สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ °“√ª–∑–∑“ߧ«“¡§‘ ¥„ππ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ç‰ºà·¥ßé 822 Vol. 31 No. 3 Jul.-Sep. 2006 À“¬‡Õã ¬ ! µ√“∫„¥∑’Ë ¬— ß¡’ ≈¡À“¬„® ¡’ À¬“¥‡Àß◊Ë Õ ¡’ ·√ßß“π ·ºà 𥑠ππ’È ®– µâ Õ߇ªì π¢Õ߇√“ — °«— πÀπ÷Ë ß ®√‘ ßπ– À“¬ ! ‡¡◊Ë Õ‡ß“¢Õߧπ‡≈Á ° Ê Õ¬à “ß‡√“ ∑Õ¥¬“«‰ªµ“¡æ◊È π¥‘ π ‡¡◊Ë Õπ—È π°Á · ¥ß«à “µ–«— π‡√‘Ë ¡µ°≈ßµË ”·≈â « ‡√“µâ Õß ‰¡à ·æâ ‡√“µâ Õß¡’ §«“¡À«— ß ( ‰ºà ·¥ß, π.ı) §”æŸ ¥¢Õß·°«à π –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ßÕÿ ¥¡°“√≥å §Õ¡¡‘ «π‘ µå ´÷Ë ß°”π— π‡®‘ ¡‡≈à “„Àâ ¡¿“√°√à “ßøí ß«à “∑“ß√“™°“√ æ‘ ®“√≥“«à “‡ªì π¿— ¬Õ— π„À≠à À≈«ß ç...‰Õâ µ— «§Õ¡¡Ÿ π‘ ¥∑’Ë À≈«ß∑à “π —Ë ß„Àâ µà յ⠓ππ—Ë πª–‰√ ∑à “π«à “¡— π√â “¬π— °‡™’ ¬« æÕ¡— π¡“∂÷ ß ‰√à π“¡— π°Á √‘ ∫À¡¥ «— ¥«“Õ“√“¡°Á ‡≈‘ ° ·≈â «°Á ‚Õä ¬ ! Õ–‰√Õ’ ° µ—È ßæ–‡√Õ‡™’ ¬«é ( ‰ºà ·¥ß, π.Ù) ¡¿“√°√à “ß§à Õπ¢â “ßÀπ— °„®∑’Ë ·°«à π‰ªΩí °„ΩÉ „π≈— ∑∏‘ µâ ÕßÀâ “¡‚¥¬ ∑“ß°“√ ®÷ ߉ª «¥¡πµå „π‚∫ ∂å ·≈– π—Ë ß‡ß’ ¬∫Õ¬Ÿà §π‡¥’ ¬« „πµÕππ’È ‡Õß ∑’Ë ª√“°Øµ— «≈–§√ ”§— ≠Õ’ °µ— «≈–§√ Àπ÷Ë ß¢÷È π¡“§◊ Õ æ√–ª√–∏“π ´÷Ë ß¡’ ∫∑ π∑π“µÕ∫‚µâ °— ∫ ¡¿“√°√à “ß çæ√–ª√–∏“π«— ¥‰ºà ·¥ß‡ªì πæ√– ”√‘ ¥∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ¢π“¥‡∑à “§π ...‡ªì π æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª‚∫√“≥¡“°é ( ‰ºà ·¥ß, π.˜) æ√–ª√–∏“π®–¡’ ∫∑∫“∑‡ªì π §Ÿà §‘ ¥¢Õß ¡¿“√°√à “ß ‡ªì πºŸâ ™’È ™à Õß ∑“ß„π°“√·°â ªí ≠À“„Àâ ¡¿“√°√à “ß µ≈Õ¥‡√◊Ë Õß ‡¡◊Ë Õ ¡¿“√°√à “ß∫Õ° æ√–ª√–∏“π´÷Ë ß‡¢“‡√’ ¬°«à “ çÀ≈«ß æà Õé «à “ 燮⠓·°«à π¡— π¡’ ¥’ Õ¬Ÿà ‡À¡◊ Õπ °— πé ∂÷ ß·¡â «à “·°«à π®–∂Ÿ °∑“ß°“√ ß — ¬‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õߧ«“¡§‘ ¥∑“ß °“√‡¡◊ Õß æ√–ª√–∏“π®÷ ßµÕ∫«à “ °Á ¡¿“√∫Õ°©— π‡Õß«à “ 𓬷°«à π‡¢“‰¡à ‡§¬∑”º‘ ¥∑”∫“ªÕ¬à “߉√ ®–«à “º‘ ¥»’ ≈¢â Õ‰Àπ°Á ‰¡à º‘ ¥ ...©— π‰¡à ¡’ ªí ≠≠“®–∫Õ° ¡¿“√À√Õ°„π¢â Õπ’È ‡æ√“–©— π‡ÕßÕ¬Ÿà ¡“®πªÉ “ππ’È °Á ‰¡à ‡§¬‡≈à π°“√‡¡◊ Õß ·≈–°Á ‰¡à §‘ ¥«à “®–‡≈à πÀ√◊ Õ ‡¢â “‰ª‡°’Ë ¬«¢â Õߥ⠫¬ ( ‰ºà ·¥ß, π.Ò) ¡’ ºŸâ — ππ‘ …∞“π«à “ ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‰¥â §«“¡§‘ ¥„π°“√‡¢’ ¬π π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ç‰ºà ·¥ßé ¡“®“° π«π‘ ¬“¬™ÿ ¥¥Õπ§“¡‘ ≈‚≈ ¢Õß®‘ ‚Õ- «— ππ’ °— «‡√´’ ´÷Ë ß‡ ’ ¬¥ ’ §«“¡‚ßà ¢Õß ™“«π“∑’Ë À≈߉ªπ‘ ¬¡≈— ∑∏‘ ΩÉ “¬´â “¬ Õ¬à “ß‰√â ‡¥’ ¬ß “„πÀ¡Ÿà ∫â “π·Àà ßÀπ÷Ë ß ·µà ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“ “√–·≈–≈’ ≈“°“√ ‡¢’ ¬π¢Õß ç‰ºà ·¥ßé Õ¬à “ß≈÷ °´÷È ß ·≈â «®–‡ÀÁ π«à “ ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï ‰¥â ‡¢’ ¬π π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È „Àâ ¡’ ∫√√¬“°“»‡ªì π ‰∑¬Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫ “¡“√∂∂à “¬ ∑Õ¥¿“æ«‘ ∂’ ™’ «‘ µÕ— π‡√’ ¬∫ßà “¬¢Õß ™“«™π∫∑‰∑¬‰¥â Õ¬à “ß¡’ ™’ «‘ µ™’ «“ ‚¥¬ Õ¥·∑√°Õ“√¡≥å ¢— πÕ¬à “ß¡’ »‘ ≈ª– Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ „π æ.». ÚıÚ¯ ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‰¥â „Àâ — ¡- ¿“…≥å «à “‡¢’ ¬ππ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ç‰ºà