สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ 425 °— ∫°“√æ— ≤π“¢Õß¿“§‡Õ°™π‰¥â ∑— 𠵓¡°”À𥇫≈“∑’Ë ¿“§‡Õ°™πµâ Õß °“√æ— ≤π“ ‡™à π °“√ª√— ∫ª√ÿ ß∂ππ ·≈– “∏“√≥Ÿ ª‚¿§ °“√ √â “ß «π “∏“√≥–·≈–æ◊È π∑’Ë ‚≈à ß °“√®— ¥ ∫√‘ °“√¢ÕßÀπà «¬ß“π‡¢µ ‚√߇√’ ¬π ·≈– ∂“π欓∫“≈ ≈— °…≥–¢Õß »Ÿ π¬å ™ÿ ¡™π™“π‡¡◊ Õß≈“¥°√–∫— ß ‰¥â · ¥ß‰«â ‡ªì π·∫∫µ— «Õ¬à “ß Ù. ‡¢µ à ߇ √‘ ¡°“√¢π à ß ¡«≈™π °“√°à Õ √â “ß√–∫∫¢π à ß ¡«≈™πµ“¡∑’Ë ‰¥â «“ß·ºπ‰«â ´÷Ë ß‡ªì π ∫√‘ ‡ «≥∑’Ë ¡’ Õ“§“√ ”π— °ß“π·≈– Õ“§“√æ“≥‘ ™¬å Õ¬Ÿà ·≈â «§à Õπ¢â “ßÀπ“ ·πà π ®–¬‘Ë ß∑”„Àâ ∫√‘ ‡«≥π’È ¡’ §«“¡ ”§— ≠·≈–‡ªì πæ◊È π∑’Ë ∑”‡≈¥’ ”À√— ∫ °“√æ— ≤π“ °“√¢π à ß∑“ß∫° ”À√— ∫ ∫√‘ ‡«≥π’È µâ Õߥ”‡π‘ π°“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫ ‚¥¬√Õ∫§Õ∫ ‡æ◊Ë Õ™à «¬‡ √‘ ¡√–∫∫ ¢π à ß¡«≈™π ·≈–∑“߇∑â “µ“¡∂ππ ‡À≈à “π’È ®”‡ªì πµâ Õ߉¥â √— ∫°“√ª√— ∫ª√ÿ ß °“√®— ¥∑”·ºπ √â “ß∑’Ë ®Õ¥√∂·≈– ∑“߇¢â “∂÷ ß∫√‘ ‡«≥·π«æ— ≤π“µà “ß Ê ‡À≈à “π’È ‡ªì π ‘Ë ß®”‡ªì π‡™à π°— π ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡—Ë π„®«à “¡’ °“√®√“®√∑’Ë ≈¥ ªí ≠À“≈ß®“°ªí ®®ÿ ∫— π‡ªì πÕ¬à “ß¡“° ı. ‡¢µ à ߇ √‘ ¡°“√æ— ≤π“ ∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ °“√æ— ≤π“∑’Ë æ— °Õ“»— ¬„À¡à ‡æ◊Ë Õ°≈ÿà ¡ºŸâ ¡’ √“¬‰¥â √–¥— ∫µà “ß Ê ‡ªì π ‘Ë ß ”§— ≠¬‘Ë ß „π¢≥–∑’Ë ∑’Ë ºà “π¡“¡’ °“√ æ— ≤π“∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ª√–‡¿∑Õ“§“√™ÿ ¥ √“§“·æßÀ≈“¬‚§√ß°“√„π‡¢µ‡¡◊ Õß ™—È π„π ·µà ‚§√ß°“√∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ ”À√— ∫ °≈ÿà ¡∑’Ë ¡’ √“¬‰¥â πâ Õ¬·≈–ª“π°≈“ß¡’ ‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬ ·∫∫·ºπ°“√æ— ≤π“ ‡™à ππ’È ‰¡à Õ¥§≈â Õß°— ∫ ¿“槫“¡ ‡ªì π®√‘ ß∑’Ë §π∑”ß“π à «π„À≠à ¢Õß ∏ÿ √°‘ ®µà “ß Ê „π‡¢µ‡¡◊ Õß™—È π„π‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ¡’ √“¬‰¥â ‰¡à ¡“°π— °´÷Ë ßµâ Õ߇¥‘ π∑“ß ‰°≈∑ÿ °«— π√–À«à “ß∫â “π·≈–∑’Ë ∑”ß“π ®÷ ß®”‡ªì πµâ Õß¡’ °“√¥”‡π‘ π°“√æ‘ ‡»… ‡æ◊Ë Õ·ª≈ßæ◊È π∑’Ë §√Õ∫§√ÕߢÕß√— ∞ ‡æ◊Ë Õæ— ≤𓇪ì π∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ ”À√— ∫ ºŸâ ¡’ √“¬‰¥â √–¥— ∫µà “ß Ê ™ÿ ¡™π·ÕÕ— ¥ ®”‡ªì πµâ Õ߉¥â √— ∫°“√ª√— ∫ª√ÿ ߥ⠫¬ ‡™à π°— π‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬·≈– ÿ ¢Õπ“¡— ¬∑’Ë ¥’ º— ߇¡◊ Õß√«¡°√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√©∫— ∫„À¡à π’È ‰¥â √–∫ÿ ∫√‘ ‡«≥ æ◊È π∑’Ë ´÷Ë ßµâ Õß°“√°“√ª√— ∫ª√ÿ ߇√à ß¥à «π „π™à «ß Ò ªï ¢â “ßÀπâ “ ·≈–‰¥â ‡ πÕ ¬ÿ ∑∏»“ µ√å ∑’Ë ”§— ≠ ”À√— ∫°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¢Õß·À≈à ß∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ ˆ. ‡¢µ à ߇ √‘ ¡Õÿ µ “À°√√¡ ·À≈à ß∑”ß“π„À¡à ∑’Ë √â “ß ß“π à «π„À≠à „π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√§◊ Õ ∏ÿ √°‘ ®¢π“¥‡≈Á ° √— ∞§«√«“ß·ºπ®— ¥ À“æ◊È π∑’Ë ´÷Ë ß¡’ √“§“‰¡à ·æßπ— °„π‡¢µ °“√æ— ≤π“·∫∫º ¡º “π ”À√— ∫ ∏ÿ √°‘ ®¢π“¥‡≈Á °∑’Ë ‡æ‘Ë ß‡√‘Ë ¡¥”‡π‘ π°‘ ®- °“√ πÕ°®“°π’È √— ∞§«√æ— ≤π“æ◊È π∑’Ë ¢Õß°“√∑à “‡√◊ Õ ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå „π°“√ à ß ‡ √‘ ¡°“√æ— ≤π“Õÿ µ “À°√√¡ ‡æ√“–∫√‘ ‡«≥π’È Õ¬Ÿà „°≈â °— ∫·À≈à ß·√ß ß“π®”π«π¡“°¢Õ߇¢µ‡¡◊ Õß™—È π„π ·ºπæ— ≤π“‡¡◊ Õ߉¥â ‡ πÕ„Àâ æ— ≤π“ ·À≈à ß‚√ßß“πÕÿ µ “À°√√¡„°≈â »Ÿ π¬å ™ÿ ¡™π™“π‡¡◊ Õß·µà ≈–·Àà ß ·≈–Õÿ µ- “À°√√¡°“√º≈‘ µ¢π“¥‡≈Á °§«√ ‡ªì π‡ªÑ “À¡“¬À≈— ° ‡æ◊Ë Õ‡ªì π·À≈à ß ß“π¢Õߪ√–™“°√®”π«π¡“°∑’Ë æ— ° Õ“»— ¬Õ¬Ÿà ™“π‡¡◊ Õß ˜. ‡¢µ»Ÿ π¬å °≈“ß¡√¥°∑“ß ª√–«— µ‘ »“ µ√å ·ºπæ— ≤π“‡¡◊ Õß°√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√‰¥â ‡ πÕ„Àâ æ— ≤𓇠â π∑“ß ∑à Õ߇∑’Ë ¬« ¡√¥° ¬“¡ Û ‡ â π∑“ß ‡ªì π°“√®— ¥‡ â π∑“ß∑à Õ߇∑’Ë ¬«Õ¬à “ß ‡ªì π√–‡∫’ ¬∫ πà “ π„® ·≈–Õÿ ¥¡‰ª ¥â «¬§«“¡√Ÿâ √«¡∑—È ß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë «¬ß“¡µ“¡‡ â π∑“ß∑à Õ߇∑’Ë ¬« ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ √⠓ߪ√– ∫°“√≥å ∑à Õ߇∑’Ë ¬«‡¡◊ Õß ‰∑¬∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ·°à π— °∑à Õ߇∑’Ë ¬«„Àâ ‰¥â — ¡º— ∂“π∑’Ë ∑“ß«— ≤π∏√√¡¥â “π µà “ß Ê „π‡¢µ¡√¥°∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√Õ¬à “ß∑—Ë «∂÷ ß ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß√–∫∫‡ â π∑“ß∑à Õ߇∑’Ë ¬« ‰¥â ·°à »Ÿ π¬å π— °∑à Õ߇∑’Ë ¬«·Àà ß„À¡à ∑’Ë ∂“π’ À— «≈”‚æß ‡ â π∑“ß∑à Õ߇∑’Ë ¬«∑’Ë °”Àπ¥ ‡ªì 𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–®— ¥√–‡∫’ ¬∫ °“√æ— ≤π“„π∫√‘ ‡«≥∑’Ë ¡’ ¡√¥°∑“ß «— ≤π∏√√¡„π‡¢µ»Ÿ π¬å °≈“ß∑“ß ª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õ߇¡◊ Õß ‚¥¬°√–µÿâ π °“√æ— ≤π“·≈–°“√æ— ≤π“¢÷È π„À¡à „Àâ ¡“√«¡µ— «Õ¬Ÿà „π‡ â π∑“ß∑à Õ߇∑’Ë ¬« ·ºπæ— ≤π“°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√«“ß¿“æ „Àâ ¡’ °“√®— ¥√–∫∫¢π à ß “∏“√≥–¥â «¬ √–∫∫√∂ª√–®”∑“߉øøÑ “¢π“¥‡≈Á ° µ“¡‡ â π∑“ß∑à Õ߇∑’Ë ¬«·µà ≈–‡ â π∑“ß ¡’ °“√µ‘ ¥ªÑ “¬Õ∏‘ ∫“¬·≈–ªÑ “¬∫Õ° ‡ â π∑“ß·≈–°“√√–¥¡§«“¡√à «¡¡◊ Õ ¢ÕßÀπà «¬ß“πµà “ß Ê ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õ߇æ◊Ë Õ √â “ß∫√‘ ‡«≥ ∂“π∑’Ë ∑à Õ߇∑’Ë ¬«∑’Ë ¡’