สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ °“√ª–∑–∑“ߧ«“¡§‘ ¥„ππ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ç‰ºà·¥ßé 830 Vol. 31 No. 3 Jul.-Sep. 2006 ç∫“ß∑’ §«“¡‡ÀÁ π∫â “ Ê ¢Õߧπ∫“ß§π¡— π°Á ‡ªì π∑“ßÕÕ°∑’Ë ¥’ ‰¥â ‡À¡◊ Õπ°— πé ·°«à π ·°à π°”®√ ª√“√¿¢÷È π ç À“¬é ¡¿“√°√à “ßµÕ∫ «π§«— π¢÷È π¡“ çªí ≠À“¢Õß — ߧ¡∑ÿ °‡√◊Ë Õß µâ Õß¡’ ∑“ßÕÕ° µâ Õß¡’ ∑“ß·°â ‰¢ ∂â “‡√“„™â ªí ≠≠“·≈–‡Àµÿ º≈‡¢â “„Àâ ∂÷ ߪí ≠À“ „π∑’Ë ÿ ¥°Á ®–¡’ ∑“ߪ√ÕߥÕß°— π‰¥â ‰¡à µâ Õßæ≈‘ °·ºà π¥‘ π ‰¡à µà Õß¶à “°— π≈â ¡µ“¬ ∑—È ß‡¡◊ ÕßÀ√Õ° À“¬!é ( ‰ºà ·¥ß, π.ÚÛ¯ ) §”æŸ ¥¢Õß ¡¿“√°√à “ß¢â “ßµâ 𠇪ì π°“√‡µ◊ Õ𠵑 ·°«à π§√—È ß ”§— ≠ –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π·π«§‘ ¥§«“¡ª√Õß ¥Õß∑’Ë ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ∂à “¬ ∑Õ¥¡“¬— ߺŸâ Õà “π ‡ªì π·π«§‘ ¥ ç√Ÿâ √— ° “¡— §§’ é ·∫∫‰∑¬ ·∫∫æÿ ∑∏∏√√¡ ·π«§‘ ¥·∫∫π’È ‰¥â √— ∫°“√¬◊ π¬— πÕ’ ° §√—È ßÀπ÷Ë ß‚¥¬À≈«ßæà Õæ√–ª√–∏“π ‡¡◊Ë Õ π∑π“°— ∫ ¡¿“√°√à “ß‡√◊Ë Õß ¿— ¬∏√√¡™“µ‘ À≈«ßæà Õ°≈à “««à “ ...§π‡√“‡«≈“‰¡à ¡’ ¿— ¬Õ— πµ√“¬°Á ¡— °®–≈◊ ¡µ— « µà “ߧπµà “ß∂◊ Õ«à “µ— «„À≠à µà “ß§πµà “ß¡’ ≈— ∑∏‘ ·µà æÕ∂÷ ߇«≈“∑’Ë ¡’ ¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ¡“∂÷ ß °Á πà “®–‡ÀÁ π«à “ ¡πÿ …¬å ‡√“π—È π‡ªì π — µ«å ‚≈°∑’Ë ‡≈Á °π‘ ¥‡¥’ ¬« ‰¡à πà “®–∂◊ Õ∑‘ ∞‘ ¡— «‡∂’ ¬ß°— πÕ¬Ÿà ‡≈¬ §«√®–™à «¬°— π‡Õ“µ— «√Õ¥®–¥’ °«à “ ( ‰ºà ·¥ß, π.ÚÙÚ) πÈ ”‰À≈À≈“°‡¢â “∑à «¡À¡Ÿà ∫â “π ‰ºà ·¥ß ¡¿“√°√à “ßÕ”π«¬°“√™à «¬ ‡À≈◊ ÕÕæ¬æÀ≈«ßµ“À√ÿà ¡ ‡¥Á °«— ¥ ‡≥√ µ≈Õ¥®πÀ¡“«— ¥‰ªÕ¬Ÿà ∫π∑’Ë ¥Õπ à «πµπ‡Õ߉ª¬Ë ”√–¶— ß∫πÀÕ·≈– °≈— ∫¡“π—Ë ß «¥¡πµå ∑”«— µ√§Ë ” ™“« ∫â “π‰¥â ¬‘ π‡ ’ ¬ß√–¶— ß®“°«— ¥‰ºà ·¥ß °Á 燰‘ ¥§«“¡ ß∫®“°§«“¡«‘ µ°‰¥â ™—Ë «§√Ÿà é ‡¡◊Ë ÕπÈ ”≈¥ ™“«∫â “π°Á ®–°≈— ∫ §◊ π Ÿà ‰√à π“¢Õßµπ‡æ◊Ë Õ¥”‡π‘ π™’ «‘ µ µà Õ‰ª ‡ªì π™’ «‘ µ∑’Ë ç¡’ ∑—È ß∑ÿ °¢å ∑—È ß ÿ ¢ ¡’ ∑—È ß§«“¡√— °§«“¡‚°√∏§«“¡‡°≈’ ¬¥ ¡’ §«“¡Õ‘ ®©“√‘ …¬“ ¡’ ∑—È ß°“√µà Õ Ÿâ ·≈– ‡ ’ ¬ ≈– ´÷Ë ß®–«à “‰ª °Á ‡ªì π∏√√¡¥“ ¢Õß™’ «‘ µ∑ÿ °·Àà ßé ( ‰ºà ·¥ß, π.ÚÙı) °”π— π‡®‘ ¡‰¥â ¬‘ π‡ ’ ¬ß√–¶— ß®“°«— ¥ ‰ºà ·¥ß·≈â «ª√“√¿°— ∫·°«à π«à “®–¡’ „§√‰ª√— ∫ ¡¿“√°√à “ß®“°«— ¥¡“À≈∫ ¿— ¬∫⠓߉À¡ ·°«à πµÕ∫°”π— π∂÷ ß ¡¿“√°√à “ß ºŸâ ‡ªì π∑—È ß‡æ◊Ë Õπ·≈–§Ÿà ª–∑–§«“¡§‘ ¥¢Õ߇¢“«à “ ‰¡à ¡’ ª√–‚¬™πå À√Õ°∑à “π°”π— π ...∂÷ ß·¡â «à “Õÿ ¥¡°“√≥å ¢Õß ¡¿“√ °— ∫©— π®–‰¡à µ√ß°— π ·µà ©— π°Á √Ÿâ ®— ° ¡¿“√¥’ Õ¬à “«à “·µà ‡æ’ ¬ßπÈ ”∑à «¡∫“߇∑à “π’È ‡≈¬ ∂÷ ßπÈ ”®–∑à «¡ ‰ø®–‰À¡â Ωπ®–µ° øÑ “®–ºà “Õ’ ° ‘ ∫‡∑à “ ¡¿“√°√à “ß °Á ‡ÀÁ π®–‰¡à ∑‘È ß«— ¥ ( ‰ºà ·¥ß, π.ÚÙı) ∫∑ª√–æ— π∏å ‡√◊Ë Õß ‰ºà ·¥ß ‰¥â √— ∫ °“√æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à À≈“¬§√—È ß ‡ªì π Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë ¢“¬¥’ ¡“° „Àâ ∫√√¬“°“» ‡√’ ¬∫ßà “¬¢Õß«‘ ∂’ ™’ «‘ µ™π∫∑‰∑¬ ·µà „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á Õ¥·∑√°°“√ ª–∑–§«“¡§‘ ¥‡™‘ ߪ√— ™≠“ Ú ¥â “𠉫â Õ¬à “ß¡’ ’ — π Õà “π·≈â « πÿ ° ª√–- ∑— ∫„® ”π— °·∂≈ß¢à “«Õ‡¡√‘ °— π‰¥â π— ∫ πÿ π„Àâ ¡’ °“√·ª≈π«π‘ ¬“¬