สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ 427 ®— ¥°“√ Õ’ °∑—È ß°“√Õπÿ ¡— µ‘ º— ߇¡◊ Õß√«¡ ©∫— ∫„À¡à ·≈–¢â Õ‡ πÕ‚§√ß°“√µà “ß Ê π’È ®–µâ Õß Õ¥§≈â Õß°— ∫°“√¥”‡π‘ π ß“π¢ÕßÀπà «¬ß“π√— ∞√–¥— ∫ Ÿ ß ‡™à π °√¡°“√º— ߇¡◊ Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ §≥–√— ∞¡πµ√’ ·≈– ¿“ºŸâ ·∑π√“…Æ√ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ”§— ≠´÷Ë ß®–™à «¬ «“ß√“°∞“π∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–∑“ß ∂“∫— π∑’Ë ®”‡ªì πµà Õ°“√π”·ºπ‰ª ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ·°à Ò. Õπÿ ¡— µ‘ º— ß ‡ ¡◊ Õß°√ÿ ß ‡∑æ ¡À“π§√©∫— ∫„À¡à æ√â Õ¡∑—È ß¡“µ√°“√ §«∫§ÿ ¡°“√„™â ∑’Ë ¥‘ π∑’Ë ª√— ∫ª√ÿ ß„À¡à Ú. ®— ¥µ—È ß§≥–°√√¡°“√º— ß ‡¡◊ ÕߢÕß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬„Àâ ¡’ Õ”π“®Õπÿ ¡— µ‘ °“√„™â ∑’Ë ¥‘ π‡æ◊Ë Õ°“√ æ— ≤π“æ‘ ‡»… °“√¬°‡«â π¢â Õ∫— ߧ— ∫ ·≈–¡“µ√°“√§«∫§ÿ ¡°“√„™â ∑’Ë ¥‘ π ”À√— ∫‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ®— ¥∑” ·ºπß“π‚¥¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õßæ◊È π∑’Ë æ‘ ‡»… º— ߇¡◊ Õ߇©æ“– ·≈–‚§√ß°“√ª√— ∫ª√ÿ ß °“√®— ¥ √√∑’Ë ¥‘ π Û. ®— ¥µ—È ßÕß§å °√„À¡à §◊ Õ Õß§å °√æ— ≤π“°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬„Àâ ¡’ Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘ πß“π‚§√ß°“√ æ— ≤π“¢π“¥„À≠à ·≈–‚§√ß°“√ª√— ∫ ª√ÿ ßøóô πøŸ ‡¡◊ Õß ¢≥–‡¥’ ¬«°— π®— ¥µ—È ß °Õß∑ÿ π°Ÿâ ‡ß‘ πÀ¡ÿ π‡«’ ¬π‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√ æ— ≤π“‡¡◊ Õß¡’ §«“¡§≈à Õßµ— «„π°“√ √‘ ‡√‘Ë ¡‚§√ß°“√æ— ≤π“ Ù. °√–®“¬Õ”π“®°“√Õπÿ ¡— µ‘ °“√®— ¥ √√∑’Ë ¥‘ π®“°°√–∑√«ß¡À“¥ ‰∑¬„Àâ ·°à §≥–°√√¡°“√º— ߇¡◊ ÕߢÕß °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ı. ®— ¥µ—È ß√–∫∫°“√®— ¥√Ÿ ª∑’Ë ¥‘ π ∑’Ë Õ¬Ÿà „𧫓¡¥Ÿ ·≈¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“ π§√„Àâ Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ °“√√— ∫º‘ ¥™Õ∫¢Õß §≥–°√√¡°“√º— ߇¡◊ Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“ π§√ ˆ. °”Àπ¥„Àâ ¡’ ¢â Õ¬°‡«â π®“° °Æ°√–∑√«ßµà “ß Ê ∑’Ë „™â Õ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— π ∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫Õ“§“√ Ÿ ß·≈–Õ“§“√¢π“¥ „À≠à ·≈–‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π Ê ´÷Ë ß§√Õ∫§≈ÿ ¡ ‰«â „π¢â Õ°”Àπ¥°“√„™â ∑’Ë ¥‘ π∑’Ë ‡ πÕ ¡“æ√â Õ¡º— ߇¡◊ Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ©∫— ∫„À¡à ˜. „Àâ Õ”π“®·°à °√ÿ ߇∑æ¡À“ π§√®— ¥∑”·≈–∫— ߧ— ∫„™â √–∫∫§à “ ∏√√¡‡π’ ¬¡°“√ª√— ∫ª√ÿ ߇æ◊Ë Õ§◊ π§à “ „™â ®à “¬·°à √— ∞„π°“√æ— ≤π“ª√— ∫ª√ÿ ß ‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π ¯. ®— ¥‚§√ß √⠓ߢÕß ”π— ° º— ߇¡◊ ÕߢÕß °∑¡. ´÷Ë ß‰¥â ¡’ °“√µ—È ß ¢÷È π„À¡à π—È π „Àâ ‡ªì πÀπà «¬ß“π∑’Ë ¡’ °“√ °”Àπ¥Àπâ “∑’Ë Õ¬à “ß™— ¥‡®π ·≈–®— ¥À“ ∫ÿ §≈“°√∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ¡“ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π ˘. ª√— ∫ª√ÿ ß√–∫∫°“√∫√‘ À“√ µâ π∑ÿ π ·≈–„™â ‘Ë ß∑’Ë ª√— ∫ª√ÿ ß„À¡à π’È ‡ªì π°≈‰° ”À√— ∫°“√ à ߇ √‘ ¡°“√ æ— ≤𓵓¡·ºπ Ò. ¬° ‡ ≈‘ °¢â Õ∫— ߧ— ∫µà “ ß Ê ¿“¬„µâ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ §«∫§ÿ ¡Õ“§“√ ‚¥¬π”‡Õ“¢â Õ∫— ≠≠— µ‘ ‡√◊Ë Õß°“√§«∫ §ÿ ¡°“√„™â ∑’Ë ¥‘ π©∫— ∫„À¡à ∑’Ë ∫√√®ÿ „π ·ºπ¡“„™â ∫— ߧ— ∫·∑π ‰¡à ¡’ ·ºπ„¥®–‡ªì 𧫓¡®√‘ ߉¥â À“°‰¡à “¡“√∂π”·ºππ—È π‰ªªØ‘ ∫— µ‘ À“°®–„Àâ º— ߇¡◊ Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ©∫— ∫„À¡à π’È ¡’ §«“¡À¡“¬¡“°°«à “°“√ ‡ πÕ¿“æ¢Õ߇¡◊ Õß„πÕ𓧵∑’Ë Õ“® ¡’ §«“¡‡ªì π‰ª‰¥â ‡∑à “π—È π ‡√“®”‡ªì π∑’Ë ®–µâ Õߥ”‡π‘ π°“√µ“¡·π«∑“ßµà “ß Ê ¥— ß°≈à “«¢â “ßµâ π ·π«∑“߇À≈à “π’È ®– ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ ·ºπ ß“πµ“¡º— ߇¡◊ Õß√«¡©∫— ∫„À¡à ‡ªì 𠧫“¡®√‘ ߢ÷È π‰ª ´÷Ë ß®–∑”„Àâ °√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√°â “«‰ª Ÿà ‚≈°¢Õß°“√∫√‘ À“√ ®— ¥°“√æ— ≤π“∑’Ë ∑— π ¡— ¬Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ®“°¢â Õ‡ πÕµà “ß Ê ‡À≈à “π’È ®”‡ªì πµâ Õß¡’ °“√®— ¥∑”√“¬≈–‡Õ’ ¬¥ µà “ß Ê ¢÷È π ·≈–µâ Õßæ‘ ®“√≥“Õ¬à “ß √Õ∫§Õ∫‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â ·ºπ∑’Ë ≈–‡Õ’ ¬¥ ¡∫Ÿ √≥å ·µà Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ®ÿ ¥À¡“¬ À≈— °π—È π§◊ Õ°“√ª√— ∫ª√ÿ ߧÿ ≥¿“æ ¢Õß°“√æ— ≤π“‡¡◊ Õß‚¥¬„™â ‡∑§π‘ § °“√∫√‘ À“√∑’Ë ∑— π ¡— ¬ ‡À¡◊ Õπ‡™à π °“√· ¥ß¢Õ߫ߥπµ√’ ´‘ ¡‚øπ’ ´÷Ë ß ¡‘ „™à µâ Õß°“√‡æ’ ¬ß‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ∑’Ë ¥’ Õ¬à “ß‡¥’ ¬«‡∑à “π—È π ·µà ¬— ßµâ Õß¡’ π— ° ¥πµ√’ ¡◊ ÕÕ“™’ æ∑’Ë ¡’ ·√ß∫— π¥“≈„® ºŸâ °”°— ∫«ß∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªì πºŸâ π” µ≈Õ¥ ®π§«“¡µâ Õß°“√¢ÕߺŸâ ™¡∑’Ë ¡’ √ π‘ ¬¡ ∑“ߥπµ√’ ∑’Ë ¥’ ¥â «¬ º— ߇¡◊ Õ߇ªì πß“π∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ ¡°“√ æ— ≤π“Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß∑’Ë ¡’ ·π«∑“ß ·≈–√–‡∫’ ¬∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ™— ¥‡®π √«¡ ∑—È ß°“√§«∫§ÿ ¡„Àâ °“√æ— ≤𓇪ì π‰ª µ“¡·π«∑“ß∑’Ë °”À𥉫â Õ¬à “ß‡§√à ß §√— ¥ º— ߇¡◊ Õ߇ªì π‡¢Á ¡∑‘ »·≈–·π«∑“ß ∑’Ë ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ‡ªì π¢—È πµÕπ‡æ◊Ë Õ𔉪 Ÿà ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬ ÿ ¥∑â “¬ §◊ Õ°“√·°â ‰¢ ªí ≠À“¢Õ߇¡◊ Õß„πªí ®®ÿ ∫— π ·≈–ªÑ Õß °— πªí ≠À“„πÕ𓧵 ‡æ◊Ë Õ‡¡◊ Õß¡“° ªí ≠À“ ‡æ√“–°“√æ— ≤π“Õ¬à “ß‰√â ∑‘ » ∑“ß ‡™à π °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√®–‰¥â æâ π