สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 2 Apr.-Jun. 2006 ÿ ¢¿“æ √â “ß°“¬ : ÿ ¢¿“æ √â “ß°“¬ : ∏√√¡– √â “ß„® „Àâ §π°√ÿ ߇∑æœ 414 ¢Õµ—È ß®‘ µÕ∏‘ …∞“π„Àâ §π°√ÿ ߇∑æœ ¡’ ∑√— æ¬å Õ— πµπ‡Õߧ«∫§ÿ ¡·≈–√— °…“ ∑”πÿ ∫”√ÿ ß„Àâ ‰æ∫Ÿ ≈¬å ¿“¬„π„®∑’Ë ¡’ ∏√√¡–‰¥â µ≈Õ¥‡«≈“ ı ª√–°“√ ¥— ßπ’È Ò. ¡’ Õ“¬ÿ ¬◊ π Ú. ¡’ º‘ «æ√√≥ºà Õß„ µ“¡º≈ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ ‰¥â Õ“°“»¥’ ·≈–Õ“À“√¥’ Û. ¡’ æ≈— ß°“¬æ≈— ß„®·¢Á ß·√ß ‡æ√“–¡’ µ‘ ªí Ø∞“π Ù (°“¬“πÿ ªí - π“ µ‘ ªí Ø∞“π, ‡«∑π“πÿ ªí π“- µ‘ ªí Ø∞“π, ®‘ µµ“πÿ ªí π“ µ‘ ªí Ø- ∞“π, ∏— ¡¡“πÿ ªí π“ µ‘ ªí Ø∞“π) — ¡ª™— ≠≠– Ù ( “µ∂° — ¡ª™— ≠≠–, — ªª“¬ — ¡ª™— ≠≠–, ‚§®√ — ¡ª™— ≠- ≠–, Õ — ¡‚¡À — ¡ª™— ≠≠–) §√∫∂â «π Ù. ¡’ §«“¡ª√°µ‘ ÿ ¢ ®“°„®∑’Ë ‰¡à À«—Ë π‰À« ı. ¡’ ªØ‘ ¿“≥„π°“√„™â ªí ≠≠“ √à «¡°— ∫™“«°√ÿ ߇∑æœ√à «¡°— π∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ ç«‘ »«°√√¡ªí ≠≠“µ“¡‰µ√√— µπ–é „π§√√≈ÕߢÕß«— ≤π∏√√¡‰∑¬ ç∫«√é °“√Õà “π‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬Õ— ≠ª√–°“» ç é ‡¡◊Ë Õ¡’ ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬Õ— ≠ª√–°“»‡ªî ¥ „Àâ Õà “π«à “ Õ— ≠ª√–°“»‡ªî ¥ ·≈–‡¡◊Ë Õ∂÷ ߇§√◊Ë ÕßÀ¡“¬Õ— ≠ª√–°“»ªî ¥ „Àâ Õà “π«à “ Õ— ≠ª√–°“»ªî ¥ ∂â “¢â Õ§«“¡„π‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬Õ— ≠ª√–°“»¡’ §«“¡¬“«À≈“¬¬à ÕÀπâ “ ·≈–„ à ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬Õ— ≠ª√–°“»‡ªî ¥ ∑ÿ °¬à ÕÀπâ “ „Àâ Õà “π Õ— ≠ª√–°“»‡ªî ¥ ‡©æ“–‡¡◊Ë Õ‡√‘Ë ¡µâ π¢â Õ§«“¡‡∑à “π—È π ·≈–Õà “π Õ— ≠ª√–°“»ªî ¥ ‡¡◊Ë Õ®∫ ¢â Õ§«“¡ ‡™à π §√—È ßÀπ÷Ë ßæ√–æÿ ∑∏Õß§å µ√— «à “ ç...¥Ÿ °√¿‘ °…ÿ ∑—È ßÀ≈“¬ ß “√π’È °”Àπ¥∑’Ë ÿ ¥‡∫◊È Õßµâ πª≈“¬‰¡à ‰¥â ‡¡◊Ë Õ‡À≈à “ — µ«å ºŸâ ¡’ Õ«‘ ™™“‡ªì π∑’Ë °“ß°—È π ¡’ µ— ≥À“‡ªì π‡§√◊Ë Õߪ√–°Õ∫ ∑à Õ߇∑’Ë ¬«‰ª¡“Õ¬Ÿà ∑’Ë ÿ ¥‡∫◊È Õßµâ π¬à Õ¡‰¡à ª√“°Æ œ≈œ ¥Ÿ °√¿‘ °…ÿ ∑—È ßÀ≈“¬ ∑à Õπ‰¡â ∑’Ë ∫ÿ §§≈‚¬π¢÷È π‰ª∫πÕ“°“» ∫“ߧ√“«°Á µ°≈ß∑“ß‚§π ∫“ߧ√“«°Á µ°≈ß ∑“ߢ«“ß ∫“ߧ√“«°Á µ°≈ß∑“ߪ≈“¬ ·¡â ©— π„¥ — µ«å ∑—È ßÀ≈“¬ºŸâ ¡’ Õ«‘ ™™“‡ªì π∑’Ë °“ß°—È π ¡’ µ— ≥À“‡ªì π‡§√◊Ë Õß ª√–°Õ∫‰«â ∑à Õ߇∑’Ë ¬«‰ª¡“Õ¬Ÿà °Á ©— ππ—È π·≈ ∫“ߧ√“«°Á ®“°‚≈°π’È ‰ª Ÿà ª√‚≈° ∫“ߧ√“«°Á ®“°ª√‚≈°¡“ Ÿà ‚≈°π’È ¢â Õπ—È π ‡æ√“–‡Àµÿ ‰√ ‡æ√“–«à “ ß “√°”Àπ¥∑’Ë ÿ ¥‡∫◊È Õßµâ π‡∫◊È Õߪ≈“¬‰¡à ‰¥â é Õà “π«à “ §⁄ √—È ß-À⁄ π÷Ë ß-æ⁄ √–-æÿ ¥-∑–-Õß-µ⁄ √— ¥-«à “ Õ— π-¬–-ª⁄ √–-°“¥-‡ªî ¥ ¥Ÿ -°Õπ-æ‘ °- ÿ ... ‡∫◊È Õß-ª⁄ ≈“¬-‰¡à -‰¥â Õ— π-¬–-ª⁄ √–-°“¥-ªî ¥ °“√Õà “π§”À√◊ Õ¢â Õ§«“¡∑’Ë ¡’ ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«ß‡≈Á ∫ ( ) °”°— ∫Õ¬ Ÿà ‡¡◊Ë Õ¡’ ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«ß‡≈Á ∫‡ªî ¥ „Àâ Õà “π«à “ «ß‡≈Á ∫‡ªî ¥ ·≈–‡¡◊Ë Õ∂÷ ߇§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«ß‡≈Á ∫ªî ¥„Àâ Õà “π«à “ «ß‡≈Á ∫ ªî ¥ ‡™à 𠪫“à (·°â «ª√–æ“à §◊ ÕÀ‘ π·°â «™π‘ ¥Àπ÷Ë ß‡°‘ ¥®“°À‘ πª–°“√— ß) Õà “π«à “ ª–-«“π «ß-‡≈Á ∫-‡ªî ¥ ·°â «-ª⁄ √–-æ“π...À‘ π-ª–-°“-√— ß «ß-‡≈Á ∫-ªî ¥