สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ 417 ‡À≈◊ Õ‡«≈“Õ’ °‡æ’ ¬ß Û ™—Ë «‚¡ßµà Õ«— π ”À√— ∫§√Õ∫§√— « °“√æ— °ºà ÕπÀ¬à Õπ „®À√◊ Õ°‘ ®°√√¡„¥∑’Ë ‰¡à „™à ß“π ·µà ‡¥’Î ¬«π’È ¡’ §π°√ÿ ߇∑æœ ‡ªì π®”π«π ¡“°∑’Ë „™â ‡«≈“‡°‘ π Ú ™—Ë «‚¡ßµà Õ«— π „π°“√‡¥‘ π∑“ß ´÷Ë ß®–∑”„Àâ ‡¢“‡°◊ Õ∫ ‰¡à ¡’ ‡«≈“‡À≈◊ Õ∑’Ë ®–∑”Õ¬à “ßÕ◊Ë π‡≈¬ πÕ°®“°∑”ß“π °‘ π ·≈â «°Á πÕπ ´÷Ë ß ¡‘ „™à §ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ∑—È ß ÿ ¢- ¿“æ°“¬·≈– ÿ ¢¿“殑 µ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë º¡∑”Àπâ “∑’Ë ºŸâ «à “√“™°“√°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ µ—È ß·µà «— π∑’Ë Ò˘ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÛı ®π∂÷ ß «— π∑’Ë Ò¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÛ˘ π—È π º¡¡’ §«“¡¡ÿà ß¡—Ë π∑’Ë ®–·°â ‰¢ªí ≠À“ ”§— ≠ Ê ¢Õ߇¡◊ ÕßÀ≈«ß¢Õ߇√“„Àâ ‡ªì π‡¡◊ Õß∑’Ë ‰√â ªí ≠À“·≈–‡ªì π‡¡◊ Õß ∑’Ë πà “Õ¬Ÿà πà “Õ“»— ¬„Àâ ‰¥â ®÷ ß∑”ß“π∑’Ë ®”‡ªì π ∂÷ ß·¡â º¡®–∑√“∫«à “ß“π‡À≈à “ π—È π®–‡ √Á ®‰¡à ∑— π«“√– Ù ªï ·≈–®– ‰¡à ™à «¬„Àâ ‰¥â ‡ ’ ¬ß π— ∫ πÿ π„π°“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ß§√—È ßµà Õ‰ª ‡æ√“–ª√–™“™π à «π„À≠à ®–‰¡à ‡™◊Ë Õ«à “º¡‰¥â ∑”Õ–‰√ ‰«â À“°ß“ππ—È π‰¡à ·≈â «‡ √Á ®„Àâ ‡ÀÁ π ‡æ√“–‡¢“∂Ÿ °π— °°“√‡¡◊ ÕßÀ≈Õ°¡“ À≈“¬§√—È ß®π‰¡à Õ¬“°®–‡™◊Ë Õ§”æŸ ¥ Õ’ °·≈â « º¡¡‘ ‰¥â „Àâ §«“¡ ”§— ≠«à “ ß“π∑’Ë ®”‡ªì ππ—È π®–·≈â «‡ √Á ®‡¡◊Ë Õ„¥ ·µà º¡‡ÀÁ π«à “ß“π∑’Ë ®”‡ªì π°«à “µâ Õß ∑”°à Õπ º¡‡ÀÁ πªí ≠À“„À≠à Ê µ—È ß·µà ‡ªì π§≥∫¥’ ∑’Ë §≥– ∂“ªí µ¬°√√¡- »“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬·≈â « «à “°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‰¥â ¡’ °“√æ— ≤π“ Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ‚¥¬¢“¥·π«∑“ß°“√ æ— ≤π“∑’Ë ®–™à «¬„Àâ ¡À“π§√π’È ‡ªì π ‡¡◊ Õß∑’Ë µÕ∫ πÕߧÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ∑’Ë ¥’ ·°à ª√–™“™π‰¥â ‡æ√“–‡√“‰¡à ¡’ º— ߇¡◊ Õß ∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ‡ªì π«‘ — ¬∑— »πå ·≈–·π«∑“ß ªØ‘ ∫— µ‘ „π°“√æ— ≤π“‡¡◊ Õß πÕ°®“°π—È π ¬— ß¡’ ªí ≠À“‡√◊Ë Õß °“√®√“®√µ‘ ¥¢— ¥ ·≈–‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥«à “ ªí ≠À“‡æ‘Ë ¡§«“¡Àπ— °Àπ“¢÷È π∑ÿ °∑’ ‡æ√“–‡√“‰¡à ¡’ √–∫∫¢π à ß¡«≈™π∑’Ë ¥’ ¡“√Õß√— ∫ §Ÿ §≈Õßµà “ß Ê ‡πà “‡À¡Á π·≈–∑” Àπâ “∑’Ë ‡À¡◊ Õπ∑à Õ√–∫“¬πÈ ”‚ ‚§√° ·∫∫‡ªî ¥∑’Ë ®–‰ª‡∑„ à ·¡à πÈ ”‡®â “æ√–¬“ ´÷Ë ß„πÕ’ °‰¡à °’Ë ªï ¢â “ßÀπâ “°Á §ß®–‡πà “ ‡À¡Á π„πÀπâ “·≈â ß∑’Ë ‰¡à ¡’ Ωπ¡“º≈— ° ¥— π„Àâ πÈ ”‡ ’ ¬ÕÕ°∑–‡≈‰ª À“°‡√“ ‰¡à √’ ∫∑”‚§√ß°“√∫”∫— ¥πÈ ”‡ ’ ¬„Àâ ∑— π°“√ °“√‡°Á ∫¢¬–¡’ ªí ≠À“‡æ√“–√∂ ¢¬–‡°à “‡¢â “‚√ß´à Õ¡∫à Õ¬ ·≈–¬— ß¡’ ΩÿÉ π≈–ÕÕß∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√ √â “ß∂ππ ·≈–¢ÿ ¥∂ππ‡æ◊Ë ÕΩí ß∑à Õª√–ª“ ∑à Õ ‚∑√»— æ∑å ·≈–∑à Õ√–∫“¬πÈ ”¢Õß °∑¡. ‡Õß ∑’Ë µâ Õ߇æ‘Ë ¡¢π“¥¢÷È π‡æ◊Ë Õ√Õß√— ∫ Õ“§“√µà “ß Ê ´÷Ë ßºÿ ¥¢÷È π‡ªì π¥Õ°‡ÀÁ ¥ ∑—Ë « “√∑‘ » ‚¥¬·µà ≈–Õ“§“√∑’Ë °”≈— ß °à Õ √â “ß°Á ∑”§«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ√”§“≠ „Àâ ºŸâ Õ¬Ÿà Õ“»— ¬√Õ∫ Ê ‡æ√“–∑”ß“π °— π∑—È ß«— π∑—È ß§◊ π ®π§π∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬„π ∫√‘ ‡«≥π—È π‰¡à ‰¥â À≈— ∫‰¡à ‰¥â πÕπ ·≈– ¬— ß¡’ «— ¥ÿ √à «ßÀ≈à π¡“„ à ∫â “π„ à §π Õ¬à “ßπà “‡ ’ ¬«‰ â °Õߢ¬–¡À“»“≈ Û-Ù ≈â “πµ— π ∑’Ë Õà Õππÿ ™·≈–ÀπÕß·¢¡‡ªì π欓π „Àâ ‡ÀÁ π«à “ °“√∑”≈“¬¢¬–ª√–®”«— π π—È π‰¡à ‰¥â ∑”°— π‰«â ∑”„Àâ ‡ªì π‡¡◊ Õß „À≠à ∑’Ë πà “Õ— ∫Õ“¬·≈– √â “ß¡≈æ‘ … ∑—È ß∑“ßπÈ ”·≈–∑“ßÕ“°“»„π∫√‘ ‡«≥ „°≈â ‡§’ ¬ß¡“‡ªì π ‘ ∫ Ê ªï Õ’ °∑—È ß¢¬– µ‘ ¥‡™◊È Õ®“°‚√ß欓∫“≈°Á 𔉪∑‘È ß √«¡°— π„π°Õߢ¬– ∑“߇∑â “∑—È ßÀ≈“¬‡µÁ ¡‰ª¥â «¬ æà է⠓·¡à §â “À“∫‡√à ∑’Ë ¢“¥√–‡∫’ ¬∫ ‡√’ ¬∫√â Õ¬ Õ’ °∑—È ß¬— ß¡’ À≈ÿ ¡∫à Õ·≈– ∑à Õ‡À≈Á ° µÕ§Õπ°√’ µ„Àâ §π‡¥‘ π¥â «¬ §«“¡≈”∫“°≈”∫π ‡√◊Ë ÕßπÈ ”°‘ ππÈ ”„™â °Á ¬— ߇ªì πªí ≠À“ „π‡¢µ™“π‡¡◊ ÕßÀ≈“¬µà ÕÀ≈“¬‡¢µ ‡æ√“–¬— ߉¡à ¡’ πÈ ”ª√–ª“„™â ·≈–πÈ ” §≈Õß°Á ‡πà “‡ ’ ¬‡ªì πæ‘ …‡ªì π¿— ¬ ‰¡à “¡“√∂®–„™â ‰¥â Õ¬à “ß·µà °à Õπ ‡√◊Ë ÕßπÈ ”∑à «¡¡’ ªí ≠À“„πÀ≈“¬ µà ÕÀ≈“¬‡¢µ∑’Ë ∑“ß√–∫“¬πÈ ”Õÿ ¥µ— π À√◊ Õ¡’ ‘Ë ß°à Õ √⠓߉¡à «à “®–‡ªì πÕ“§“√ À√◊ Õ∫â “π®— ¥ √√¡“¢«“ß∑“ßπÈ ”‰À≈ µ“¡∏√√¡™“µ‘ «π “∏“√≥–°Á ¡’ ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ ¥— ß∑’Ë ‰¥â ‡√’ ¬π‰«â ·≈â ««à “™“«°√ÿ ߇∑æœ ¡’ æ◊È π∑’Ë «π “∏“√≥–‰¡à ∂÷ ß Ò µ“√“ß ‡¡µ√µà Õ§π πâ Õ¬°«à “°√ÿ ß‚µ‡°’ ¬« §√÷Ë ßµà Õ§√÷Ë ß ·≈–πâ Õ¬°«à “¡À“π§√ ≈Õπ¥Õπ Ú ‡∑à “ ªí ≠À“„π™ÿ ¡™π·ÕÕ— ¥¡’ ¡“° ¡“¬∑—È ß‡√◊Ë Õߢ¬– ‡√◊Ë ÕßπÈ ”‡πà “‡ ’ ¬ ‡√◊Ë ÕßπÈ ”∑à «¡„π™ÿ ¡™π∑’Ë Õ¬Ÿà µ‘ ¥·¡à πÈ ” ≈”§≈ÕßπÕ°‡¢µªÑ Õß°— π Õ”π“®Àπâ “∑’Ë ¢Õß °∑¡. ‰¡à §√Õ∫§≈ÿ ¡∑’Ë ®–·°â ‰¢ªí ≠À“∑—È ßÀ¡¥ ∑’Ë °≈à “«¡“¢â “ßµâ π‰¥â µâ Õß¡’ °“√ª√–- “πß“π°— ∫Àπà «¬ß“πÕ’ °¡“°¡“¬