สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ °“√ª–∑–∑“ߧ«“¡§‘ ¥„ππ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ç‰ºà·¥ßé 820 Vol. 31 No. 3 Jul.-Sep. 2006 °“√ª–∑–∑“ߧ«“¡§‘ ¥ „ππ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ç‰ºà·¥ßé * ®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ç‰ºà ·¥ßé ‡ªì πß“π‡¢’ ¬π¢Õßæ≈µ√’ ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‡¥‘ ¡ª√“°Ø‡ªì πµÕπÊ „π ç ¬“¡√— ∞ — ª¥“Àå «‘ ®“√≥å é ·≈–µà Õ¡“æ‘ ¡æå √«¡‡≈à ¡§√—È ß·√°„π æ.». ÚÙ˘¯ ‡ªì π‡√◊Ë Õß√“«¢Õß°“√ª–∑–∑“ß §«“¡§‘ ¥ Ú ¥â “π ¥â “πÀπ÷Ë ß¡’ ·°«à π ·°à π°”®√ ‡ªì πµ— «·∑π¢Õß≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ´÷Ë ß‡ªì π≈— ∑∏‘ „À¡à à «πÕ’ °¥â “π Àπ÷Ë ß¡’ ¡¿“√°√à “ß‡ªì πµ— «·∑π¢Õß≈— ∑∏‘ ‡°à “ µ— «≈–§√∑—È ß ÕßÕ“»— ¬Õ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà ∫â “π‡≈Á °Ê „π™π∫∑™◊Ë Õ ‰ºà ·¥ß ‡ªì π‡æ◊Ë Õπ°— π¡“µ—È ß·µà ‡¥Á ° °“√ª–∑–∑“ߧ«“¡§‘ ¥‡°‘ ¥¢÷È π„π‚Õ°“ µà “ßÊ ´÷Ë ß‡°’Ë ¬«æ— π°— ∫«‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢Õß™“«™π∫∑ ‰∑¬ ·°«à πªØ‘ ‡ ∏‰¡à ¬Õ¡√— ∫§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“°∑“ß°“√‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥¿— ¬·≈â ߇æ◊Ë Õ√— °…“À≈— °°“√¢Õ߇¢“ πÕ°®“°π’È ‡¢“¬— ߪ–∑–§«“¡§‘ ¥°— ∫ ¡¿“√°√à “ß‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õß°“√∫«™æ√– °“√À“‡ß‘ π √â “ß‚√߇√’ ¬π °“√„™â ∫√‘ °“√¥â “π “∏“√≥ ÿ ¢¢Õß√— ∞ œ≈œ ®ÿ ¥¬◊ π¢Õß·°«à π§◊ Õ°“√ªØ‘ ‡ ∏√–∫Õ∫π“¬∑ÿ π °“√ªØ‘ ‡ ∏√— ∞∫“≈ · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π°“√ ¬÷ ¥∂◊ Õ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ·∫∫§≈—Ë ß∑ƒ…Æ’ ®π‰¡à §”π÷ ß∂÷ ߧ«“¡‡ªì π®√‘ ß à «π ¡¿“√°√à “ß§◊ ÕºŸâ ª√– “πæ√–æÿ ∑∏- »“ π“°— ∫ “¡— ≠ ”π÷ °„π°“√·°â ªí ≠À“ §” ”§— ≠ : ‰ºà ·¥ß, §÷ °ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™, π«π‘ ¬“¬‰∑¬ π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ç‰ºà ·¥ßé ‡ªì π ∫∑ª√–æ— π∏å ¢Õßæ≈µ√’ ¡.√.«.§÷ ° ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ Ò æ‘ ¡æå ‡ªì πµÕπ Ê §√—È ß·√°„π ç ¬“¡√— ∞ — ª¥“Àå «‘ ®“√≥å é ·≈–µà Õ¡“‰¥â æ‘ ¡æå √«¡‡≈à ¡§√—È ß·√° „π æ.». ÚÙ˘¯ ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â · ¥ß «— µ∂ÿ ª√– ß§å ‰«â „π 秔µ“¡é ¢Õß π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È ‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚÙ˘˜ «à “ ...‡√◊Ë Õß ‰ºà ·¥ßé π’È ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â ‡¢’ ¬π¢÷È π‡æ◊Ë Õ欓¬“¡™’È „Àâ ‡ÀÁ πªØ‘ °‘ √‘ ¬“„π„® ¢Õߧπ∫“ßÀ¡Ÿà ∫“߇À≈à “ ‡¡◊Ë Õ¡’ ≈— ∑∏‘ „À¡à À√◊ Õ¢Õß„À¡à ¡“°√–∑∫ º≈∑’Ë ‡°‘ ¥°Á §◊ Õ §«“¡¢— ¥°— π√–À«à “ß≈— ∑∏‘ À√◊ Õ§«“¡·µ°µà “ß√–À«à “ß®‘ µ°— ∫«— µ∂ÿ ≈— ∑∏‘ ‰Àπ ®–º‘ ¥À√◊ Õ∂Ÿ ° ·≈–ºŸâ ‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õßπ’È ®–º‘ ¥À√◊ Õ∂Ÿ ° ¢Õ¬°‰«â „Àâ ‡ªì πÀπâ “∑’Ë ¢Õß∑à “π ºŸâ Õà “π®–«‘ π‘ ®©— ¬ Ú * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òı ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚıÙ˘ Ò ‡°‘ ¥‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π æ.». ÚÙıÙ ∂÷ ß·°à Õ — ≠°√√¡‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˘ µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÛ¯ Ú §÷ °ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™, ¡.√.«., ‰ºà ·¥ß (°√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ¬“¡√— ∞, æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Òı, ÚıÛÛ), Àπâ “ 箓° ”π— °æ‘ ¡æå é.