สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ 421 ‡∑æ¡À“π§√ ‘Ë ß∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥ §◊ Õ ¢π“¥¢Õߧ√— «‡√◊ Õπ∑’Ë ‡≈Á °≈ß ´÷Ë ß à ß º≈„Àâ ¡’ §«“¡µâ Õß°“√¥â “π∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ Ÿ ߢ÷È π ·∫∫·ºπ°“√æ— ≤π“∑“ß °“¬¿“æ º≈°√–∑∫¢Õß°“√‡µ‘ ∫‚µ¢Õß ª√–™“°√Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß “¡“√∂ ¡Õ߇ÀÁ π‰¥â ™— ¥‡®π®“°°“√‡µ‘ ∫‚µ ∑“ß°“¬¿“æ¢Õ߇¡◊ Õß·≈–æ◊È π∑’Ë «à “ß ´÷Ë ß°√–®— ¥°√–®“¬∑—Ë «‰ª „πÀ≈“¬ ∑»«√√…∑’Ë ºà “π¡“ °“√¢¬“¬‡¡◊ Õßæÿà ß °√–®“¬ÕÕ°‰ª®“°‡¢µ»Ÿ π¬å °≈“ß ‡¡◊ Õß„π∑ÿ °∑‘ »∑“ß ªí ®®— ¬ ”§— ≠∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ√Ÿ ª·∫∫¢Õ߇¡◊ Õß∑’Ë ª√“°Ø Õ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ °“√ √â “ß‚§√ß°“√ æ◊È π∞“πµà “ß Ê ´÷Ë ß∑”„Àâ ∑“߇¢â “∂÷ ß æ◊È π∑’Ë «à “ß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ‡¥‘ ¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª ‡ªì π·¡à ‡À≈Á °¥÷ ߥŸ ¥°“√æ— ≤π“„À¡à Ê ‡¢â “ Ÿà æ◊È π∑’Ë ´÷Ë ß¡’ ∫√‘ °“√æ◊È π∞“π‡æ‘Ë ¡¢÷È π °“√¢¬“¬∑à “Õ“°“»¬“π¥Õπ‡¡◊ Õß ·≈–°“√ √â “ß∂ππ«‘ ¿“«¥’ √— ß ‘ µ ∑” „Àâ °“√¢¬“¬µ— «¢Õ߇¡◊ ÕßÀ≈—Ë ß‰À≈ ÕÕ°‰ª Ÿà ¥â “π∑‘ »‡Àπ◊ Õ¢Õß»Ÿ π¬å °≈“ß ‡¡◊ Õß °“√‡ªî ¥„™â –æ“π„À¡à À≈“¬ ·Àà ß„π™à «ß Ò ªï ∑’Ë ºà “π¡“√«¡∑—È ß°“√ ‡ªî ¥„™â ∫“ß à «π¢Õß∂ππ«ß·À«π √Õ∫πÕ°¥â “πµ–«— πµ°¢Õ߇¡◊ Õß à ß º≈„Àâ °“√æ— ≤π“‡¡◊ Õ߇°‘ ¥¢÷È πÕ¬à “ß √«¥‡√Á «„π∫√‘ ‡«≥Ωíò ßµ–«— πµ°¢Õß°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ πÕ°®“°π’È °“√æ— ≤π“ æ◊È π∑’Ë ∫√‘ ‡«≥™“¬Ωíò ß∑–‡≈µ–«— πÕÕ° ‰¥â °√–µÿâ π·π«¢¬“¬µ— «¢Õ߇¡◊ Õß Ÿà ∑‘ »µ–«— πÕÕ° ∂π𠓬ª√–∏“π∑’Ë ”§— ≠·≈–∑“ß¥à «π¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈Õ¬à “ß ¬‘Ë ßµà Õ°“√æ— ≤π“‡¡◊ Õß “‡Àµÿ à «πÀπ÷Ë ß ‡ªì π‡æ√“–°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‰¡à ¡’ ·∫∫·ºπ¢Õß∂π𠓬√Õß∑’Ë ™— ¥‡®π à ߺ≈„Àâ °“√æ— ≤π“Õ“§“√æ“≥‘ ™¬å ·≈–√â “π§â “ª≈’ ° °√–®ÿ °µ— «µ“¡·π« ∂ππÀ≈— ° “¬µà “ß Ê °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥¿“«– °“√®√“®√§— ∫§—Ë ß∑’Ë √ÿ π·√ߢ÷È π §«“¡ ·ÕÕ— ¥¢Õß°“√®√“®√„π‡¢µ‡¡◊ Õß™—È π „π´÷Ë ß‡ªì πº≈¡“®“°°“√¡’ æ◊È π∑’Ë ∂ππ ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ ∑”„Àâ °“√æ— ≤π“‡¡◊ Õß ¡ÿà ß Ÿà ‡¢µ™“π‡¡◊ Õß °“√‡µ‘ ∫‚µ∑’Ë ‰√â √–‡∫’ ¬∫´÷Ë ß°√–®— ¥°√–®“¬ÕÕ°πÕ° ‡¡◊ Õßπ’È °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡¬“°≈”∫“° °— ∫√— ∞ µ≈Õ¥®π§à “≈ß∑ÿ π∑’Ë Ÿ ß°«à “∑’Ë §«√„π°“√®— ¥∑”‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π ∑’Ë ®”‡ªì 𠇙à π ∂ππ πÈ ”ª√–ª“ ∑à Õ πÈ ”‡ ’ ¬ ·≈–∫√‘ °“√æ◊È π∞“πÕ◊Ë π Ê „π ∫√‘ ‡«≥∑’Ë ∑’Ë æ— ≤π“·≈â «´÷Ë ßµ—È ß°√–®— ¥ °√–®“¬Àà “ß‰°≈°— π π‚¬∫“¬ ·ºπ ·≈–‚§√ß°“√ ªí ®®— ¬ ”§— ≠∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈¡“µ≈Õ¥ µà Õ·∫∫·ºπ°“√æ— ≤π“‡¡◊ ÕߢÕß °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√§◊ Õ π‚¬∫“¬¥â “π ∫√‘ ‡«≥∑’Ë µ—È ß¢ÕßÕÿ µ “À°√√¡ ·ºπ ß“π´÷Ë ß·¬°‡ªì π‡Õ°‡∑»®“°°— π¢Õß Àπà «¬ß“π§¡π“§¡ ”§— ≠‡™à π °“√ √∂‰ø ∑“ß¥à «π ∑“ßÀ≈«ß √«¡∑—È ß °“√æ— ≤π“°à Õ √â “ßÕ“§“√·≈–»Ÿ π¬å æ“≥‘ ™¬å ¢π“¥„À≠à ®”π«π¡“°¢Õß √— ∞·≈–‡Õ°™πµ“¡Õ”‡¿Õ„® ‡æ√“– º— ߇¡◊ Õß©∫— ∫·√°¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“ π§√‡æ‘Ë ßª√–°“»„™â ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÛı π’È ‡Õß ·µà À≈— ß®“°ª√–°“»„™â ‰¡à ∂÷ ß Û ªï Õß§å ª√–°Õ∫∫“ß à «π¢Õߺ— ß ‡¡◊ Õß√«¡°Á ∂Ÿ °≈–‡≈¬ “‡Àµÿ à «πÀπ÷Ë ß ¡“®“° °“√‡µ√’ ¬¡°“√∑’Ë „™â ‡«≈“π“π ‡°‘ π‰ª ·≈–°“√¢“¥°“√ª√– “πß“π √–À«à “ßÀπà «¬ß“π∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫∑—È ß„π √–¥— ∫∑â Õß∂‘Ë π·≈–√–¥— ∫™“µ‘ ¡“µ√- °“√°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π∑’Ë ‰¡à ‡¢â ¡·¢Á ß µ≈Õ¥®π§«“¡≈â ¡‡À≈«‚¥¬∑—Ë «‰ª∑’Ë ‰¡à “¡“√∂§“¥°“√≥å ‡π◊Ë Õß®“°·√ß °¥¥— π¢Õß°“√æ— ≤𓇵Á ¡√Ÿ ª ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“µà “ß Ê ∑’Ë °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ °”≈— ߇º™‘ ≠Õ¬Ÿà ¢â Õº‘ ¥æ≈“¥∑’Ë ”§— ≠ ¬‘Ë ß¢Õߺ— ߇¡◊ Õß√«¡©∫— ∫ªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ °“√«“ߺ— ߇¡◊ Õß∑’Ë µ“¡À≈— ß°“√æ— ≤π“ ¡“°°«à “°“√π”Àπâ “·π«‚πâ ¡°“√ æ— ≤π“ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ √–∫∫∑“ß¥à «π ·≈–√–∫∫¢π à ß¡«≈™π ´÷Ë ß°”≈— ß Õ¬Ÿà „π¢—È πµÕπ°“√¥”‡π‘ π°“√ ®–‡ªì π ªí ®®— ¬™à «¬°√–µÿâ π»— °¬¿“æ¢Õß°“√ æ— ≤π“„À¡à Ê ´÷Ë ß®”‡ªì πµâ Õߧ«∫§ÿ ¡ ™’È π”°“√æ— ≤π“„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È πÕ¬à “ß¡’ ·∫∫ ·ºπ ·≈–¢≥–∑’Ë °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ 欓¬“¡ √â “ß√–∫∫∫”∫— ¥πÈ ”‡ ’ ¬·≈– √–∫∫ª√–ª“„Àâ ∑—Ë «æ◊È π∑’Ë à «π„À≠à ¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ °Á ®”‡ªì π∑’Ë ®– µâ Õß¡’ °“√§«∫§ÿ ¡§«“¡Àπ“·πà π¢Õß °“√æ— ≤π“Õ¬à “ß‡¢â ¡ß«¥ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ À≈’ °‡≈’Ë ¬ß°“√æ— ≤π“∑’Ë √–∫∫‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π®– “¡“√∂√Õß√— ∫‰¥â ¥— ßπ—È π ¡“µ√∞“π°“√„™â ∑’Ë ¥‘ π·≈– ·ºπæ— ≤𓂧√ß √â “ßæ◊È π∞“π®–µâ Õß Õ¥√— ∫°— π¥’ ¬‘Ë ß¢÷È π°«à “ªí ®®ÿ ∫— π ·π«‚πâ ¡·≈–°“√§“¥°“√≥å „π™à «ß∑»«√√…Àπâ “ §“¥«à “ ª√–™“°√¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√®–¬— ß §ß‡æ‘Ë ¡ Ÿ ߢ÷È πµà Õ‰ª ·µà „πÕ— µ√“∑’Ë ™â “ ≈߇π◊Ë Õß®“°°“√∑√ßµ— «¢Õ߇»√…∞-