สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ 429 √–∫∫‡»√…∞°‘ ®¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à «à “ºŸâ ∫√‘ À“√ °∑¡. ®–‡ªì π„§√ °Á µâ Õß º≈— °¥— π°“√·°â ‰¢ªí ≠À“ ”§— ≠¢Õß ‡¡◊ Õßµà Õ‰ª ®π‡√“¡’ ‡¡◊ ÕßÀ≈«ß∑’Ë ∑ÿ ° §π®–¿Ÿ ¡‘ „®„πÕ𓧵 ªí ≠À“‡°‘ ¥¢÷È π‡æ√“–§π º¡¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë πΩí ß„®«à “ ªí ≠À“„¥∑’Ë §π ∑”„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π §π®–µâ Õß·°â ‰¢‰¥â ·≈–º¡¡—Ë π„®«à “·π«∑“ß°“√·°â ‰¢∑’Ë º¡¡ÿà ß¡—Ë πÕÿ ∑‘ »∑—È ß°“¬·≈–„®·≈– §«“¡§‘ ¥¡“§√÷Ë ß§à Õπ∑“ßÕ¬à “ßπ’È ·≈â « ®–µâ Õߪ√– ∫º≈ ”‡√Á ®‡æ◊Ë Õ§ÿ ≥¿“æ ™’ «‘ µ∑’Ë ¥’ ¢÷È πµ“¡≈”¥— ∫¢Õß∑ÿ °™’ «‘ µ„π ‡¡◊ Õßπ’È °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‡ªì π¢Õßæ«° ‡√“∑ÿ °§π ‡√“®–µâ Õß√à «¡¡◊ Õ°— π √â “ß √√§å µà Õ‰ª ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡¡◊ Õßπ’È ‡ªì π‡¡◊ Õß∑’Ë ª√“»®“°ªí ≠À“ ·≈–‡ªì π‡¡◊ Õß∑’Ë πà “ Õ¬Ÿà πà “Õ“»— ¬„À⠮߉¥â °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ (Krung Thep Maha Nakhon À√◊ Õ Bangkok Metropolitan) À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª «à “ °√ÿ ߇∑æœ π—È π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ ‚ª√¥‡°≈â “œ æ√–√“™∑“ππ“¡√“™∏“π’ ∑’Ë ∑√ßµ—È ß¢÷È π„À¡à ¥— ߪ√“°Ø„πÀπ— ß ◊ Õ æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å ©∫— ∫ÀÕ ¡ÿ ¥·Àà ß™“µ‘ «à “ ç°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ∫«√√— µπ‚° ‘ π∑√å ¡À‘ π∑√“¬ÿ ∏¬“ ¡À“¥‘ ≈°¿æ πæ√— µπ√“™∏“π’ ∫Ÿ √’ √¡¬å Õÿ ¥¡√“™π‘ ‡«»πå ¡À“ ∂“π Õ¡√æ‘ ¡“πÕ«µ“√ ∂‘ µ — °°–∑— µµ‘ ¬«‘ …≥ÿ °√√¡ª√– ‘ ∑∏‘Ï é µà Õ¡“„π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ ·ª≈ß √â Õ¬∑’Ë «à “ ç∫«√√— µπ‚° ‘ π∑√å é ‡ªì π çÕ¡√√— µπ‚° ‘ π∑√å é ´÷Ë ß§”Õà “π∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õ߇ªì π¥— ßπ’È ç°√ÿ ߇∑∫¡–À“π–§Õπ Õ–¡Õπ√— ¥µ–π–‚° ‘ π ¡–À‘ π∑–√“¬ÿ ¥∑–¬“ ¡–À“¥‘ À⁄ ≈°æ∫ π∫æ–√— ¥√“¥™–∑“π’ ∫Ÿ √’ √¡ Õÿ ¥¡√“¥™–π‘ ‡«¥¡–À“ –∂“π Õ–¡Õπæ‘ ¡“πÕ–«–µ“π –∂‘ ¥ — °°–∑— ¥µ‘ ¬–«‘ ¥ –πÿ °”ª⁄ √– ‘ ¥é ·≈–∂Õ¥§«“¡‡ªì πÕ— °…√‚√¡— π‰¥â ¥— ßπ’È KRUNGTHEPMAHANAKHON AMONRATTANAKOSIN MAHINTHARAYUTTHAYA MAHADILOKPHOP NOPPHARATRATCHATHANIBURIROM UDOMRATCHANIWETMAHASATHAN AMONPHIMAN-AWATANSATHIT SAKKATHATTIYAWITSANUKAMPRASIT ∂Õ¥§«“¡‡ªì π¿“…“‰∑¬·≈–·ª≈‡ªì π¿“…“Õ— ß°ƒ…‰¥â ¥— ßπ’È °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Õ¡√√— µπ‚° ‘ π∑√å ¡À‘ π∑√“¬ÿ ∏¬“ ‡¡◊ ÕߢÕ߇∑«¥“ ¡À“π§√Õ— π‡ªì πÕ¡µ– City of Angels, Great City of Immortals. ¡À“¥‘ ≈°¿æ πæ√— µπ√“™∏“π’ ∫Ÿ √’ √¡¬å ßà “ß“¡¥â «¬·°â « ˘ ª√–°“√ ·≈–‡ªì π∑’Ë ª√–∑— ∫¢Õßæ√–‡®â “·ºà 𥑠π Magnificient City of the Nine Gems, Seat of the King, Õÿ ¥¡√“™π‘ ‡«»πå ¡À“ ∂“π Õ¡√æ‘ ¡“πÕ«µ“√ ∂‘ µ — °°–∑— µµ‘ ¬«‘ …≥ÿ °√√¡ª√– ‘ ∑∏‘Ï ‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ æ√–√“™«— ßÀ≈“¬·Àà ß ¥ÿ ®‡ªì π«‘ ¡“π¢Õ߇∑«¥“ ´÷Ë ß¡’ æ√–«‘ …≥ÿ °√√¡ √⠓ߢ÷È πµ“¡∫— ≠™“¢Õßæ√–Õ‘ π∑√å City of Royal Palaces. Home of Gods Incarnate, Erected by Visvakarman at Indraûs Behest. ∑’Ë ¡“ : ®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë ÛÒ ∏— 𫓧¡ ÚıÛˆ, Àπâ “ Ò.