สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ ÿ ¡π Õ¡√«‘ «— ≤πå 319 ®‘ µ√°√√¡‰∑¬ π“Ø»‘ ≈ªá ‰∑¬ °“√≈– ‡≈à π¢Õ߉∑¬ Õ“À“√‰∑¬ ª√–µ‘ ¡“- °√√¡‰∑¬ ™ÿ ¡™π‚∫√“≥„π‡¡◊ Õ߉∑¬ — ߧ¡·≈–«— ≤π∏√√¡‰∑¬ ¿“…“·≈– Õ— °…√‰∑¬ ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‡»√…∞°‘ ® ‰∑¬ ‰¡â „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ “√–§«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õ߉∑¬‰¥â ‡™◊Ë Õ¡ ‚¬ß Ÿà — ߧ¡‚≈°‡√◊Ë Õßµà “ß Ê „π “√“- πÿ °√¡¡’ ‡π◊È ÕÀ“Õ∏‘ ∫“¬‰«â À≈“¬‡√◊Ë Õß ‡™à π ‡√◊Ë Õß°“√µà “ߪ√–‡∑» ¡— ¬√— µπ- ‚° ‘ π∑√å §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß«— ≤π∏√√¡ °— ∫µà “ߪ√–‡∑» °“√µ≈“¥·≈–°“√ à ßÕÕ°»‘ ≈ªÀ— µ∂°√√¡ Õß§å °“√ À- ª√–™“™“µ‘ ·≈–Õß§å °“√„π‡§√◊ Õ ∑“ߥ⠓π‡∑§‚π‚≈¬’ π—È π ®— ¥‰¥â «à “ “√“πÿ °√¡™ÿ ¥π’È ¡’ ‡π◊È ÕÀ“§√Õ∫ §≈ÿ ¡‡°◊ Õ∫∑ÿ ° “¢“∑—È ß∑“ߥ⠓π°“√ ·æ∑¬å °“√‡°…µ√ Õÿ µ “À°√√¡ °“√ §¡π“§¡ √«¡∂÷ ß√–∫∫ “√ π‡∑» „π∑’Ë π’È ¢Õ¬°µ— «Õ¬à “ß∫“߇√◊Ë Õß ‡™à π ‚∑√§¡π“§¡ §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ™’ «¿“æ ‡«™»“ µ√å °“√∫‘ 𠇧√◊Ë Õß¡◊ Õ ∑ÿà π·√ß·≈–‡§√◊Ë Õß®— °√°≈°“√‡°…µ√ °“√º≈‘ µ√∂¬πµå ªî ‚µ√‡≈’ ¬¡·≈–°“√ º≈‘ µ Õ‘ π‡∑Õ√å ‡πÁ µ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß πæ√–√“™Àƒ∑— ¬‡√◊Ë Õß°“√Ωñ ° ΩπÕ∫√¡·≈–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ æ√–√“™¥”√‘ ‡¡◊Ë Õ ÛÚ ªï ∑’Ë ·≈â «‡°’Ë ¬«°— ∫°“√§â π§«â “ À“§«“¡√Ÿâ ¥â «¬µπ‡Õß °“√‡™◊Ë Õ¡‚¬ß ™’ «‘ µ°— ∫§«“¡√Ÿâ ·≈–π”ª√– ∫°“√≥å °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‰ªæ— ≤π“µπ‡Õß·≈– — ߧ¡ °”≈— ߇ªì πª√–‡¥Á π∑’Ë À¬‘ ∫¬°¡“ à ß ‡ √‘ ¡°— πÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß„πªí ®®ÿ ∫— π ¬‘Ë ß„π™à «ß°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“µ“¡ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“·Àà ß™“µ‘ ∑’Ë ª√–°“»„™â „π‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÚ ¡ÿà ߇πâ π°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π‡ªì π§π‡°à ß §π¥’ ¡’ §«“¡ ÿ ¢°Á ¬‘Ë ß∑”„Àâ π— °°“√»÷ °…“∑—È ß À≈“¬‰¥â µ√–Àπ— °∂÷ ßæ√–ª√’ ™“≠“≥ ·≈–æ√–«‘ — ¬∑— »πå ∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥®“° æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®¢Õßæ√–Õß§å §«“¡√à «¡¡◊ Õ√à «¡„®°— π¢Õßπ— ° «‘ ™“°“√∑—Ë «ª√–‡∑»„π°“√‡¢’ ¬π‡π◊È Õ À“ “√–∑ÿ ° “¢“«‘ ™“ ∑—È ß„π à «π‡¥Á ° ‡≈Á ° ‡¥Á °°≈“ß·≈–ºŸâ „À≠à ‡À¡“– ¡ °— ∫«— ¬¢ÕߺŸâ Õà “π “√“πÿ °√¡‰∑¬ ”À√— ∫‡¬“«™π ¡’ ºŸâ √à «¡°— π∑”ß“ππ’È ‰¡à µË ”°«à “ Û §π µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ π“π°«à “ Û ªï ∑ÿ °§π¡’ §«“¡ªï µ‘ ¬‘ π¥’ ∑’Ë ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ ∑”ß“π πÕßæ√– ¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥ ‡ªì π°“√√«¡æ≈— ß §√—È ß„À≠à ¢ÕߺŸâ √Ÿâ ∑—È ß·ºà 𥑠π ·≈–ß“π “√“πÿ °√¡œ π’È ¬— ߉¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π ®“°Õß§å °√µà “ß Ê ‡™à π ‚¡ √‰≈ÕÕπ å ‚§√ß°“√ “√“πÿ °√¡‰∑¬ ”À√— ∫ ‡¬“«™π ‡√‘Ë ¡µâ π‡≈à ¡·√°‡√◊Ë Õß·√°§◊ Õ ‡√◊Ë Õߥ«ßÕ“∑‘ µ¬å π— ∫‡ªì ππ‘ ¡‘ µÀ¡“¬ ∑’Ë · ¥ß«à “ æ√–∫“√¡’ ·≈–æ√–ª√’ ™“ ≠“≥¥â “π°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ „π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡ªì π ª√–¥ÿ ®¥«ß ÿ √‘ ¬–·Àà ߪí ≠≠“´÷Ë ß©“¬ · ß «à “ß Ÿà æ °π‘ °√‰∑¬‰ªµ√“∫ π“π‡∑à “π“π æ√–√“™π‘ æπ∏å æ√–¡À“™π° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ßæ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß çæ√–¡À“ ™π°é ‡ √Á ® ¡∫Ÿ √≥å ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÛÒ ·≈–∑√ßæ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “‚ª√¥ °√–À¡à Õ¡„Àâ ®— ¥æ‘ ¡æå §√—È ß·√°‡¡◊Ë Õ ‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚıÛ˘ æ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õßπ’È ¡’ §«“¡ ¡∫Ÿ √≥å ∑—È ß∂â Õ¬§”Õ√√∂√ ·≈–√Ÿ ª ¿“æÕ— π«‘ ®‘ µ√ æ√–Õߧå ∑√ß·ª≈‡√◊Ë Õß æ√–¡À“™π°®“°æ√– ÿ µµ— πµªî Æ° ¢ÿ ∑∑°π‘ °“¬ ™“¥° ‡≈à ¡∑’Ë Ù ¿“§∑’Ë Ú ‡ªì π¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ— ß°ƒ… ·≈–∫“ßµÕπ‰¥â §ß§“∂“¿“…“∫“≈’ ‰«â ∫“ßµÕπ°Á ∑√ß„™â Õ— °…√‡∑«π“§√’ Õ’ °¥â «¬ æ√–√“™π‘ æπ∏å ¿“§¿“…“ ‰∑¬π—È π¡’ Û˜ µÕπ ¡’ ∑—È ß à «π∑’Ë ·ª≈ ‚¥¬µ√ß ∫“ß à «π¥— ¥·ª≈ß∫“ߧ”∑’Ë ‰¡à µ√ß°— ∫§«“¡§‘ ¥ ¡— ¬π’È ∑√ß·µà ß à «π„À¡à ∑’Ë ‰¡à ‰¥â ‡√’ ¬π„π‚√߇√’ ¬π ·≈– ∫“ß à «π¬— ß§ß∑√ß„™â ¿“…“‚∫√“≥ „Àâ ‡ªì πª√‘ »π“∏√√¡ πÕ°®“°‡π◊È Õ‡√◊Ë ÕßÕ— π∑√ߧÿ ≥§à “ ·≈â « æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¬— ߉¥â ∑√ß„™â §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å √â “ß·ºπ∑’Ë · ¥ß∑’Ë µ—È ß‡¡◊ Õßµà “ß Ê · ¥ß¢â Õ¡Ÿ ≈ ∑“ßÕÿ µÿ π‘ ¬¡«‘ ∑¬“·≈–°“√‡¥‘ π‡√◊ Õ„π ¡À“ ¡ÿ ∑√ à «π¿“æª√–°Õ∫Õ— π ߥߓ¡π—È πæ√–Õß§å ‰¥â ∑√ßæ√–°√ÿ ≥“ ‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ ®‘ µ√°√Ωï ¡◊ Õ‡¬’Ë ¬¡ ®”π«π Ò §π «“¥∂«“¬ ‚¥¬∑’Ë æ√–Õß§å ‰¥â æ√–√“™∑“πæ√–√“™- «‘ π‘ ®©— ¬∑ÿ °¢—È πµÕπ æ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õßæ√–¡À“™π°®÷ ߉¥â √— ∫§«“¡π‘ ¬¡ Õ¬à “ß·æ√à À≈“¬ ‡æ√“–‡æ’ ¬∫æ√â Õ¡ ¥â «¬ “√∏√√¡ ª√— ™≠“™’ «‘ µ ‡ªì π ◊Ë Õ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ¥’ ºŸâ Õà “πæ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õßπ’È ®–‰¥â √— ∫§«“¡√Ÿâ ·π«§«“¡§‘ ¥ ·≈–§ÿ ≥∏√√¡π”ª√–‚¬™πå ·∑â ·°à