สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ ª√–‡ √‘ ∞ «‘ ∑¬“√— ∞ 435 ‡©æ“–°√ÿ ߇∑æœ ™—È π„π®–∂Ÿ °°—È π ‚¥¬∂ππ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π‚æ≈‡¥Õ√å (polder) Õ¬à “ß∑’Ë ∑”°— π„πª√–‡∑» ‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ·≈â « Ÿ ∫πÈ ”ÕÕ°‡æ’ ¬ß ·µà ‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ªî ¥°—È π∑–‡≈ ·µà °√ÿ ߇∑æœ °—È ππÈ ”∑’Ë ‰À≈¡“®“°∑“ß ‡Àπ◊ Õ·≈â « Ÿ ∫πÈ ”∑’Ë ‰À≈∫à “‡¢â “¡“∫«° °— ∫πÈ ”ΩπÕÕ° ¥— ßπ—È π °√ÿ ߇∑æœ ™—È π„π®–∂Ÿ °ª°ªÑ Õß®“°πÈ ”∑à «¡¢— ߉¥â ¥’ ¢÷È π ·µà πÈ ”®–‰ª∑à «¡¢— ß∫√‘ ‡«≥°√ÿ ß ‡∑æœ ™—È ππÕ°·≈–ª√‘ ¡≥±≈∫√‘ ‡«≥ ™—È ππÕ° ‡™à π ÀπÕ߮հ ≈“¥°√–∫— ß ¡’ π∫ÿ √’ ∫“ߢÿ π‡∑’ ¬π ∫“ß∫Õπ ÀπÕß- ·¢¡ ∑«’ «— ≤π“ ¬— ߧ߉¥â º≈°√–∑∫ ®“°πÈ ”∑à «¡¢— ߬“«π“π¢÷È π ‡æ√“–πÈ ” ®“°∑“߇Àπ◊ Õ¬— ߧ߉À≈≈ß¡“∫«° °— ∫πÈ ”Ωπ∑’Ë µ°„πæ◊È π∑’Ë ¡∑∫°— ∫πÈ ” ¢÷È π ´÷Ë ß™–≈Õ°“√√–∫“¬πÈ ”„À⠙⠓≈ß ªí ≠À“∑’Ë µ“¡¡“§◊ ÕπÈ ”∑’Ë ∑à «¡¢— ßπ“π Ê ®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“‡√◊Ë Õß‚√§¿— ¬∑’Ë ‡°‘ ¥ ®“°°“√‡πà “‡ªóò Õ¬¢ÕßÕ‘ π∑√’ ¬«— µ∂ÿ ∑’Ë ¢— ßÕ¬Ÿà „ππÈ ”‡ªì π‡«≈“π“πÀ√◊ Õ‰¡à ´÷Ë ß ‡ªì π¢â Õ§«√√–«— ß Ù.Ù πÈ ”‡πà “‡ ’ ¬ ≈— ∫ƒ¥Ÿ °“≈ °— ∫πÈ ”∑à «¡¢— ß §◊ ÕπÈ ”‡πà “‡ ’ ¬∑’Ë ‡°‘ ¥ ¢÷È π„πƒ¥Ÿ ·≈â ߥ— ß∑’Ë ∑√“∫¥’ ·≈â « °√ÿ ß ‡∑æœ ¡’ Ωπµ° ˆ ‡¥◊ Õπ ·≈–¡’ Ωπ πâ Õ¬À√◊ Õ‰¡à ¡’ ΩπÕ’ ° ˆ ‡¥◊ Õπ ™à «ß ·Àâ ß·≈â ß≈”πÈ ” ÀπÕß∫÷ ß ∑’Ë ≈ÿà ¡‚¥¬ ∑—Ë «‰ª„π°√ÿ ߇∑æœ ¡’ πÈ ”‡πà “‡ ’ ¬∑à «¡ ¢— ßÕ¬Ÿà ‚¥¬∑—Ë «‰ª πÈ ”‡À≈à “π’È à «π„À≠à ¡“®“°°“√√–∫“¬πÈ ”‡ ’ ¬®“°∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬·≈–°‘ ®°√√¡∫“ßÕ¬à “ß´÷Ë ß„™â πÈ ”¡“° ‡™à π °“√™–≈â “ß∑”§«“¡ –Õ“¥ ·¡â °√–∑—Ë ß°‘ ®°√√¡Õÿ µ “À- °√√¡¢π“¥¬à Õ¡·Õ∫∂à “¬πÈ ”‡ ’ ¬≈ß ‰ªµ“¡·À≈à ßπÈ ” ‘Ë ß‡πà “‡ ’ ¬‡À≈à “π’È πÕ°®“° √⠓ߧ«“¡‰¡à πà “Õ¬Ÿà °≈‘Ë π √∫°«π ∑’Ë ”§— ≠‰ª°«à “π—È π¬— ß‡ªì π ·À≈à ߇擖‡™◊È Õ‚√§À≈“¬Õ¬à “ߥ⠫¬ ªí ®®ÿ ∫— π≈”§≈Õß„π°√ÿ ߇∑æœ ·¡â °√–∑—Ë ß™à «ß∑’Ë ¡’ Ωπµ°πÈ ”‡πà “‡ ’ ¬¬— ß §ß¡’ Õ¬Ÿà °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‰¥â ¡’ °“√ ™— °™«π·≈– à ߇ √‘ ¡„Àâ „™â “√Õ‘ π- ∑√’ ¬å À¡— °π”‰ª‡∑‡æ◊Ë Õ∫√√‡∑“§«“¡ ‡πà “ ‡ ’ ¬‰¥â ∫â “ß ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫°“√ ·®°®à “¬∂— ߥ— °‰¢¡— π °“√°”®— ¥πÈ ” ‡πà “‡ ’ ¬®”‡ªì πµâ Õß°”®— ¥µ√ßµâ πµÕ §◊ Õ µâ Õß¡’ √–∫∫∫”∫— ¥πÈ ”‡ ’ ¬·¬° ÕÕ°®“°√–∫∫√–∫“¬πÈ ” ´÷Ë ßºŸâ „™â πÈ ” µâ Õ߇ ’ ¬§à “∫”∫— ¥µ“¡ª√‘ ¡“≥πÈ ”∑’Ë „™â ·µà ªí ≠À“°Á µ“¡¡“§◊ Õ ºŸâ Õ¬Ÿà Õ“»— ¬„π °√ÿ ߇∑æœ „π≈— °…≥–·Õ∫·Ω߇ªì π ®”π«π¡“°·≈–‡ªì πºŸâ ª≈à Õ¬πÈ ”‡ ’ ¬ ·≈–∑”„Àâ πÈ ”‡πà “‡ ’ ¬¡“°¥â «¬ Ù.ı ¢¬–‡ªì π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë πà “√— ߇°’ ¬®‰¡à πâ Õ¬„π°√ÿ ߇∑æ¡À“ π§√ ∑“߇®â “Àπâ “∑’Ë °”®— ¥¢¬–¢Õß °√ÿ ߇∑æœ ‰¥â ∑ÿà ¡‡∑¥â “ππ’È Õ¬à “ß¡“° ª√–°Õ∫¥â «¬æπ— °ß“π¥â “π‡°Á ∫°«“¥ ¢¬– ¡’ ∑—È ß¿“™π– ”À√— ∫√— ∫¢¬–·¬° ’ ‡æ◊Ë Õ·¬°ª√–‡¿∑¢¬– ¡’ √∂¢π¢¬– ¡’ ‡√◊ Õ°«“¥¢¬–µ“¡≈”πÈ ” ·µà ¢¬– ‰¡à §à Õ¬≈¥πâ Õ¬¬— ߧ߇°≈◊Ë ÕπÕ¬Ÿà ∑—Ë « ‰ª Õ“®µâ ÕßΩñ °Ωπµ—È ß·µà ¬— ߇ªì π‡¥Á ° „π‚√߇√’ ¬πæ∫«à “ ‚√߇√’ ¬πÀ≈“¬ Ê ·Àà ߉¥â ‡πâ π„π‡√◊Ë Õß°“√„Àâ π— °‡√’ ¬π √Ÿâ ®— °·¬°¢¬– ‡¢â “„®«à “‚√߇√’ ¬π„π — ß°— ¥°√ÿ ߇∑æœ À≈“¬·Àà ߉¥â °√–∑” Õ¬Ÿà ‡ªì π°“√ Õπ √â “ß∑— »π§µ‘ ∑’Ë ¥’ ·°à π— °‡√’ ¬π„Àâ ‡¢â “„®µà Õ‰ª∂÷ ߇√◊Ë Õß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡‡∑à “∑’Ë æ∫ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ‰¥â ®— ¥°“√‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ®“° ª√– ∫°“√≥å à «πµ— «‡¥Á °≠’Ë ªÿÉ π‰¥â Õπ«‘ ∏’ æ— ∫∂ÿ ßæ≈“ µ‘ °∑’Ë „ à ‡¢â “¢Õß ‰¡à „Àâ °Õß ÿ ¡‰«â „Àâ ‡°–°–·≈–‰¥â π”¡“ ªØ‘ ∫— µ‘ ·¡â ·µà ¢≥–π’È ∂â “À“°∑ÿ °§π æ— ∫∂ÿ ߇À≈à “π’È ®–‰¡à ª≈‘ ««à ÕπÕ¬Ÿà µ“¡∑’Ë µà “ß Ê ¢¬–∑—È ßÀ≈“¬À“°·¬°·¬– Õ“®π”‰ª∑”ª√–‚¬™πå ‰¥â ª√“°Ø¡’ µ— «Õ¬à “ß∑’Ë ¡’ ºŸâ √Ë ”√«¬®“°°“√·¬°¢¬– ‡æ◊Ë Õ𔉪„™â „Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå ª√“°Ø Õ¬Ÿà À≈“¬√“¬ Ù.ˆ §«“¡√à «¡¡◊ Õ¢ÕßÀπà «¬ ß“πµà “ßÊ°— ∫°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡∑à “ ∑’Ë — ߇°µÀ≈“¬ Ê Àπà «¬ß“π‰¡à ‰¥â „Àâ §«“¡√à «¡¡◊ Õ·≈–∫“ß°√≥’ °√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â ¡“° π— °·µà À≈“¬Õ¬à “ß∑’Ë °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‰¥â °√–∑”´÷Ë ßπà “™◊Ë π™¡·≈–‰¥â ‡ÀÁ π ¿“æ√ÕߺŸâ «à “°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‰ª ®— ¥°“√°— ∫ªÑ “¬‚¶…≥“„π∑’Ë µà “ß Ê ´÷Ë ß √â “ß∑— »π’ ¬¿“æ∑’Ë ‰¡à ¥’ ·≈–Õ“® °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥Õÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ ‰¥â Õ’ °À≈“¬Õ¬à “ß ‡™à π ‡ “‰øøÑ “ µŸâ ‚∑√»— æ∑å ´÷Ë ß«“ß ∫π∑“߇∑â “„π∑’Ë À≈“¬ Ê ·Àà ß∑’Ë ºŸâ ‡¥‘ π ‡∑â “µâ Õ߇≈’Ë ¬ßÀ≈’ °¡“‡¥‘ π∫π∂ππ´÷Ë ß √∂«‘Ë ßÕ¬à “ß√«¥‡√Á « ‚¥¬‡©æ“–„π√–¬– ‡«≈“‡√à ß¥à «π·≈–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥Õÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ ¢÷È π‰¥â ªí ≠À“®–¡’ ¡“°µ“¡µ√Õ° ´Õ¬ ´÷Ë ß¡’ ‘Ë ß¢Õß«“ßÕ¬Ÿà °’ ¥¢«“ß∑“߇¥‘ π ·§∫ Ê æÕ„Àâ §π‡¥‘ πÀ≈’ °°— π‰¥â ‡¢â “ „®«à “Àπà «¬ß“πµà “ß Ê ∂◊ Õ‡Õ“ ∂“π∑’Ë ‡À≈à “π’È ‡ªì π∑’Ë “∏“√≥– ®÷ ß∑”≈߉ª ‚¥¬‰¡à ‰¥â æ‘ ®“√≥“ ·µà §«“¡‡ªì π®√‘ ß