สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ 419 ¡’ ‡ ’ ¬ß¥— ß√∫°«π√–À«à “ß Ù ∑ÿà ¡∂÷ ß ˆ ‚¡ß‡™â “ ·≈–‰¥â ª√— ∫ª√ÿ ߢ÷È πÕ’ ° ‚¥¬„Àâ ª°§≈ÿ ¡Õ“§“√¥â «¬ºâ “„∫·∑𠵓¢à “¬ ´÷Ë ß®–°— π∑—È ß«— ¥ÿ √à «ßÀ≈à π·≈– ΩÿÉ π≈–ÕÕß ´÷Ë ß¬— ߪؑ ∫— µ‘ Õ¬Ÿà ®πªí ®®ÿ ∫— π π’È ‡√“‰¥â ‡´Á π — ≠≠“«à “®â “ß„Àâ ‡Õ°- ™ππ”¢¬–‰ª∑”≈“¬ à «πÀπ÷Ë ß Õ’ ° à «πÀπ÷Ë ß°Á π”‡¢â “‚√ßß“π∑’Ë ®–‡ª≈’Ë ¬π ¢¬–„Àâ ‡ªì πªÿÜ ¬∏√√¡™“µ‘ ‰¥â —Ë ßµà Õ ‡√◊ Õ‡°Á ∫¢¬–Õ’ ° ı ≈”‡æ◊Ë Õ‡°Á ∫¢¬– µ“¡§Ÿ §≈Õß·≈–·¡à πÈ ”‡®â “æ√–¬“ ‡√“ ‰¥â √⠓߇µ“‡º“¢¬–µ‘ ¥‡™◊È Õ®“°‚√ß æ¬“∫“≈‡ √Á ®·≈â « Ú ‡µ“ ∑’Ë “¡“√∂ ®–√Õß√— ∫®”π«π¢¬–µ‘ ¥‡™◊È Õ‰ª‰¥â Õ’ ° Ò ªï „πÕ𓧵 ´÷Ë ßÕ𓧵¥— ß °≈à “«¡“∂÷ ß·≈â « ®÷ ß®”‡ªì πµâ Õß¡’ °“√ ¢¬“¬√–∫∫‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‡æ◊Ë Õ√Õß√— ∫√–∫∫ ¢¬–µ‘ ¥‡™◊È Õ´÷Ë ß‡æ‘Ë ¡¢÷È π¥â «¬ ‡¡◊Ë Õ‡√“∑”≈“¬¢¬–∑’Ë ‡°Á ∫‰¥â ‡ªì π ª√–®”«— π·≈â «‡™à ππ’È °Á ‰¥â ‡´Á π — ≠≠“ „Àâ ∂¡¥‘ π∫π°Õߢ¬–‡¥‘ ¡∑’Ë À¡¥æ‘ … À¡¥¿— ¬·≈â «‡æ◊Ë Õ‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π «π ¿Ÿ ‡¢“·∑π °√ÿ ߇∑æœ °Á ®–‰¡à ¡’ °Õß ¢¬–Õ’ °µà Õ‰ª‚¥¬„™â ‡ß‘ π‡æ’ ¬ß ˆ ≈â “π∫“∑ ·≈–‡ √Á ®¿“¬„π ˆ ‡¥◊ Õπ ‡√‘Ë ¡ª≈Ÿ °À≠â “ ª≈Ÿ °µâ π‰¡â ‰¥â „πµâ π æ.». ÚıÛ˘ „πªí ®®ÿ ∫— π‰¥â ¡’ °“√¢π ¢¬–‡À≈à “π—È π‰ªΩí ß°≈∫‡√’ ¬∫√â Õ¬·≈â « ‡æ◊Ë Õ„™â æ◊È π∑’Ë √“∫‡ªì π∑’Ë ª≈Ÿ ° √â “ß Õ“§“√¢Õß °∑¡. ‡√◊Ë ÕßÀ“∫‡√à ·ºß≈Õ¬ º¡°Á ‰¥â 欓¬“¡¥”‡π‘ π°“√¡“Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ∑’Ë ®–®— ¥„Àâ Õ¬Ÿà „π‡¢µºà Õπº— πÕ¬à “ß ‡ªì π√–‡∫’ ¬∫ ·≈–‰¥â ∑” ”‡√Á ®∑’Ë ∑à “ æ√–®— π∑√å ∑à “™â “ß ·≈–∑à “‡µ’ ¬π √«¡ ∑—È ß∑’Ë Õ◊Ë π Ê Õ’ °À≈“¬·Àà ß ·µà ¢≥–π’È ‡√“°≈— ∫¡’ À“∫‡√à ·ºß≈Õ¬‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ’ ° ¡“°¡“¬À≈“¬æ◊È π∑’Ë ‡√◊Ë Õß «π “∏“√≥–π—È π „π æ.» ÚıÛ˘ ‡√“‡√‘Ë ¡∑” «πªÉ “‡æ‘Ë ¡Õ’ ° ˘ ·Àà ß ‡ªì π‡π◊È Õ∑’Ë ‡°◊ Õ∫ ˜ ‰√à ∂â “§‘ ¥ ‡ªì π√â Õ¬≈–°Á ‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ’ °√â Õ¬≈– Û ®“°æ◊È π∑’Ë «π∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ‡¥‘ ¡ ∂÷ ßÕ¬à “ß π—È π°Á ¬— ߉¡à ‡æ’ ¬ßæÕ °∑¡. ®–µâ Õß √≥√ß§å ‡√◊Ë Õßπ’È °— πµà Õ‰ª ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ «π “∏“√≥–„Àâ ‡æ’ ¬ßæÕ ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß °“√‡æ‘Ë ¡æ◊È π∑’Ë «π “∏“√≥–¢÷È πÕ’ ° À≈“¬‡∑à “ º¡‰¥â 欓¬“¡„Àâ §«“¡™à «¬ ‡À≈◊ Õæ’Ë πâ Õߪ√–™“™π„π™ÿ ¡™π·ÕÕ— ¥ Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ∑—È ß„π‚§√ß°“√¥â “π°“√ »÷ °…“∑’Ë ®–¢¬“¬‚Õ°“ „Àâ ‡√’ ¬πµà Õ ∑—È ß®— ¥„Àâ ¡’ °“√∫√‘ °“√‡¥Á °°à Õπ«— ¬ ‡√’ ¬π ‡æ√“–‡√“‡ÀÁ π«à “°“√»÷ °…“®– ™à «¬„Àâ ≈Ÿ °À≈“π¢Õߧ√Õ∫§√— «∑’Ë ¥â Õ¬‚Õ°“ ‰¥â ¡’ °“√æ— ≤π“ ”À√— ∫ Õ𓧵¢Õ߇¢“Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ‡√“‡æ‘Ë ¡ ß∫ª√–¡“≥¥â “π°“√»÷ °…“¢÷È π∑ÿ °ªï ∑—È ß Ù ªï ∑’Ë º¡∑”Àπâ “∑’Ë Õ¬Ÿà ∑“ß¥â “π °“¬¿“æ°Á ‡√à ß√— ¥‚§√ß°“√ ç™ÿ ¡™π æâ ππÈ ”‡πà “é ·≈–°“√√≥√ß§å ‡°’Ë ¬«°— ∫ ªí ≠À“¬“‡ 浑 ¥ Õ’ °∑—È ß‰¥â ®— ¥µ—È ß ”π— °æ— ≤π“™ÿ ¡™π¢÷È π∑’Ë °∑¡. ‡æ◊Ë Õ ¥Ÿ ·≈ß“π¥â “ππ’È ‚¥¬‡©æ“– ®ÿ ¥¡ÿà ß À¡“¬ ÿ ¥∑â “¬§◊ Õ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√∑’Ë ª√“»®“°™ÿ ¡™π·ÕÕ— ¥¥â «¬°“√ √â “ß Õ“§“√ Ù ™—È π„πæ◊È π∑’Ë ‡¥‘ ¡ ´÷Ë ß®–‡ªî ¥ æ◊È π∑’Ë «à “ß„Àâ „™â ‡ªì π «π “∏“√≥–∂÷ ß √â Õ¬≈– ˜ı ¢Õßæ◊È π∑’Ë ™ÿ ¡™π·ÕÕ— ¥∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— π ·≈–Õ“§“√‡À≈à “π—È π ®–‡ªì π∑’Ë æ— °Õ“»— ¬∂“«√∑’Ë ª≈Õ¥¿— ¬ ®“°ªí ≠À“‰ø‰À¡â Õ’ °¥â «¬ ™“«°√ÿ ߇∑æœ §ß®–´“∫´÷È ß¥’ ∂÷ ßæ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑’Ë ‰¥â æ√–√“™- ∑“π·π«∑“ß·°â ‰¢ªí ≠À“®√“®√ µ‘ ¥¢— ¥À≈“¬µà ÕÀ≈“¬‚§√ß°“√ ‚¥¬ ‰¥â æ√–√“™∑“πæ√–√“™∑√— æ¬å à «π æ√–Õߧå π— ∫ πÿ π Õ’ °∑—È ß¬— ߉¥â æ√– √“™∑“π·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√·°â ‰¢ªí ≠À“®√“®√ 箵ÿ √∑‘ »é ´÷Ë ß‡ªì π‚§√ß°“√ √â “ß∂ππ∑“ßµ–«— π ÕÕ°-µ–«— πµ° ‡æ◊Ë Õ√–∫“¬√∂∑’Ë ‡¢â “ ÕÕ°‡¡◊ Õß∑“ߥ⠓π∑‘ »µ–«— πÕÕ°·≈– ∑‘ »µ–«— πµ°‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‚¥¬ √â “ß∂ππ §Ÿà ¢π“π ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™™ππ’ ·≈–·¬°ÕÕ°‰ª –æ“πæ√–√“¡ ¯ ∑’Ë ®– √⠓ߢ÷È π„À¡à ‡æ◊Ë Õ·∫à ߇∫“®”π«π √∂∑’Ë „™â –æ“π ¡‡¥Á ®æ√–ªîò π‡°≈â “ ‡¡◊Ë Õ¢â “¡ –æ“πæ√–√“¡ ¯ ¡“≈ß ¢â “ß∏𓧓√·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈â «°Á ¢¬“¬∂ππ»√’ Õ¬ÿ ∏¬“¡“‡™◊Ë Õ¡°— ∫∂ππ ª√–™“Õÿ ∑‘ » ºà “πÀ≈— ß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ √“¡§”·Àß¡“‡™◊Ë Õ¡∂ππ»√’ π§√‘ π∑√å ·≈–∂ππ°√ÿ ߇∑æ°√’ ±“∑“ßµ–«— πÕÕ° ´÷Ë ß‡ªì πß“π∑’Ë °∑¡. °”≈— ß∑”Õ¬Ÿà à «π∑“ߥ⠓π‡Àπ◊ Õ-„µâ ‡ªì π°“√ ‡æ‘Ë ¡º‘ «®√“®√„π∂ππæ√–√“¡∑’Ë ˆ ∂ππ√‘ ¡§≈Õߪ√–ª“·≈–∂ππª√–- ™“™◊Ë π¢÷È π‰ª∑“߇Àπ◊ Õ πÕ°®“°π—È π ¬— ß¡’ ‚§√ß°“√ √â “ß∂ππ«ß·À«π Õÿ µ “À°√√¡∑“ߥ⠓π„µâ ‚¥¬„™â ∂ππ æ√–√“¡∑’Ë Û ∂ππ∑“ß√∂‰ø “¬ ‡°à “·≈–∂ππªŸÉ ‡®â “ ¡‘ ßæ√“¬ √«¡∑—È ß