สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡µ“¡·π«∑“ߪ√— ™≠“ °“√¥Ÿ ·≈ ÿ ¢¿“æ§π„π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ 454 °≈ÿà ¡ºŸâ „™â ·√ßß“π ªí ®®ÿ ∫— πæ∫ «à “°“√ªÉ «¬¥â «¬‚√§®“°°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’ æ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‡π◊Ë Õß®“°°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’ æªí ®®ÿ ∫— π∑—È ß„π¿“§‡°…µ√·≈– Õÿ µ “À°√√¡¡’ °“√π” “√‡§¡’ ¡“„™â ¡“°¢÷È π ∑”„Àâ ¡’ ºŸâ ‰¥â √— ∫Õ— πµ√“¬ ®“° “√µà “ß Ê ‡æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π ·µà ¬— ß ¢“¥°“√«‘ π‘ ®©— ¬·≈–°“√√— °…“∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ߇æ√“–µâ Õß„™â ·æ∑¬å ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠ ‡©æ“–∑“ß ®÷ ß®– “¡“√∂≈¥Õ— πµ√“¬ ∑’Ë ®–‡°‘ ¥·°à ºŸâ ª√–°Õ∫Õ“™’ 扥⠰≈ÿà ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ‡ªì πÕ’ °°≈ÿà ¡∑’Ë µâ Õß°“√°“√¥Ÿ ·≈‡©æ“– ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¡— ° ¡’ ‚√§ª√–®”µ— « ·≈–∫“ß√“¬∂Ÿ °∑Õ¥ ∑‘È ß„Àâ Õ¬Ÿà µ“¡≈”æ— ß¡’ ªí ≠À“∑—È ß√à “ß °“¬ ·≈–®‘ µ„® µâ Õß°“√°“√∫”∫— ¥ øóô πøŸ ®— ¥°‘ ®°√√¡∑’Ë ‡À¡“– ¡ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ªì πºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ ‡æ√“– ∫ÿ §§≈‡À≈à “π’È ¬— ß¡’ ª√–‚¬™πå µà Õ — ߧ¡ °≈ÿà ¡ºŸâ æ‘ °“√ ‡ªì π°≈ÿà ¡∑’Ë µâ Õß°“√ °“√¥Ÿ ·≈∑’Ë ‡À¡“– ¡Õ’ °°≈ÿà ¡Àπ÷Ë ß ‡æ√“–∂÷ ß·¡â ‡¢“®–¡’ §«“¡æ‘ °“√ ·µà ∫ÿ §§≈‡À≈à “π’È °Á ¬— ß¡’ »— °¬¿“æ∑’Ë ®– ™à «¬‡À≈◊ Õµπ‡Õß ·≈– — ߧ¡‰¥â „π∫“ß ‡√◊Ë Õß ∫“ß‚Õ°“ ∂â “‡¢“‰¥â √— ∫°“√¥Ÿ ·≈ à ߇ √‘ ¡ ·≈–æ— ≤π“Õ¬à “ß‡À¡“– ¡ °≈ÿà ¡‡¥Á °‡√à √à Õπ·≈–§π‰√â ∫â “π °Á µâ Õß°“√°“√™à «¬‡À≈◊ Õ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ·≈–‡¢â “„®ªí ≠À“Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬ π“¬ Õ¿‘ √— °…å ‚°…–‚¬∏‘ π ºŸâ «à “√“™°“√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‰¥â °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ¥â “π§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ µâ Õß°“√æ— ≤π“„Àâ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‡ªì π‡¡◊ Õß∑’Ë πà “Õ¬Ÿà ∑ÿ °§π¡’ §ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ∑’Ë ¥’ ‚¥¬¡’ ¬ÿ ∑∏- »“ µ√å ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ - π— ∫ πÿ π∫√‘ °“√ ÿ ¢¿“æ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ·≈–‡¢â “∂÷ ßÕ¬à “ß‡∑à “‡∑’ ¬¡ °— π¢Õß∫ÿ §§≈∑ÿ °‡æ» ∑ÿ °«— ¬ - ®— ¥ «— ¥‘ °“√ — ߧ¡∑’Ë ®”‡ªì π Õ¬à “ß‡À¡“– ¡„Àâ ·°à ºŸâ ¥â Õ¬‚Õ°“ Õ“∑‘ ºŸâ æ‘ °“√ ‡¥Á °‡√à √à Õ𠇥Á °∂Ÿ °∑Õ¥ ∑‘È ß ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ - ¢®— ¥§«“¡√ÿ π·√ß„π§√Õ∫ §√— « à ߇ √‘ ¡‚§√ß°“√‡ΩÑ “√–«— ß„π ™ÿ ¡™π - à ߇ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π°“√„Àâ §«“¡√Ÿâ ¢â Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√„π‡√◊Ë Õß ÿ ¢¿“æ ∑—È ß„π√–∫∫‚√߇√’ ¬π·≈–πÕ°‚√߇√’ ¬π ºà “π ◊Ë Õ¡«≈™π‡æ◊Ë Õª√–™“™πæ÷Ë ß µπ‡Õ߉¥â „π°“√¥Ÿ ·≈√— °…“ ÿ ¢¿“æ ¢Õßµ— «‡Õß·≈–§√Õ∫§√— « ‚§√ß°“√∑’Ë °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ¥”‡π‘ π°“√‡æ◊Ë Õ πÕßµÕ∫π‚¬∫“¬ ¥â “π§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ·≈–¥Ÿ ·≈ ÿ ¢¿“æ Õπ“¡— ¬¢Õߪ√–™“™π ‰¥â ·°à Ò. °“√ª√— ∫ª√ÿ ߧÿ ≥¿“æ°“√ ∫√‘ °“√¢Õß»Ÿ π¬å ∫√‘ °“√ “∏“√≥ ÿ ¢ ·≈–‚√ß欓∫“≈ — ß°— ¥°√ÿ ߇∑æ¡À“ π§√ ¡’ °“√®— ¥∑”¡“µ√∞“π¢Õß»Ÿ π¬å ∫√‘ °“√ “∏“√≥ ÿ ¢ ·≈–‚√ß欓∫“≈ ¡’ °“√µ√«® ª√–‡¡‘ πº≈§ÿ ≥¿“æ°“√ „Àâ ∫√‘ °“√·≈–ª√— ∫ª√ÿ ßæ— ≤π“„Àâ ‡ªì 𠉪µ“¡‡°≥±å ¡“µ√∞“π∑’Ë °”Àπ¥ ‰«â Õ¬à “ßπâ Õ¬ªï ≈– Ò §√—È ß Ú. ®— ¥µ—È ß ∂“∫— π∫√‘ °“√°“√ ·æ∑¬å ©ÿ °‡©‘ π§√∫«ß®√ ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√ ™à «¬‡À≈◊ ÕºŸâ ªÉ «¬Õÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ ·≈–©ÿ °‡©‘ 𠉥â ∑— π∑à «ß∑’ µ≈Õ¥ ÚÙ ™—Ë «‚¡ß Û. ®— ¥„Àâ ¡’ §≈‘ π‘ ° ÿ ¢¿“æ µ√’ ·≈–§≈‘ π‘ °„Àâ §”ª√÷ °…“§√Õ∫§√— «„π »Ÿ π¬å ∫√‘ °“√ “∏“√≥ ÿ ¢∑ÿ °·Àà ß∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë ÕºŸâ À≠‘ ß∑’Ë ¡’ ªí ≠À“‡°’Ë ¬«°— ∫‚√§ ‡©æ“– µ√’ √Ÿâ ÷ ° ∫“¬„®·≈–¡—Ë π„® „π°“√¡“√— ∫∫√‘ °“√ à «πºŸâ ∑’Ë ¡’ ªí ≠À“ §√Õ∫§√— « °Á ®–¡’ ∑’Ë ∑’Ë ®–√–∫“¬§«“¡ √Ÿâ ÷ °·≈– “¡“√∂™à «¬„Àâ §”ª√÷ °…“ ªí ≠À“µà “ß Ê ‰¥â ∑—È ßªí ≠À“ ÿ ¢¿“æ °“¬·≈– ÿ ¢¿“殑 µ √«¡∑—È ßªí ≠À“ Õ◊Ë π Ê Ù. ‚§√ß°“√ “¬„¬√— °®“°·¡à Ÿà ≈Ÿ ° ‡ªì π‚§√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“° æ√–√“™¥”√‘ ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡- ‚Õ√ “∏‘ √“™ ‡®â “øÑ “¡À“«™‘ √“≈ß°√≥ ¬“¡°ÿ Æ√“™°ÿ ¡“√ ·≈–æ√–‡®â “ «√«ß»å ‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â “»√’ √— »¡‘Ï æ√– «√™“¬“„π ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡‚Õ√ “- ∏‘ √“™œ ¬“¡°ÿ Æ√“™°ÿ ¡“√ ∑’Ë ¥”√‘ „Àâ ®— ¥µ—È ß¢÷È π‡æ◊Ë Õ à ߇ √‘ ¡°“√‡≈’È ¬ß≈Ÿ ° ¥â «¬π¡·¡à µ—È ß·µà ·√°‡°‘ ¥ ‚¥¬„Àâ π¡ ·¡à Õ¬à “ß‡¥’ ¬«‰ª®π∂÷ ß ˆ ‡¥◊ Õπ·≈– „Àâ ‰ª®π∂÷ ß Ú ¢«∫À√◊ Õ¡“°°«à “ ·≈–¡’ °“√‡ªî ¥ Day Care Breast Feeding √— ∫‡¥Á °µ—È ß·µà ·√°‡°‘ ¥∂÷ ß Ò ªï ∑’Ë ·¡à µâ Õß∑”ß“π ·µà ¬— ßµâ Õß°“√ ‡≈’È ¬ß≈Ÿ °¥â «¬πÈ ”π¡µπ‡Õß‚¥¬·¡à “¡“√∂¡“∫’ ∫πÈ ”π¡‡°Á ∫‰«â „Àâ ≈Ÿ ° ¥◊Ë ¡√–À«à “ß«— π‰¥â ı. ‚§√ß°“√°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ √à «¡„® ªÑ Õß°— πÕÿ ∫— µ‘ ¿— ¬„π‡¥Á ° ‡ªì 𠂧√ß°“√∑’Ë ™à «¬„Àâ ‡¥Á °·≈–‡¬“«™π ¡’ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ≈¥°“√∫“¥‡®Á ∫ æ‘ °“√ ·≈–µ“¬ ®“°Õÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ ·≈– §«“¡√ÿ π·√ß ‚¥¬®— ¥„Àâ ¡’ °“√„Àâ §«“¡ √Ÿâ ‡√◊Ë Õß°“√ªÑ Õß°— π°“√∫“¥‡®Á ∫ °“√