ßµà Õ«— π ·ºß ·ªÑ πÕ— °¢√–·≈–‡¡“ å µâ Õß — ¡º— °— ∫ π‘È «¡◊ Õ·≈–ΩÉ “¡◊ Õ¢Õßπ— °‡√’ ¬π«— π≈– ı-ˆ §π‡™à π°— π ∑”„Àâ µâ Õß©ÿ °§‘ ¥ ·≈–À— π¡“æ‘ ®“√≥“∂÷ ߧ«“¡ –Õ“¥ ¢Õßπ‘È «¡◊ Õ ¡◊ Õ ·≈–ΩÉ “¡◊ Õ∑’Ë µâ Õß — ¡- º— °— ∫§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ¢Õßπ— °‡√’ ¬π ·µà ≈–§π ‡™à π π‘È «·≈–ΩÉ “¡◊ Õ¢Õßπ— ° ‡ √’ ¬π§π„¥∫â “ß∑’Ë ¡’ ‚Õ°“ — ¡º— º‘ «Àπ— ß„π à «π∑’Ë ‡ªì πÀπÕßÀ√◊ Õ¡’ °“√ Õ— °‡ ∫ –‡°Á ¥·º≈ À√◊ Õº‘ «Àπ— ß∑’Ë ‡ªì π°≈“° ‡°≈◊È Õπ ‡≈Á ∫¢Õßπ— °‡√’ ¬π §π„¥∫â “ß∑’Ë ‡ªì π·À≈à ߇擖‡™◊È Õ‚√§ π— °‡√’ ¬π∑’Ë ‡¢â “¡“„™â ¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë ®–π” ‡™◊È Õµà “ß Ê ¡“ Ÿà ·ºß·ªÑ πÕ— °¢√–·≈– ‡¡“ å ·≈–·ªÑ πæ‘ ¡æå °— ∫‡¡“ å π’È ‡Õß °Á ‡ªì πæ“À–𔇙◊È Õµà “ß Ê ‡¢â “ Ÿà ºŸâ „™â §π·≈â «§π‡≈à “ ‚¥¬∑’Ë µ— «π— °‡√’ ¬π‡Õß §“¥‰¡à ∂÷ ß ¬‘Ë ß∂â “‡¥Á °π— °‡√’ ¬π§π„¥ ‡ªì πÀ«— ¥ ¡’ Õ“°“√‰Õ ®“¡ ·≈–· ¥ß 惵‘ °√√¡¢Õߧπ à «π„À≠à ´÷Ë ß∂â “ ‡°‘ ¥¢÷È πÕ¬à “ß°–∑— πÀ— π°Á ¡— °®–„™â ¡◊ Õ ªî ¥ª“°µπ‡Õ߇æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ ‡™◊È Õ‚√§·æ√à °√–®“¬‰ª¬— ߺŸâ Õ◊Ë π ‰¡à “¡“√∂À“ ºâ “‡™Á ¥Àπâ “À√◊ Õ°√–¥“…ªî ¥™à Õߪ“° ‰¥â ∑— π ¡◊ Õ¢Õßπ— °‡√’ ¬π°Á ®–‡ªì π·À≈à ß ‡°Á ∫‡™◊È Õ‚¥¬ª√‘ ¬“¬ ∫“ߧπ„™â ¡◊ Õ — ¡º— ¿“¬„π™à Õߪ“°À√◊ Õ‚æ√ß®¡Ÿ ° ∫“ߧπ„™â ¡◊ Õ — ¡º— °— ∫‡§√◊Ë Õß „™â µà “ß Ê „π™’ «‘ µª√–®”«— π ®— ∫≈Ÿ °∫‘ ¥ ª√–µŸ √“«∫— π‰¥ ¿“¬À≈— ß°“√‡¢â “ Àâ ÕßπÈ ”‚¥¬‰¡à ≈â “ß¡◊ Õ„Àâ –Õ“¥ ≈Õß æ‘ ®“√≥“¥Ÿ «à “∂â “¡◊ Õ¢ÕߺŸâ „™â §Õ¡- æ‘ «‡µÕ√å ‰¥â ‰ª — ¡º— °— ∫·ºß·ªÑ π Õ— °¢√–·≈–‡¡“ å ®–‡ªì πÕ¬à “ß‰√ §π