สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ 811 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ Õ— ¬°“ª–µ“√–°“À≈“ºŸâ ¡’ ƒ∑∏“πÿ ¿“æ Ÿ ß à ß∑’Ë ∫— π¥“≈„Àâ ‡°‘ ¥≈¡æ“¬ÿ æ— ¥ ÀÕ∫‡Õ“∫ÿ …∫“À“¬‰ª∑—È ß√∂∑√ß ‡æ◊Ë Õ ∑√ß≈ß‚∑…Õ‘ ‡Àπ“∑’Ë ∑√ß°à Õ§«“¡«ÿà π «“¬¥â «¬°“√∑”µ“¡æ√–∑— ¬µπ‡Õß µ“¡„®™Õ∫ §«“¡Ωí π‡√◊Ë Õß®–∂Ÿ °·¬à ß™‘ ß §Ÿà §√Õß æ∫„π‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ §” °≈Õπ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ¢≥–∑’Ë æ√–Õ¿— ¬- ¡≥’ ®“°π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ‰ª√∫°— ∫ ≈— ß°“ §◊ πÀπ÷Ë ßπ“ß ÿ «√√≥¡“≈’ °Á Ωí π «à “ ®— π∑√å ‡¥◊ ÕπÀß“¬¡’ ‰ø≈ÿ °µ‘ ¥¢÷È π ‡ªì π‰ø√â Õπ·√߇º“·¢π·≈–°“¬¢Õß π“ß ·≈–¡’ µ√’ §πÀπ÷Ë ß‡Õ“Õ“«ÿ ∏¡“ µ— ¥·¢ππ“ߢ“¥∑—È ß Ú ¢â “ß ·µà ‚™§¥’ ∑’Ë ¡’ ºŸâ ™“¬´÷Ë ß‡À“–¡“·µà ∑‘ »µ–«— πµ° ‡Õ“πÈ ”¡— π¡“„ à ·º≈„Àâ ·≈–„Àâ ¬“∑‘ æ¬å √— ∫ª√–∑“π (æ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà : ˜Ú˜) ‡¡◊Ë Õµ◊Ë π∫√√∑¡ π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ∑√ß«‘ µ°«à “æ√–Õ¿— ¬- ¡≥’ À√◊ Õæ√–≠“µ‘ «ß»å æ√–Õß§å „¥ ®–‡ªì πÕ— πµ√“¬À√◊ ÕÕ¬à “ß‰√ À√◊ Õ ∫â “π‡¡◊ Õß®–‡°‘ ¥¬ÿ §‡¢Á ≠ ®÷ ß∫— π¥“≈ „Àâ π“ßΩí π‰ª‡™à ππ’È ‚À√∂«“¬§” ∑”π“¬«à “®–¡’ À≠‘ ß¡“™‘ ߧŸà §√ÕߢÕß æ√–π“߉ª (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ˜Ú¯) ·≈– ‡√◊Ë Õßπ’È ®–≈ÿ °≈“¡∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡ªì π‡√◊Ë Õß √â “¬ ∑’Ë ∑√ß ÿ ∫‘ π«à “æ√–À— µ∂å ¢“¥ À¡“¬§«“¡«à “®–¡’ §πæ√“°≠“µ‘ „Àâ ®“°‰ª ·µà ®–¡’ ºŸâ √Ÿâ «‘ ™“¡“™à «¬·°â ‰¢ ‡Àµÿ √â “¬„Àâ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “‡¥‘ ¡) §«“¡Ωí π‡√◊Ë ÕߧŸà §√Õß®–‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ æ∫„π ‡ ¿“‡√◊Ë Õߢÿ π™â “ß-¢ÿ π ·ºπ À≈“¬·Àà ß °à Õπ∑’Ë ¢ÿ π‰°√æ≈æà “¬ ®–µâ Õß‚∑…ª√–À“√‡æ√“– — ßÀ“√ °√–∫◊ ÕªÉ “·≈–∑”ΩŸ ß°√–∫◊ ÕªÉ “·µ° ∑”„Àâ ¡‡¥Á ®æ√–æ— π«…“‰¡à “¡“√∂ ∑√ß≈à “°√–∫◊ Õ‡À≈à “π—È π‰¥â π“ß∑Õß ª√–»√’ ‰¥â Ωí π√â “¬„πµÕπ°≈“ߧ◊ π«à “ øí π¢Õßπ“ßÀ— °°√–‡¥Á π (‡ ¿“‡√◊Ë Õß ¢ÿ π™â “ß-¢ÿ π·ºπ : Ò¯) ·≈–π“ß¢Õ „Àâ “¡’ ∑”π“¬Ωí π„Àâ ·¡â ¢ÿ π‰°√æ≈- æà “¬®–‰¡à ª√“√∂π“„Àâ π“ß«‘ µ°°— ß«≈ ‚¥¬·°≈â ß∑”π“¬º‘ ¥«à “ çΩí π¥’ ®–¡’ ÿ ¢é (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “‡¥‘ ¡) ·µà °Á ∑√“∫ ¥’ Õ¬Ÿà ·°à „®«à “µπ‡§√“–Àå √â “¬ ¥— ߪ√“- °Ø„π§”∫√√¬“¬«à “ ç·µà „®§‘ ¥§√—È ß π’È ¡‘ √Õ¥µ— « πà “°≈— «°Ÿ ®–¡â «¬¥â «¬ °√–∫◊ Õé (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “‡¥‘ ¡) øí π„𠧫“¡Ωí π¢Õß∑Õߪ√–»√’ µ’ §«“¡‰¥â «à “§◊ Õ “¡’ ºŸâ ‡ªì π∑’Ë √— °¢Õßπ“ßπ—Ë π‡Õß πÕ°®“°π’È ¬— ßæ∫„πµÕπ ¿√√¬“¢Õߢÿ π‡æ™√Õ‘ π∑√“·≈–¢ÿ π √“¡Õ‘ π∑√“Ωí π °à Õπ∑’Ë ¢ÿ π‡æ™√Õ‘ π- ∑√“·≈–¢ÿ π√“¡Õ‘ π∑√“®–ÕÕ°µ“¡ ®— ∫µ— «¢ÿ π·ºπ‚∑…∞“π‡ªì π°∫ص“¡ §”°√“∫∫— ߧ¡∑Ÿ ≈¢Õߢÿ π™â “ß ¿√√¬“ ¢ÿ π‡æ™√Õ‘ π∑√“Ωí π«à “µπ‡Õß∂Ÿ °øí π µ— «¢“¥‡ªì π Ú ∑à Õπ ∂Ÿ °ºà “Õ°≈⠫߇Փ À— «„®¢«â “ß∑‘È ß‰ª„πªÉ “ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ÙÛ˜) ‡¡◊Ë Õµ◊Ë π¢÷È ππ“ߢՄÀâ ¢ÿ π‡æ™√ Õ‘ π∑√ “ºŸâ ‡ ªì π “¡’ ∑”π“¬Ωí π „Àâ ¢ÿ π‡æ™√Õ‘ π∑√“‰¡à Õ¬“°„Àâ ¿√√¬“ ‰¡à ∫“¬„®®÷ ߇ °≈∫‡°≈◊Ë Õπ«à “®‘ µ„® øíò π‡øó Õπ‰¡à ª√°µ‘ ®÷ ß∫— π¥“≈„Àâ Ωí 𠉪‡™à ππ—È π ·µà ·∑â ®√‘ ß°Á √Ÿâ «à “‡ªì πΩí π √â “¬ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “‡¥‘ ¡) à «π¿√√¬“ ¢Õߢÿ π√“¡Õ‘ π∑√“Ωí π«à “øí πµπ‡Õß À— °‡ªì π Û ´’Ë ·≈– “¡’ °Á ‰¡à ¬Õ¡∑” π“¬Ωí π„Àâ µ“¡§«“¡‡ªì π®√‘ ß (‡√◊Ë Õß ‡¥‘ ¡, Àπâ “‡¥‘ ¡) „π∑’Ë ÿ ¥∑—È ß¢ÿ π‡æ™√ Õ‘ π∑√“·≈–¢ÿ π√“¡Õ‘ π∑√“°Á ∂Ÿ °¢ÿ π ·ºπ¶à “µ“¬∑—È ß§Ÿà ®√‘ ߥ— ß∑’Ë ¿√√¬“‰¥â Ωí π°à ÕπÀπâ “ ¢. §«“¡Ωí π‡√◊Ë Õß≈Ÿ °∑’Ë ®–µâ Õßæ≈— ¥æ√“°®“°‰ª æ∫„π ç¡À“™“µ‘ §”À≈«ß°— ≥±å °ÿ ¡“√é ·≈– ç°“æ¬å °ÿ ¡“√∫√√æé ∑—È ß Ú ‡√◊Ë Õß¡’ ‡π◊È ÕÀ“µ√ß°— π«à “‡¡◊Ë Õ™Ÿ ™°‡¥‘ π∑“ß¡“ ∂÷ ßÕ“»√¡¢Õßæ√–‡« — π¥√„π¬“¡ §Ë ” ™Ÿ ™°§‘ ¥«à “‰¡à §«√®–¥ÿà ¡‡¢â “‰ª¢Õ æ√–√“™∑“π Õß°ÿ ¡“√‡æ√“–æ√– π“ß¡— ∑√’ Õ“®®–∑√߉¡à ¬Õ¡„Àâ æ√– ‡« — π¥√æ√–√“™∑“π‚Õ√ ∏‘ ¥“„Àâ µπ ®÷ ßÀ“∑’Ë æ— °·√¡µ√߇π‘ πº“„°≈â Õ“»√¡‡æ◊Ë Õ√Õ‡«≈“‡™â “«— π√ÿà ߢ÷È π √Õ ‡«≈“„Àâ æ√–π“ß¡— ∑√’ ‡ ¥Á ®‡¢â “ªÉ “‰ª À“º≈‰¡â ·≈â « µπ®÷ ß®–°√“∫∑Ÿ ≈¢Õ æ√–√“™∑“π Õß°ÿ ¡“√®“°æ√–‡« - — π¥√ „π¬“¡„°≈â √ÿà ߢÕߧ◊ ππ—È π‡Õß æ√–π“ß¡— ∑√’ ∑√ßΩí π√â “¬«à “¡’ ™“¬√à “ß °”¬” º‘ «¥” πÿà ߺ⠓·¥ß‡æ’ ¬ß‡¢à “ ∑— ¥ ¥Õ°‰¡â ·¥ß∑—È ß Ú ÀŸ ¡◊ Õ∂◊ Õ¥“∫§¡ ª≈“∫ ‡¥‘ πµ√ß¡“∂’ ∫ª√–µŸ Õ“»√¡ ∑≈“¬≈ß ·≈â «‡¥‘ πµ√ß¡“À“æ√–π“ß ´÷Ë ß°”≈— ß∫√√∑¡Õ¬Ÿà ‡Õ“¡◊ Õ°√–™“° æ√–‡°»“ º≈— °æ√–π“ß„Àâ ∫√√∑¡ Àß“¬ §«— °‡Õ“æ√–‡πµ√∑—È ß Ú ¢â “ß ‡Õ“¥“∫µ— ¥æ√–æ“À“¢“¥∑—È ß Ú ¢â “ß ·≈–ºà “æ√–Õÿ √–≈⠫߇Փ¥«ßÀ∑— ¬‰ª ( «√√≥°√√¡ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ‡≈à ¡ Ò : Ùˆı) ‡¡◊Ë Õæ√–π“ß¡— ∑√’ 𔧫“¡Ωí 𠉪‡≈à “„Àâ æ√–‡« — π¥√øí ߇æ◊Ë Õ„Àâ ∑√ß ∑”π“¬Ωí π ·¡â æ√–‡« — π¥√®–∑√ß ∑√“∫§«“¡π— ¬®“°§«“¡Ωí π√â “¬¢Õß