สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™°— ∫§«“¡ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë ¡’ º≈µà Õ§«“¡πà “Õ¬Ÿà ¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ 436 °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‡ªì π‡®â “∫â “πµâ Õß¡’ Àπâ “∑’Ë ¥Ÿ ·≈ºŸâ ∑’Ë Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „πæ◊È π∑’Ë „Àâ ‰¥â √— ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–ª≈Õ¥¿— ¬ ¥â «¬ °√≥’ µŸâ ‚∑√»— æ∑å ‡ªì π∑’Ë πà “ — ߇°µ «à “∑”‰¡¡’ ¡“°¡“¬∑’Ë «“ß°’ ¥¢«“ß∑“ß ‡¥‘ π∫π∑“߇∑â “‚¥¬‡©æ“–∑“߇∑â “ ∫√‘ ‡«≥µ√Õ°´Õ¬´÷Ë ß·§∫Õ¬Ÿà ·≈â « ¢Õ ¬°µ— «Õ¬à “ß®√‘ ß Ê ∑’Ë §ÿâ π‡§¬„π´Õ¬ ª√’ ¥’ æπ¡¬ß§å Úˆ ∂ππ ÿ ¢ÿ ¡«‘ ∑ ˜Ò ®“°ª“°´Õ¬≈÷ °‡¢â “‰ª‰¡à ‡°‘ π Û ‡¡µ√ ¡’ µŸâ ‚∑√»— æ∑å ∂÷ ß ˘ µŸâ ∫“ß®ÿ ¥ ∑”‡ªì π·ºß¢«“ß∑“߇∑â “ ´È ”√â “¬®“° ´Õ¬¥— ß°≈à “«¥â “π´â “¬‰ª¬— ß·¬°æ√– ‚¢πß∫π∑“߇∑â “√–¬–∑“߉¡à ‡°‘ π Ú °‘ ‚≈‡¡µ√ ¡’ µŸâ ‚∑√»— æ∑å Ûˆ µŸâ ¥â “π ¢«“¡◊ Õ¡’ Ú µŸâ √«¡ ıˆ µŸâ ·≈–¬— ß ‰¡à §à Õ¬‡ÀÁ πºŸâ §π¬◊ π‚∑√»— æ∑å Õ¬Ÿà µ“¡ µŸâ ‡À≈à “π—È π ∑—È ßπ’È ¬— ߉¡à √«¡√“¬°“√ ª√–°“»Õ◊Ë π Ê µ“¡∑“߇∑â “ ®–‡ÀÁ π «à “Àπà «¬ß“πµà “ß Ê §ß∑”‰ªµ“¡ §«“¡™Õ∫„®‰¡à ‰¥â ª√÷ °…“À“√◊ Õ°— ∫ °∑¡. (°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√) ´÷Ë ß‡ªì π ‡®â “∫â “π ·≈– °∑¡. ‡Õß°Á ‰¡à ¡’ Õ”π“® ‰ª√◊È Õ ‘Ë ß°’ ¥¢«“ß´÷Ë ßÕ“®°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ ·°à ºŸâ §π´÷Ë ß‡¥‘ π — ≠®√∫π ∑“߇∑â “ À“°æ‘ ®“√≥“‚¥¬¿“æ√«¡ §«“¡πà “Õ¬Ÿà ¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ®–æ‘ ®“√≥“·µà ¿“æ∏√√¡™“µ‘ ‡æ’ ¬ß Õ¬à “ß‡¥’ ¬«§ß‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ ·µà µâ Õßπ” °“√°√–∑”¢ÕߺŸâ §π∑’Ë Õ¬Ÿà „π°√ÿ ߇∑æœ ¡“ª√–°Õ∫¥â «¬ ¥— ß∑’Ë ‰¥â °≈à “«µ—È ß·µà µÕπ·√°·≈â ««à “∑ÿ °§π∑’Ë ‡¢â “¡“Õ¬Ÿà „π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√µâ Õß√à «¡¡◊ Õ°— π Õß§å °√ Àπà «¬ß“π‡Õ°™π Àπà «¬ß“π √“™°“√µà “ß Ê µâ Õß√à «¡°— π ®–„Àâ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‡ªì πΩÉ “¬¥Ÿ ·≈·≈– ·°â ‰¢ΩÉ “¬‡¥’ ¬«‰¡à Õ“®‡ªì π‰ª‰¥â „π ‡¡◊Ë Õ°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‡ªì π∫â “π‡√◊ Õπ ∑’Ë ∑ÿ °§πµâ ÕßÕ“»— ¬Õ¬Ÿà °“√¥Ÿ ·≈µâ Õß √à «¡¡◊ Õ°— π®–„Àâ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ·¡à ∫â “π¥Ÿ ·≈‡√◊Ë Õßµà “ß Ê ΩÉ “¬‡¥’ ¬«§ß‰¡à ∂Ÿ °µâ ÕßÕ¬à “ß¬‘Ë ß ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß ª√–‡ √‘ ∞ «‘ ∑¬“√— ∞. ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å °“¬¿“æª√–‡∑» ‰∑¬. °√ÿ ߇∑æœ : ∫√‘ …— ∑æ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ «‘ ™“°“√ (æ«.) ®”°— ¥, ÚıÙı. ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ . ®“°Àâ «ß Õ«°“» Ÿà æ◊È π·ºà 𥑠π‰∑¬. °√ÿ ߇∑æœ : ¥à “π ÿ ∏“°“√æ‘ ¡æå ®”°— ¥, ÚıÛÙ. ”π— °ß“πæ— ≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ Õ«°“»·≈–¿Ÿ ¡‘ - “√ π‡∑» (Õß§å °“√¡À“™π). ®“°Àâ «ß Õ«°“» Ÿà æ◊È π·ºà 𥑠π‰∑¬ æ.». ÚıÙˆ. °√ÿ ߇∑æœ : ¬“¡ ‡ÕÁ ¡·Õπ¥å ¡’ æ— ∫≈‘ ™™‘ ß ®”°— ¥, ÚıÙ˜. ”π— °ß“πæ— ≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ Õ«°“»·≈–¿Ÿ ¡‘ - “√ π‡∑» (Õß§å °“√¡À“™π). ¿“æ∂à “¬ ¥“«‡∑’ ¬¡°— ∫Õÿ ∑°¿— ¬. °√ÿ ߇∑æœ : ¬“¡ ‡ÕÁ ¡·Õπ¥å ¡’ æ— ∫≈‘ ™™‘ ß ®”°— ¥, ÚıÙ˜. §”«à “ ç§√∫é ¡’ §«“¡À¡“¬ §√∫ «. ∂â «π, ‡µÁ ¡®”π«π∑’Ë °”À𥉫â . (æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ. °√ÿ ߇∑æœ : π“π¡’ ∫ÿä § å æ— ∫≈‘ ‡§™—Ë π å , ÚıÙˆ, Àπâ “ ÚÒ¯) ‚¥¬π— ¬¢â “ßµâ ππ’È §”«à “ ç§√∫é ‰¡à «à “°√≥’ „¥ ®–À¡“¬§«“¡«à “ ç‰¡à ‡°‘ π‰ª°«à “π’È é ¥— ßπ—È π ®÷ ߉¡à ¡§«√𔧔π’È ¡“„™â ‚¥¬ª√“»®“°°“√‰µ√à µ√Õß §«“¡À¡“¬„Àâ √Õ∫§Õ∫ Õ¬à “ß‡™à π ‰¡à §«√æŸ ¥«à “ ∫‘ ¥“¢Õߢ⠓懮⠓¡’ Õ“¬ÿ §√∫ ¯ ªï ·≈â « ·µà §«√æŸ ¥À√◊ Õ ‡¢’ ¬π«à “ ∫‘ ¥“¢Õߢ⠓懮⠓¡’ Õ“¬ÿ ¯ ªï ·≈â « ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ √“™∫— ≥±‘ µ ®”‡√’ ¬ß ®— π∑√ª√–¿“ π— °«√√≥»‘ ≈ªá ˜«