สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˘ ¡≥’ «√√≥ °¡≈æ— ≤π– 409 ∑’Ë ®”‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß∑’Ë §π°√ÿ ߇∑æœ ≈◊ ¡ ¥Ÿ ·≈Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ´÷Ë ß°“√√Ÿâ ®— °√à “ß°“¬ ¢Õßµπ‡Õß∑ÿ °≈¡À“¬„®‡¢â “ÕÕ°§◊ Õ ∫∑°”Àπ¥∞“πªØ‘ ∫— µ‘ µà Õ‡π◊Ë ÕßÕ¬à “ß ·∑â ®√‘ ß„π°“√ √â “ß “√– ”§— ≠¢Õß ™’ «‘ µ™“«°√ÿ ߇∑æœ ∑’Ë “¡“√∂ ◊ ∫ “π µà Õ‡π◊Ë Õß„Àâ ‡°‘ ¥∏√√¡–„π„® ®“°°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ µ‘ ¥µ“¡≈¡À“¬„®‡¢â “ÕÕ° ®– ‡ªì πº≈„Àâ ®‘ µ„®¡’ æ≈— ß„π°“√∑”ß“π ª√–®”«— πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ‡æ√“–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π¥â «¬ µ‘ — ¡ª™— ≠≠–§√∫∂â «π‡ªì π ∫∑°”Àπ¥ ç°√√¡∞“πé °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡–∑’Ë —È πµ√ß ·≈–∑√ߪ√– ‘ ∑∏‘ º≈ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ·π«∑“ßπ’È ‡ªì π∫∑ªØ‘ ∫— µ‘ ™— ¥‡®π ”À√— ∫™“«æÿ ∑∏¡“™â “π“π °«à “ Ú,ı ªï ¡“·≈â « ∏√√¡– √â “ß„® °“√√Ÿâ ®— °µπ‡Õß®“°°“√®— ¥ ¡- ¥ÿ ≈¢Õß√à “ß°“¬ ®“°∏“µÿ ∑—È ß Ù §◊ Õ ¥‘ π πÈ ” ≈¡ ‰ø ‡Àµÿ ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â « §◊ Õ µ— «µπ √à “ß°“¬∑’Ë §π°√ÿ ߇∑æœ §√ÕßÕ¬Ÿà ·≈– ‡ªì π‡®â “¢Õß≈‘ ¢ ‘ ∑∏‘Ï ‡µÁ ¡√â Õ¬≈– Ò ∑’Ë „§√ Ê °Á √ÿ °√“π‰¡à ‰¥â ·µà ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ §π°√ÿ ߇∑æœ ®– “¡“√∂∫√‘ À“√®— ¥ °“√√à “ß°“¬µπ‡Õß„Àâ √Ÿâ ®— °µπ‡Õߥ’ °«à “√Ÿâ ®— °ºŸâ Õ◊Ë π‰¥â Õ¬à “ß‰√ π— ∫‡ªì π ªí ®®— ¬ ◊ ∫‡π◊Ë Õßµà Õ®“° ‡Àµÿ §◊ Õ§√Õß √à “ß°“¬‰«â ·≈â « §π°√ÿ ߇∑æœ ∑ÿ °§π √Ÿâ «à “ µπ‡Õß ‡°‘ ¥¡“·≈â « ∑”‰¡®÷ ߇°‘ ¥? ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß√Ÿâ ®— ° ‡æ√“–∑ÿ °§π√Ÿâ ®— ° «à “µπ‡Õ߇ªì π≈Ÿ °„§√ Õ¬Ÿà „πµ√–°Ÿ ≈ Õ¬à “ß‰√∑—Èâ ß Ú ‡√◊Ë Õßπ’È °Á ‡ªì π∏√√¡¥“ ·µà ∑’Ë ”§— ≠°«à “§◊ Õ °“√µÕ∫§”∂“¡ «à “ ‡°‘ ¥¡“∑”‰¡? ¥— ßπ—È π °“√√Ÿâ ®— °µπ ‡Õß„π∏“µÿ Ù ∑’Ë ª√–°Õ∫‡ªì π√à “ß°“¬ π—È π ”§— ≠°«à “‡æ√“–®– à ߺ≈„Àâ ‡ÀÁ π “√–¢Õß™’ «‘ µÕ¬à “ß®√‘ ß®— ß ´÷Ë ßºŸâ ‡¢’ ¬π¢Õ·®ßÕ¬à “ß —È π·≈–µ√ߥ— ßµà Õ ‰ªπ’È §◊ Õ - °“√√Ÿâ ®— °µπ‡Õß«à “√à “ß°“¬ à «π·¢Á ß∑’Ë ‡√’ ¬° ¥‘ π ¡’ Õ¬Ÿà Õ–‰√ ·≈– Õ¬à “ß‰√ - °“√√Ÿâ ®— °µπ‡Õß«à “√à “ß°“¬ à «πÕà Õπ‡À≈«∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ πÈ ” ¡’ Õ¬Ÿà Õ–‰√ ·≈–Õ¬à “ß‰√ - °“√√Ÿâ ®— °µπ‡Õß«à “√à “ß°“¬ à «πæ√‘È «‰À«∑’Ë ‡√’ ¬° ≈¡ ¡’ Õ¬Ÿà Õ–‰√ ·≈–Õ¬à “ß‰√ - °“√√Ÿâ ®— °µπ‡Õß«à “√à “ß°“¬ à «πæ≈— ßß“π∑’Ë ‡√’ ¬° ‰ø ¡’ Õ¬Ÿà Õ–‰√ ·≈–Õ¬à “ß‰√ ∏“µÿ ∑—È ß Ù π—È π≈â «π‡ªì π‡Àµÿ ∑’Ë µâ Õß°”Àπ¥«à “∑ÿ °≈¡À“¬„®‡¢â “¡’ ªí ®®— ¬ π”‡¢â “ §◊ Õ Õ“°“» (¥’ ) §◊ Õ Õ“À“√·≈–¬“ °Á ‡ªì π à «π ”§— ≠„π °“√∫”√ÿ ß√— °…“ ·≈–∑ÿ °≈¡À“¬„® ÕÕ°¡’ ªí ®®— ¬ π”ÕÕ° §◊ Õ Õ“°“» (‡ ’ ¬) ‡Àß◊Ë Õ ªí “«–·≈–Õÿ ®®“√– ‡¡◊Ë Õ‡¢â “·≈–ÕÕ° ¡¥ÿ ≈∫— ߇°‘ ¥ º≈ §◊ Õ§«“¡ª√°µ‘ ÿ ¢¢Õß√à “ß°“¬∑’Ë ·¢Á ß ·√ß ·≈–‡¡◊Ë Õ„¥‡¢â “ÕÕ°‰¡à ¡¥ÿ ≈ ∫— ߇°‘ ¥º≈§◊ Õ§«“¡º‘ ¥ª√°µ‘ ∑ÿ °¢å ¢Õß √à “ß°“¬∑’Ë ‡®Á ∫ªÉ «¬ ∑’Ë °≈à “«¡“∑—È ßÀ¡¥ §◊ Õ ∫∑°”À𥇪ì π∞“πªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ §π°√ÿ ߇∑æœ ¡’ ¿“√°‘ ®∑ÿ °≈¡À“¬„® ‡¢â “ÕÕ°∑’Ë µâ Õß∫√‘ À“√®— ¥°“√„Àâ ‡°‘ ¥ ¿“«–∑’Ë ®— ¥ ¡¥ÿ ≈¢Õß ¥‘ π πÈ ” ≈¡ ‰ø ¿“¬„π√à “ß°“¬ ‡ªì π¿“√°‘ ®∑’Ë µâ Õß ªØ‘ ∫— µ‘ ∂’Ë ®— ¥∑ÿ °≈¡À“¬„®‡¢â “ÕÕ° ç∫∑ªØ‘ ∫— µ‘ é µ√ßπ’È §◊ Õ ∏√√¡– √â “ß „® ¢Õߧπ°√ÿ ߇∑æœ π— ∫‡ªì π°“√∑â “∑“¬§π°√ÿ ߇∑æœ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ∂â “∑à “π‡ªì π§π°√ÿ ߇∑æœ ∑’Ë “¡“√∂ √â “ß„®µπ‡Õß„Àâ ª√°µ‘ ÿ ¢ ‚¥¬∫√‘ À“√®— ¥°“√ ¥‘ π πÈ ” ≈¡ ‰ø ®“°Õ“°“» Õ“À“√ ·≈–¬“ „Àâ √à “ß °“¬ª√°µ‘ ·¢Á ß·√ß ∑à “π®–¡’ µ‘ ∑’Ë ª√–°Õ∫ — ¡ª™— ≠≠– Ù ª√–°“√ §◊ Õ ª√–°“√∑’Ë Ò √Ÿâ ®— °§«∫§ÿ ¡«à “ Õ–‰√‡ªì πª√–‚¬™πå §«√π”‡¢â “ ·≈– “¡“√∂®— ¥À“‰¥â ‡æ√“–™’ «‘ µÕ¬Ÿà „π ¡◊ Õµπ‡Õß √Ÿâ ®— °§«∫§ÿ ¡«à “ Õ–‰√‡ªì π æ‘ … §«√À≈’ °‡≈’Ë ¬ß ª√–°“√∑’Ë Ú √Ÿâ ®— ° § « ∫ §ÿ ¡ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ∂“π∑’Ë ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ∑’Ë ®–„Àâ §«“¡‡À¡“– ¡°— ∫√à “ß°“¬ µ“¡ƒ¥Ÿ °“≈ „Àâ ‰¥â Õ“°“» Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ·≈– ‘Ë ß√Õ∫µ— ««à “°“√∫”√ÿ ß√à “ß°“¬„Àâ ª√°µ‘ ÿ ¢ µπ‡Õß “¡“√∂∑”‰¥â ‡æ√“– ‡¡◊Ë Õ√à “ß°“¬ª√°µ‘ ÿ ¢·≈â «√à “ß°“¬ ®– Õπ„®„Àâ ß∫‰¥â Õ¬à “ßÕ— µ‚π¡— µ‘ ª√–°“√∑’Ë Û √Ÿâ ®— °§«∫§ÿ ¡°“√ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«√à “ß°“¬ ·≈–π”æ“√à “ß °“¬∑’Ë ¡’ „® ß∫ ÿ ¢‰ª Ÿà ∂“π∑’Ë §«√ ‰ª ‡æ◊Ë Õ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ §«“¡ ß∫ ÿ ¢ ¢Õß√à “ß°“¬·≈–„®‰¥â ‡µÁ ¡‰æ∫Ÿ ≈¬å µ≈Õ¥‡«≈“ ª√–°“√∑’Ë Ù √Ÿâ ®— °ªØ‘ — ¡æ— π∏å °— ∫§π°√ÿ ߇∑æœ „π∑’Ë ∑’Ë ‰¥â ‰ªæ∫ª– — ß √√§å ¥â «¬ “√–·≈–¿“√°‘ ®∑’Ë ‰¥â ®“°ªí ≠≠“ §◊ Õ¡Õ߇ÀÁ 𧫓¡ª√°µ‘ ÿ ¢¢Õß√à “ß°“¬·≈–„®¢ÕߺŸâ §π∑’Ë æ∫ª– — ß √√§å ¥â «¬ °“√¡Õ߇ÀÁ π¥â «¬ ªí ≠≠“ ‡ªì π°“√¡Õߥ⠫¬§«“¡„