สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™°— ∫§«“¡ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë ¡’ º≈µà Õ§«“¡πà “Õ¬Ÿà ¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ 430 ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë ¡’ º≈µà Õ§«“¡πà “Õ¬Ÿà ¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√* ª√–‡ √‘ ∞ «‘ ∑¬“√— ∞ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π * ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√·≈–°“√®— ¥‡«∑’ “∏“√≥– ‡√◊Ë Õß ¡À°√√¡ Ÿà °√ÿ ߇∑æœ ‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà «— π∑’Ë ÚÛ-ÚÙ °ÿ ¡¿“æ— π∏å æ.». ÚıÙ˘ ≥ Àâ Õß·°√π¥å ŒÕ≈≈å ™—È π Ú »Ÿ π¬å π‘ ∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ ¡‰∫‡∑§ °√ÿ ߇∑æœ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠ ∑’Ë ¡’ º≈µà Õ§«“¡πà “Õ¬Ÿà „π∫√‘ ‡«≥„¥ ∫√‘ ‡«≥Àπ÷Ë ß∑—È ß„π¥â “π∫«°·≈–¥â “π≈∫ „π∑’Ë π’È ®–π”ª√–‡¥Á π„À≠à Ê — ° Ú ª√–‡¥Á π∑’Ë ¡’ º≈°√–∑∫µà Õ§«“¡πà “Õ¬Ÿà ¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ §◊ Õ ª√–‡¥Á π ∑“ß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¥â “𰓬¿“æ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√°√–∑”¢Õß ¡πÿ …¬å ∑—È ß Ú ª√–‡¥Á π®–¡’ §«“¡ ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— π·≈–„π∫“ß°√≥’ Õ“®‡ªì π ª√–‡¥Á π∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— π‡°◊ Õ∫®–·¬° ‰¡à ÕÕ° Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ®–欓¬“¡ ¬°ª√–‡¥Á π∑’Ë ‡ªì πªí ≠À“¡“«‘ ‡§√“–Àå ‡æ◊Ë Õ™à «¬°— π·°â ‰¢ ¡‘ ‰¥â ¡ÿà ßÀ¡“¬‰ª µ”Àπ‘ ΩÉ “¬„¥ΩÉ “¬Àπ÷Ë ß·µà ¡ÿà ßÀ¡“¬„Àâ ∑ÿ °§π∑’Ë Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‰¥â ‡¢â “„®ªí ≠À“·≈–™à «¬°— π·°â ‰¢ ‘Ë ß ∑’Ë ‡ªì πªí ≠À“µà Õ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡‡∑à “∑’Ë ®– ∑”‰¥â ‚¥¬§«“¡√à «¡¡◊ Õ√à «¡„®°— πÀ√◊ Õ ·¡â °√–∑—Ë ß·µà ≈–∫ÿ §§≈™à «¬°— π·°â ‰¢ ‡∑à “∑’Ë ®–∑”‰¥â ¥— ßπ—È π ≈Õßæ‘ ®“√≥“ ª√–‡¥Á π„À≠à ∑—È ß Ú ª√–‡¥Á π∑’Ë °≈à “« ∂÷ ßµ—È ß·µà µÕπµâ π Ò. ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¥â “𰓬¿“æ ª√–‡¥Á 𠔧— ≠¥â “π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ¥â “𰓬¿“æ¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‰¥â ·°à ¿“æ¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑» √–∫∫°“√ √–∫“¬πÈ ” °“√°√–®“¬¢ÕßΩπ √–∫∫ πÈ ”¢÷È ππÈ ”≈ß §«“¡º‘ ¥ª√°µ‘ ¢Õß¡«≈ Õ“°“» Ò.Ò ¿“æ¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑» æ◊È π∑’Ë ¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√∑—È ßÀ¡¥Õ¬Ÿà „π ∫√‘ ‡«≥≈“πµ–æ— °¢—È πµË ” (low ter- race) ¢Õß·¡à πÈ ”‡®â “æ√–¬“·≈–≈”πÈ ” ‡≈Á ° Ê Õ’ °À≈“¬ “¬´÷Ë ß‰À≈≈ß¡“ √«¡°— ∫·¡à πÈ ”‡®â “æ√–¬“ æ◊È π∑’Ë ‚¥¬ ∑—Ë «‰ª Ÿ ß®“°√–¥— ∫∑–‡≈ª“π°≈“ß √–À«à “ß Ò.-Ò.ı ‡¡µ√ πÕ°®“° π—È π ¬— ß¡’ ÀπÕß∫÷ ß∑—È ß¢π“¥‡≈Á °·≈– ¢π“¥„À≠à °√–®“¬Õ¬Ÿà ∑—Ë «‰ª ≈— °…≥– ¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑»‡™à ππ’È ‡ªì π≈— °…≥–∏√√¡- ™“µ‘ ¢Õßæ◊È π∑’Ë ´÷Ë ßÕ¬Ÿà „°≈â ·¡à πÈ ”¢π“¥ „À≠à ·≈–¡’ §«“¡ Ÿ ß„°≈â √–¥— ∫πÈ ”∑–‡≈ ª“π°≈“ß πÕ°®“°π—È π ¥‘ π„π∫√‘ - ‡«≥°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√∑’Ë Õ¬Ÿà ™—È π∫π ·∑∫∑—È ß∫√‘ ‡«≥‡ªì 𥑠𵖰Õπ‡°‘ ¥ ®“°°“√∑— ∫∂¡∑’Ë ·¡à πÈ ”æ— ¥æ“¡“ ¥‘ π ‡À≈à “π’È ¡’ ≈— °…≥–‡ªì 𥑠π‡Àπ’ ¬«‚¥¬ ∏√√¡™“µ‘ πÕ°®“°π—È π ¥‘ π‡À≈à “π’È ¡’ πÈ ”·∑√°Õ¬Ÿà ¥â «¬ª√–¡“≥√â Õ¬≈– Úı ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ·Àâ ß π‘ ∑·≈â « ª√‘ ¡“µ√¢Õß ¥‘ π®–¬ÿ ∫≈ß ´÷Ë ß¡’ º≈µà Õ°“√∑√ÿ ¥µ— « ´÷Ë ß®–æ∫‰¥â ‡ ¡Õ∫√‘ ‡«≥‚¥¬√Õ∫ ‘Ë ß °à Õ √â “ß ¥‘ π®–¬ÿ ∫≈ß´÷Ë ßÕ“®¡’ º≈µà Õ ‘Ë ß°à Õ √â “ß„π∫“ß°√≥’ Ò.Ú √–∫∫°“√√–∫“¬πÈ ” æ◊È π ∑’Ë ‡ªì π∑’Ë √“∫·≈–¡’ §«“¡ Ÿ ß®“°√–¥— ∫ ∑–‡≈ª“π°≈“ßπâ Õ¬¡“°∑”„Àâ °“√ √–∫“¬πÈ ”‡ªì π‰ªÕ¬à “ß≈à “™â “·≈–¡’ ‚Õ°“ ‡°‘ ¥·Õà ßπÈ ”¢— ߉¥â ∑—Ë «‰ª ·¡â °√–∑—Ë ß∫√‘ ‡«≥∫â “π‡√◊ Õπ´÷Ë ß¡’ æ◊È π∑’Ë ·§∫ Ê ‡π◊Ë Õß®“°¥‘ π‰¥â Õÿâ ¡πÈ ”Õ¬Ÿà ·≈â « ·Õà ßπÈ ”∑’Ë Õÿâ ¡¢— ߇À≈à “π’È ‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â ·¡â °√–∑—Ë ßÀπâ “·≈â ß´÷Ë ß‡ªì ππÈ ”®“°∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ ®π°√–∑—Ë ß°‘ ®°√√¡¢π“¥¬à Õ¡ ∑’Ë ‰¡à ¡’ °“√§«∫§ÿ ¡ ·Õà ßπÈ ”¢— ߬— ß¡’ º≈ °√–∑∫µà Õ ÿ ¢¿“æÕπ“¡— ¬‡æ√“–‡ªì π ·À≈à ߇擖‡™◊È Õ‚√§‰¥â