สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 ¡À°√√¡ Ÿà °√ÿ ߇∑æœ ‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà : À≈— °ª√–°— π ÿ ¢¿“æ∂â «πÀπâ “ 450 ”π— °ß“π∑–‡∫’ ¬π√“…Æ√å °≈“ßÀπâ “ π“¡¡â “π“߇≈‘È ß ‚¥¬ “¡“√∂µ‘ ¥µà Õ ‡®â “Àπâ “∑’Ë — ߧ¡ ߇§√“–Àå ¢Õß‚√ß æ¬“∫“≈∑ÿ °·Àà ß°à Õπ‰ª§— ¥ ”‡π“ ∑–‡∫’ ¬π√“…Æ√å ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë µ‘ ¥ ‘ ∑∏‘ ª√–°— π — ß§¡ µâ Õ߉ªµ‘ ¥µà Õ ”π— °ß“πª√–°— π — ß§¡‡¢µ À√◊ Õ‚∑√»— æ∑å ‰ª∑’Ë “¬¥à «π Òıˆ ‡æ◊Ë Õª≈¥ ‘ ∑∏‘ „Àâ ‡ªì π ‘ ∑∏‘ «à “ß °à Õ𥔇π‘ π°“√¢Õ¢÷È π∑–‡∫’ ¬π∫— µ√ ∑Õß ≥ ‚√ß欓∫“≈∑’Ë ‡¢â “√— °…“ 欓∫“≈ ‡Õ° “√Õ◊Ë π Ê ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ °“√¢÷È π∑–‡∫’ ¬π∑—Ë «‰ª ºŸâ ∑’Ë µ‘ ¥ ‘ ∑∏‘ ¢â “√“™°“√µâ Õ߉ª¥”‡π‘ π°“√¢Õ Àπ— ß ◊ ÕÕÕ°®“°√“™°“√ À√◊ Õ¢Õ Àπ— ß ◊ Õ√— ∫√Õß®“°ºŸâ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß«à “ À¡¥ ‘ ∑∏‘ ¢â “√“™°“√ ·≈–‰ªµ‘ ¥µà Õ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ∑’Ë ”π— °ß“π‡¢µ∑ÿ °·Àà ß ‡æ◊Ë Õ¢÷È π∑–‡∫’ ¬π∫— µ√∑Õß À“°‡¢â “√— ∫ °“√√— °…“Õ¬Ÿà „π‚√ß欓∫“≈°Á µ‘ ¥µà Õ ∑’Ë ß“πª√–°— π ÿ ¢¿“æ∂â «πÀπâ “¢Õß ∑ÿ °‚√ß欓∫“≈ ”À√— ∫ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ §√Õ∫§√— « ¢â “√“™°“√∑’Ë Õ¬Ÿà Àà “ß‰°≈∫ÿ µ√ À√◊ Õ‰¡à ‰¥â ‡≈’È ¬ß¥Ÿ ∫ÿ µ√ §«√„™â ‘ ∑∏‘ °“√√— °…“欓∫“≈ ‚√§‡√◊È Õ√— ߢÕß°√¡∫— ≠™’ °≈“ß´÷Ë ß‰¡à µâ Õß™”√–§à “√— °…“欓∫“≈‡¡◊Ë Õ‡¢â “ √— °…“ ‚¥¬µ‘ ¥µà Õ∑’Ë Àπà «¬ß“π„π ‚√ß欓∫“≈¢Õ‡Õ° “√∑”Àπ— ß ◊ Õ √— ∫√Õß„Àâ ∫ÿ µ√ À√◊ Õ∑”Àπ— ß ◊ Õ√— ∫√Õß ‘ ∑∏‘ „Àâ ∫‘ ¥“ ¡“√¥“ ”À√— ∫‡¥Á °∑’Ë Õ“¬ÿ ‡°‘ π Ú ªï ‡¥Á °∑’Ë Õ“¬ÿ ‡°‘ π Ú ªï ´÷Ë ß¡’ ‘ ∑∏‘ °“√√— °…“欓∫“≈µ“¡∫‘ ¥“ ¡“√¥“ “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬π¡“„™â ‘ ∑∏‘ ∫— µ√∑Õß ‰ ¥â ‚¥¬‰ªµ‘ ¥µà Õ∑’Ë ß“π∫— µ√∑Õß ”π— °ß“π‡¢µ∑ÿ °·Àà ß À√◊ Õ ”π— ° ß“π∑’Ë ‰¥â √— ∫¡Õ∫À¡“¬„π·µà ≈–‚√ß æ¬“∫“≈ ‡¡◊Ë Õ‰¥â √— ∫Õÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ À√◊ Õ‡®Á ∫ªÉ «¬ ©ÿ °‡©‘ π∑”Õ¬à “ß‰√? - ‡¡◊Ë Õ‰¥â √— ∫Õÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ À√◊ Õ‡®Á ∫ ªÉ «¬©ÿ °‡©‘ π‰¡à “¡“√∂‡¢â “√— ∫°“√ √— °…“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈ ª∞¡¿Ÿ ¡‘ ‰¥â ª√–™“™π “¡“√∂‡¢â “ √— ∫°“√√— °…“‰¥â ∑’Ë ∂“π欓∫“≈ — ß°— ¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢∑ÿ °·Àà ß À√◊ Õ‚√ß欓∫“≈¢Õß√— ∞·≈–‡Õ°™π ∑’Ë ‡¢â “√à «¡‚§√ß°“√ª√–°— π ÿ ¢¿“æ ∂â «πÀπâ “∑ÿ °·Àà ß À“°‰ª‡¢â “‚√ß欓∫“≈ ‡Õ°™π°Á “¡“√∂„™â ‘ ∑∏‘ µ“¡¡“µ√“ ˜ ‡¢â “√— ∫∫√‘ °“√°à Õπ·µà µâ Õß√à «¡ ®à “¬§à “√— °…“欓∫“≈ ®π°«à “®–¬â “¬ °≈— ∫‚√ß欓∫“≈ª∞¡¿Ÿ ¡‘ À√◊ Õ‚√ß æ¬“∫“≈√— ∫ à ßµà Õ‰¥â - °√≥’ ©ÿ °‡©‘ π‰ª√— °…“‚√ß æ¬“∫“≈Õ◊Ë π∑’Ë ‰¡à ‰¥â √–∫ÿ „π∫— µ√∑Õß ‰¥â ‰¡à ‡°‘ π Ú §√—È ßµà Õªï ∫√‘ °“√∑’Ë ‰¡à ‡ ’ ¬§à “„™â ®à “¬ Ò. °“√µ√«®·≈–°“√¥Ÿ ·≈‡æ◊Ë Õ à ߇ √‘ ¡ ÿ ¢¿“æÀ≠‘ ßµ—È ß§√√¿å Ú. °“√¥Ÿ ·≈ ÿ ¢¿“懥Á ° æ— ≤π“ °“√ ·≈–¿“«–‚¿™π“°“√¢Õ߇¥Á ° √«¡∂÷ ß°“√„Àâ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π‚√§¢Õß ª√–‡∑» Û. °“√µ√«® ÿ ¢¿“æª√–™“- ™π∑—Ë «‰ª·≈–°≈ÿà ¡‡ ’Ë ¬ß Ù. °“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√— « ı. ¬“µâ “π‰«√— ‡Õ¥ å °√≥’ °“√ ªÑ Õß°— π°“√·æ√à °√–®“¬‡™◊È Õ®“°·¡à ∑’Ë °”≈— ßµ—È ß§√√¿å Ÿà ≈Ÿ ° „π æ.». ÚıÙ˘ ª ™.‰¥â ∫√√®ÿ ¬“µâ “π‡¢â “‚§√ß°“√ Û ∫“∑ ´÷Ë ß§√Õ∫§≈ÿ ¡°“√µ√«® À“‡™◊È Õ‡Õ™‰Õ«’ ‡ªì π°“√‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡„π ™ÿ ¥ ‘ ∑∏‘ ª√–‚¬™πå ‡π◊Ë Õß®“°·µà ‡¥‘ ¡ ºŸâ ªÉ «¬‡Õ¥ å ®–‰¡à ‰¥â √— ∫¬“µâ “π‰«√— ·µà ®–‰¥â √— ∫°“√¥Ÿ ·≈„π°√≥’ ∑’Ë ¡’ °“√ µ‘ ¥‡™◊È Õ©«¬‚Õ°“ ·≈–°“√ªÑ Õß°— 𠇙◊È Õ·æ√à °√–®“¬®“°·¡à Ÿà ≈Ÿ °‡∑à “π—È π ˆ. °“√‡¬’Ë ¬¡∫â “π ·≈–°“√¥Ÿ ·≈ºŸâ ªÉ «¬∑’Ë ∫â “π ˜. °“√„Àâ §«“¡√Ÿâ ¥â “π ÿ ¢¿“æ ·°à ºŸâ √— ∫∫√‘ °“√„π√–¥— ∫∫ÿ §§≈·≈– §√Õ∫§√— « ¯. °“√„Àâ §”ª√÷ °…“ ·≈–°“√ π— ∫ πÿ π„Àâ ª√–™“™π¡’ à «π√à «¡ „π°“√ à ߇ √‘ ¡ ÿ ¢¿“æ ˘. °“√ à ߇ √‘ ¡ ÿ ¢¿“æ·≈– °“√ªÑ Õß°— π‚√§„π™à Õߪ“° ‰¥â ·°à °“√µ√«® ÿ ¢¿“æ™à Õߪ“° °“√·π– π”¥â “π∑— πµ ÿ ¢¿“æ °“√„Àâ ø≈Ÿ ÕÕ- ‰√¥å ‡ √‘ ¡„π°≈ÿà ¡∑’Ë ¡’ §«“¡‡ ’Ë ¬ßµà Õ ‚√§øí πºÿ ‡™à π °≈ÿà ¡‡¥Á ° ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ºŸâ ªÉ «¬©“¬√— ß ’ ∫√‘ ‡«≥»’ √…–·≈– ≈”§Õ√«¡∑—È ß°“√‡§≈◊ Õ∫À≈ÿ ¡√à Õßøí π