สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ 423 ®–≈¥§«“¡®”‡ªì π„π°“√‡¥‘ π∑“ß„Àâ πâ Õ¬≈ß·≈–√à π√–¬–∑“ß·≈–‡«≈“°“√ ‡¥‘ π∑“ß ·≈–‡æ‘Ë ¡ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¢Õß √–∫∫¢π à ß¡«≈™π·≈–ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ¢Õß°“√„™â ‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π√«¡∑—È ß ‡æ◊Ë Õ‡°Á ∫√— °…“æ◊È π∑’Ë ‡°…µ√°√√¡·∂∫ ™“π‡¡◊ Õß Û. §«“¡ ¡¥ÿ ≈√–À«à “ß·À≈à ß ∑”ß“π·≈–∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ °“√‡¥‘ π∑“ß„π∑‘ »∑“߇¥’ ¬« °— π„πªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ ‡™â “‡¢â “ ‡¬Á πÕÕ°π—È π ‡ªì πº≈¡“®“°°“√¢“¥¥ÿ ≈¬¿“æ¢Õß ·À≈à ß∑”ß“π·≈–∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ ªí ®®ÿ ∫— π ¡’ ·À≈à ß∑”ß“π¡“°°«à “∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ „π‡¢µ‡¡◊ Õß™—È π„π ·≈–¡’ ·À≈à ß∑’Ë æ— ° Õ“»— ¬¡“°°«à “·À≈à ß∑”ß“π„π‡¢µ ™“π‡¡◊ Õß à ߺ≈„Àâ °“√®√“®√‰À≈‡¢â “ Ÿà ‡¢µ™—È π„π¢Õ߇¡◊ Õß„π‡«≈“‡™â “‡¡◊Ë Õ §π∑”ß“π‡¥‘ π∑“ß Ÿà ∂“π∑’Ë ∑”ß“π ¢Õßµπ·≈–‰À≈ÕÕ° Ÿà ∫√‘ ‡«≥™“π ‡¡◊ Õß„π‡«≈“‡¬Á π‡¡◊Ë Õ‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫ ∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ ·∫∫·ºπ°“√®√“®√π’È ∑”„Àâ °“√„™â ∂ππ·≈–∑“ß¥à «π¢“¥ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ·≈–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“ °“√®√“®√§— ∫§—Ë ß º— ߇¡◊ Õß√«¡©∫— ∫ „À¡à ‰¥â ‡ πÕ·π«∑“ß·°â ‰¢§«“¡‰¡à ¡¥ÿ ≈√–À«à “ß·À≈à ß∑”ß“π·≈–∑’Ë æ— ° Õ“»— ¬„πÀ≈“¬ Ê ‡¢µ¢Õ߇¡◊ Õߥ⠫¬ °“√ π— ∫ πÿ π„Àâ ¡’ °“√ √â “ß∑’Ë ∑”ß“π „π‡¢µ™“π‡¡◊ Õß·≈– √â “ß∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ ”À√— ∫°≈ÿà ¡ºŸâ ¡’ √“¬‰¥â √–¥— ∫µà “ß Ê „π ‡¢µ‡¡◊ Õß™—È π„π ∂â “·À≈à ß∑”ß“π·≈– ·À≈à ß∑’Ë æ— °Õ“»— ¬¡’ ®”π«π‡∑à “ Ê °— π „π∑ÿ °∫√‘ ‡«≥¢Õ߇¢µ™“π‡¡◊ Õß·≈â « ®–¡’ ª√–™“°√‡¥‘ π∑“߇¢â “¡“„π‡¢µ ·≈–ÕÕ°πÕ°‡¢µ„π®”π«π„°≈â ‡§’ ¬ß °— π ´÷Ë ß®–∑”„Àâ °“√„™â ∫√‘ °“√√–∫∫ ¢π à ß “∏“√≥–µà “ß Ê ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå ‡µÁ ¡∑’Ë ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥°Á ®–¡’ §π‡≈◊ Õ°∑’Ë æ— ° Õ“»— ¬„°≈â ·À≈à ß∑”ß“π¡“°¢÷È π‚¥¬ ≈”¥— ∫ ´÷Ë ß®–∑”„Àâ √à π√–¬–‡«≈“°“√ ‡¥‘ π∑“ß≈߉¥â ¡“° Ù. ª√— ∫ª√ÿ ߧÿ ≥¿“æ¢Õß ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡„π‡¡◊ Õß‚¥¬§«∫§ÿ ¡°“√ æ— ≤π“ °“√π”º— ß ‡¡◊ Õß°√ÿ ß ‡∑æ ¡À“π§√©∫— ∫„À¡à π’È ‰ªªØ‘ ∫— µ‘ ®”‡ªì π µâ Õß¡’ √–‡∫’ ¬∫¢â Õ∫— ߧ— ∫∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ - ¿“æ¡“°°«à “ªí ®®ÿ ∫— π °“√§«∫§ÿ ¡ °“√„™â ∑’Ë ¥‘ π¢≥–π’È ·¬°‰«â ≈–‡Õ’ ¬¥ ™— ¥‡®π√–À«à “ß°“√„™â ∑’Ë ¥‘ πª√–‡¿∑ µà “ß Ê ·µà ¡— °‰¡à ¡’ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ ©–π—È π °“√§«∫§ÿ ¡§«“¡Àπ“·πà π ¢Õß°“√æ— ≤π“À√◊ Õ§«“¡ Ÿ ߢÕß Õ“§“√„π‡¢µ°“√„™â ∑’Ë ¥‘ π·∑∫∑ÿ ° ‡¢µ®÷ ߉¡à ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ πÕ°®“°π’È °“√§«∫§ÿ ¡·∫à ߇¢µ∑’Ë ¥‘ π·≈–¡“µ√- ∞“π°“√æ— ≤π“¡— °‰¡à — ¡æ— π∏å °— π ¢â Õ‡ πÕ¢Õߺ— ߇¡◊ Õß√«¡©∫— ∫„À¡à π’È §◊ Õ√–∫∫™’È π”°“√æ— ≤π“´÷Ë ß “¡“√∂ π”¡“„™â ‡æ◊Ë Õ à ߇ √‘ ¡„Àâ §ÿ ≥¿“æ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡¥’ ¢÷È π ‚¥¬°“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫ °“√æ— ≤π“„À¡à Ê ‡æ◊Ë Õæ‘ ∑— °…å æ◊È π∑’Ë ∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–æ‘ ‡»… ‡™à π ∫√‘ ‡«≥»Ÿ π¬å °≈“ß∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õ߇¡◊ Õß ·≈–ªÑ Õß°— π√–∫∫∑“ß∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ”§— ≠‡æ◊Ë Õ à ߇ √‘ ¡°“√æ— ≤π“·∫∫ ¬—Ë ß¬◊ π °“√§«∫§ÿ ¡°“√æ— ≤π“®”‡ªì π µâ Õß — ¡æ— π∏å °— πÕ¬à “ß „°≈â ™‘ ¥°— ∫ «— µ∂ÿ ª√– ß§å ¥â “π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ·≈– §«√®– πÕßµà Õª√–‡¥Á π°“√æ— ≤π“ ·≈–∫√‘ °“√ “∏“√≥–∑’Ë ®”‡ªì 𠇙à π °“√¡’ ∂“π∑’Ë ®Õ¥√∂„Àâ ‡æ’ ¬ßæÕ °“√ ¡’ √–∫∫∂ππ∑’Ë ‡√’ ¬∫ ‡§√◊ Õ¢à “¬∂ππ∑’Ë ¡¥ÿ ≈°— ∫®√“®√ ¡’ æ◊È π∑’Ë ‚≈à ß∑’Ë ‡æ’ ¬ß æÕ‡æ◊Ë Õ‡ªì π «π “∏“√≥–∑’Ë ¡’ §«“¡ ß∫„π∫√‘ ‡«≥∑’Ë ‰¡à ¡’ ‘Ë ß°à Õ§«“¡ √”§“≠∑—È ß· ß·≈–‡ ’ ¬ß·≈–„Àâ ‰¥â — ¡º— °— ∫∏√√¡™“µ‘ ı. ª√– “π°“√æ— ≤π“¢Õß ¿“§√— ∞·≈–‡Õ°™π ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√æ— ≤π“°√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√‡ªì πº≈ ”‡√Á ® √— ∞·≈–‡Õ°™π ®–µâ Õß√à «¡¡◊ Õ·≈–ª√– “πß“π°— π Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¡“°°«à “π’È ¿“§ ∏ÿ √°‘ ®¡’ »— °¬¿“æ·≈–§«“¡™”π“≠ „π°“√√–¥¡‡ß‘ π∑ÿ π·≈–∑√— 欓°√ ∫ÿ §§≈∑’Ë ‡™’Ë ¬«™“≠‰¥â √«¥‡√Á « ‡æ◊Ë Õ ¥”‡π‘ π°“√æ— ≤𓂧√ß°“√¢π“¥„À≠à ¿“§√— ∞¡’ »— °¬¿“æ„π°“√®— ¥∑”‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π∑’Ë ®”‡ªì 𠇙à π ∂π𠓬 ª√–∏“π √–∫∫ “∏“√≥Ÿ ª‚¿§ ‡ â π ∑“ߢπ à ß¡«≈™π‡æ◊Ë Õ√Õß√— ∫°“√ æ— ≤π“¢Õß¿“§‡Õ°™π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ªí ®®ÿ ∫— ππ’È °“√æ— ≤𓂧√ß √â “ß∫√‘ °“√ æ◊È π∞“πµà “ß Ê ‡™à π √–∫∫∑à ÕπÈ ”‡ ’ ¬ πÈ ”ª√–ª“ √–∫∫∑“ß√–∫“¬πÈ ”·≈– ªÑ Õß°— ππÈ ”∑à «¡ √–∫∫°“√ ◊Ë Õ “√·≈– °“√§¡π“§¡ ‚√߇√’ ¬π ∫√‘ °“√ — ߧ¡ Õ◊Ë π Ê ¬— ߇ªì π°“√æ— ≤𓵓¡À≈— ß¿“§ ‡Õ°™π “‡Àµÿ à «πÀπ÷Ë ß‡π◊Ë Õß®“°‰¡à ¡’ °“√«“ß·ºπ∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß ‡™à π ‰¡à ¡’ °“√ »÷ °…“¢â Õ¡Ÿ ≈‡°’Ë ¬«°— ∫√–∫∫∂ππ·≈– ·∫∫·ºπ°“√„™â ∂ππ°à Õπ∑”°“√°à Õ √â “ß∂ππ ·≈–∑’Ë ”§— ≠√— ∞·≈–Àπà «¬