สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ °“√ª–∑–∑“ߧ«“¡§‘ ¥„ππ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ç‰ºà·¥ßé 826 Vol. 31 No. 3 Jul.-Sep. 2006 ‰¥â ®“°°“√µÕ∫ªí ≠À“ª√–®”«— π„π Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ¬“¡√— ∞ ©∫— ∫«— π∑’Ë ÒÒ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˘Ù ‡¡◊Ë Õ ¡’ ºŸâ Õà “π∂“¡‡√◊Ë Õß°‘ ®°“√√∂‰ø·≈– °‘ ®°“√Õ◊Ë π Ê «à “§«√‡ªì π¢Õß√— ∞À√◊ Õ ‡Õ°™π ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï µÕ∫«à “ Õÿ µ “À°√√¡∑ÿ °™π‘ ¥§«√‚Õπ¡“‡ªì π¢Õß√— ∞ ®–‡°‘ ¥º≈¥’ µà Õ∫â “π‡¡◊ Õß¡“°°«à “ ...‡™◊Ë Õ‚¥¬∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï „®«à “≈— ∑∏‘ — ߧ¡π‘ ¬¡À√◊ Õ·ºπ°“√‡»√…∞°‘ ®·∫∫ — ߧ¡π‘ ¬¡ ‡∑à “π—È π®–™à «¬„Àâ ‡¡◊ Õ߉∑¬‰ª‰¥â √Õ¥ „π‡√◊Ë Õß ç‰ºà ·¥ßé ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï æ¬“¬“¡∫√√¬“¬„Àâ ‡ÀÁ π«à “·°«à π‡ªì π §Õ¡¡‘ «π‘ µå ·∫∫§≈—Ë ß§— ¡¿’ √å ·≈–¢“¥ °“√‰µ√à µ√Õß ¡“°°«à “‡ªì π§π‚À¥ ‡À’È ¬¡„®√â “¬µà ÕºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡§‘ ¥§«“¡ ‡™◊Ë Õ„π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ ‡¡◊Ë Õ¡’ ¢à “« °Õß∑— æ·¥ß∫ÿ °‡¡◊ Õ߉∑¬ ‡¢“√’ ∫ ·®â π‰ª∫Õ° ¡¿“√°√à “ß∑’Ë «— ¥„Àâ √’ ∫ Àπ’ ‡Õ“™’ «‘ µ√Õ¥ ‡¢“· ¥ß§«“¡Àà «ß „¬ ¡¿“√Õ¬à “ß®√‘ ß„®„π∞“π–‡æ◊Ë Õπ «à “ ‡√◊Ë Õߧբ“¥∫“¥µ“¬∑’ ‡¥’ ¬« ¡¿“√ ...‡«≈“π’È °Õß∑— 淥߰”≈— ß∫ÿ ° ‡¡◊ Õ߉∑¬ æ√ÿà ßπ’È °Á §ß‡¢â “¬÷ ¥°√ÿ ߇∑æœ ∑ÿ °Õ¬à “ß®–µâ Õ߇ª≈’Ë ¬π‰ªÕ¬à “ßæ≈‘ ° ·ºà 𥑠π æ«°™π™—È π»— °¥‘ π“ æ«°π“¬∑ÿ π æ«°™π™—È π°≈“ß ·≈–æ«°ªØ‘ °‘ √‘ ¬“ ®–µâ Õß∂Ÿ °∑”≈“¬À¡¥ ©— π°— ∫ ¡¿“√°Á ‡ªì π‡æ◊Ë Õπ°— π¡“ ©— π®÷ ß¡“‡µ◊ Õπ¥â «¬ ‡®µπ“¥’ „Àâ √’ ∫ Ê Àπ’ ‰ª‡ ’ ¬ Õ¬Ÿà µà Õ‰ª ¡¿“√®–≈”∫“° Õ“®∂÷ ß™’ «‘ µ ‡Õâ “ ª≈¥®’ «√ÕÕ° ·≈â «πÿà ß°“߇°ß‡ ’ ¬ ®–‰¥â √’ ∫‰ª ...√–∫∫„À¡à ∑’Ë ®–‡√‘Ë ¡¢÷È ππ—È π ®–‰¡à ¡’ æ√– ®–‰¡à ¡’ ¡¿“√ ©— π°— ∫ ¡¿“√°Á ‡ªì π‡æ◊Ë Õπ°— π¡“·µà °à Õπ ®÷ ß√’ ∫ ¡“‡µ◊ Õπ„Àâ Àπ’ ‡Õ“µ— «√Õ¥‰ª‡ ’ ¬ ( ‰ºà ·¥ß, π.ˆÚ) ¡¿“√°√à “ß√— ∫øí ߧ”‡µ◊ Õπ®“°·°«à π·≈–√Ÿâ ÷ °´“∫´÷È ß„π§«“¡‡ªì π‡æ◊Ë Õπ∑’Ë ·°«à π¡Õ∫„Àâ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ¡¿“√°√à “ß ¡‘ ‰¥â §‘ ¥®–Àπ’ ®“°¿— ¬∑’Ë ®–¡“∂÷ ß ‡¢“¬◊ π¬— π®–Õ¬Ÿà µà Õ‰ª∑’Ë «— ¥‰ºà ·¥ß„π∞“π–ºŸâ ◊ ∫∑Õ¥æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï ‰¥â ∂à “¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °√— °™“µ‘ ·≈–»√— ∑∏“„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“¢Õ߇¢“ºà “π§”æŸ ¥¢Õß ¡¿“√°√à “ß„πµÕππ’È «à “ ç¡— π‰¡à „™à ‡√◊Ë Õ߇™◊Ë ÕÀ√◊ Õ‰¡à ‡™◊Ë ÕÀ√Õ°·°«à πé ¡¿“√æŸ ¥·≈â «°Á °«“¥µ“ ¥Ÿ §π∑’Ë Õ¬Ÿà √Õ∫ Ê µ— « æ≈“߬‘È ¡Õ¬à “ßæÕ„® ç‡√◊Ë Õß¡— πÕ¬Ÿà ∑’Ë ©— π‰¡à ¬Õ¡Àπ’ ©— π ‡°‘ ¥¡“„π∫â “π‰ºà ·¥ß ‰¡à ‡§¬§‘ ¥®–‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë Õ◊Ë π ‡æ√“–‡ÀÁ π«à “∫“ßπ’È ‡ªì π∑’Ë ‡°‘ ¥ ©— π°Á √— °¢Õß©— π ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥∑’Ë π’Ë ©— π°Á µ—È ß„®®–µ“¬∑’Ë π’Ë ∂÷ ß©— π®–‡ªì πæ√– ©— π°Á ¬— ß ‡ªì π§π‰∑¬ ∫â “π‡¡◊ ÕߢÕß©— π©— π°Á √— ° ·°«à π∫Õ°«à “„§√°Á ‰¡à √Ÿâ °”≈— ß∫ÿ °√ÿ ° ‡¢â “¡“®–¬÷ ¥∫â “π‡¡◊ ÕߢÕ߇√“ Õ¬à “ßπ’È ∂â “©— π‡ªì π¶√“«“ ©— π°Á µâ Õߧ‘ ¥µà Õ Ÿâ ∑’Ë ®–Àπ’ ‡ªì π‰¡à ¡’ ®–‡ªì 𵓬°Á „Àâ ¡— π√Ÿâ °— π‰ª ∑’Ë ®–¬Õ¡‡¢“ßà “¬ Ê π—È π‡ÀÁ π®– ‰¡à ‰¥â ·µà ∫— ߇Ց ≠©— π‡ªì πæ√–°Á ®π„® ‡æ√“–®–‰ª Ÿâ √∫°— ∫„§√°Á ‰¡à ‰¥â ·µà π—Ë π ·À≈–·°«à π‡¡◊Ë Õ©— π‡ªì πæ√–«— ¥‰ºà ·¥ß ©— π°Á ®–Õ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥π’È ‰¡à ¬Õ¡Àπ’ ‰¡à ∂Õ¬