สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ 809 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ ®–‰¥â ∑√ß°√–∑”¡À“ ߧ√“¡¬ÿ ∑∏- À— µ∂’ °— ∫æ√–¡À“Õÿ ª√“™“ ‡∑欥“ ¥≈æ√–∑— ¬„Àâ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑√ß ÿ ∫‘ π«à “¡’ πÈ ”‰À≈πÕß¡“®“°∑‘ »µ–«— π µ° æ√–Õߧå ∑√ß≈ÿ ¬πÈ ”‰ª·≈–∑√ß µà Õ Ÿâ °— ∫®√–‡¢â „À≠à µ— «Àπ÷Ë ß·≈–∑√ß — ßÀ“√®√–‡¢â π—È π ∑— π∑’ ∑’Ë ®√–‡¢â µ“¬ ‰ª πÈ ”∑’Ë ∑à «¡Õ¬Ÿà π—È π°Á ·Àâ ߇À◊ Õ¥À“¬ ‰ª (≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬, ÚıÛ : ı- ıÒ) ‡¡◊Ë Õµ◊Ë π∫√√∑¡∑√ß¡’ √— ∫ —Ë ß„Àâ ‚À√∑”𓬠‚À√°√“∫∑Ÿ ≈«à “ ∑— ææ¡à “ ®–¬°¡“√ÿ °√“πÕ¬ÿ ∏¬“ æ√–Õß§å ®– ‰¥â ∑√ß°√–∑” ߧ√“¡¬ÿ ∑∏À— µ∂’ °— ∫ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“·≈–®–∑√߉¥â √— ∫ ™— ¬™π– (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : Àπâ “ ıÒ-ıÚ) πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ §«“¡Ωí π‡√◊Ë Õß ®–‰¥â ‡¡◊ Õߢ÷È π æ∫„π ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß √“¡‡°’ ¬√µ‘Ï æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó ‚≈°¡À“√“™ æ√–√“¡∑√ß ÿ ∫‘ π°à Õπ ∑’Ë Õ ÿ √º— ¥´÷Ë ß‡ªì π≈Ÿ °¢ÕßÀπÿ ¡“π∑’Ë ‡°‘ ¥ ®“°π“߇∫≠°“¬®–π”‡√◊Ë Õ߉æπ“- ÿ √‘ ¬å «ß»å ∂Õ¥æ‘ ‡¿°ÕÕ°®“°°“√‡ªì π °…— µ√‘ ¬å ≈ß°“ ·≈â «µ—È ßµπ‡Õߢ÷È π‡ªì π °…— µ√‘ ¬å ≈ß°“·∑π¡“°√“∫∑Ÿ ≈„Àâ æ√–√“¡∑√ß∑√“∫ æ√–√“¡∑√ß ÿ ∫‘ π «à “¡’ ‡∑欥“π”¥«ß·°â « ’ π‘ ≈∑’Ë à Õß √— »¡’ ’ ·¥ß¡“‡¢â “‡ΩÑ “·≈â «∂«“¬¥«ß ·°â «π—È π·¥à æ√–Õߧå À≈— ß®“°π—È π‰¥â “«‰ â ¢Õßæ√–Õߧå ÕÕ°¡“«ß√Õ∫ ®— °√«“≈‰ª®π°√–∑—Ë ß∂÷ ß∫“¥“≈ (∫∑ ≈–§√‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “ ®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ ‡≈à ¡ Ù : Òı) µà Õ ¡“‚À√∂«“¬§”∑”π“¬«à “®–¡’ ™“¬ §πÀπ÷Ë ßπ”‚Õ√ ¡“∂«“¬æ√–√“¡ ·≈–æ√–√“¡®–ª√“°Øæ√–‡°’ ¬√µ‘ ¬» ¢®√¢®“¬‰ª∑—Ë «∑—È ßøÑ “·≈–∫“¥“≈ √«¡∑—È ß®–‰¥â ‡¡◊ Õߢ÷È π‡ªì π®”π«π¡“° (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : Òˆ) µà Õ¡“æ≠“Õπÿ ™‘ µ À√◊ ÕÀπÿ ¡“ππ”Õ ÿ √º— ¥¡“‡¢â “‡ΩÑ “ æ√–√“¡ æ√–√“¡®÷ ß¡’ √— ∫ —Ë ß„Àâ ‡°≥±å ∑— 扪√∫°— ∫‰æπ“ ÿ √‘ ¬å «ß»å ®“°°“√«‘ ‡§√“–Àå §«“¡Ωí π¢Õß æ√–√“¡¢â “ßµâ π ¥«ß·°â «À¡“¬∂÷ ß Õ ÿ √º— ¥´÷Ë ßÀπÿ ¡“ππ”¡“∂«“¬„Àâ ‡ªì π ¢â “√— ∫„™â ¢Õßæ√–√“¡ à «π°“√∑’Ë æ√– √“¡∑√ß “«‰ â ÕÕ°‡√’Ë ¬√“¬«ß√Õ∫ ‡¢“®— °√«“≈À¡“¬∂÷ ß®–∑√ß¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ·ºà ¢®√¢®“¬‰ªÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ™. §«“¡Ωí π‡√◊Ë Õß®–‰¥â æ÷Ë ß ∫“√¡’ ºŸâ ¡’ ∫ÿ ≠≠“∏‘ °“√ §«“¡Ωí π‡√◊Ë Õß π’È ∑”„Àâ §π∑’Ë Ωí π√Ÿâ «à “®–µâ Õ߉ªπÕ∫ πâ Õ¡µà Õ°…— µ√‘ ¬å ºŸâ ¡’ ∫ÿ ≠‡æ◊Ë Õ„Àâ µπ‡Õß ¡’ ∑’Ë æ÷Ë ß·≈–√Õ¥æâ π®“°Õ— πµ√“¬ æ∫„π ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√– æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ ∑â “«‰°¬‡°…∑√ßæ√– ÿ ∫‘ π™π‘ ¥ ç‡∑æ — ßÀ√≥å é «à “æ√–®— π∑√å ∑√ß°≈¥„π ∑â ÕßøÑ “ ‡À≈à “¥«ß¥“√“≈â «πÕ¬Ÿà „π √— »¡’ ∑√ß°≈¥∑—È ß ‘È π √— »¡’ ∑√ß°≈¥ ¥— ß°≈à “«·√ß°≈â “°«à “· ßÕ“∑‘ µ¬å ‡ ’ ¬ Õ’ °·≈– à Õß «à “߉ª∑—Ë «∑—È ß Ù ∑«’ ª (∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï æ√–√“™- π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏- ¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ ‡≈à ¡ Ò : Ò˜Û) ‡¡◊Ë Õµ◊Ë π∫√√∑¡‚À√À≈«ß ∂«“¬§”∑”π“¬«à “¡’ °…— µ√‘ ¬å ºŸâ ¡’ ∫ÿ ≠ ‡°‘ ¥¢÷È π·≈â « ·≈–®–‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß¢Õß °…— µ√‘ ¬å Õ◊Ë π„π™¡æŸ ∑«’ ª °…— µ√‘ ¬å ºŸâ ¡’ ∫ÿ ≠æ√–Õߧå π’È ®–ª√“∫»— µ√Ÿ „Àâ æ‘ π“» ‰ª ‘È π ‰¡à ¡’ „§√µâ “π∑“πƒ∑∏‘Ï ¢Õß æ√–Õß§å ‰¥â (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “‡¥‘ ¡) ‡¡◊Ë Õ∑â “«‰°¬‡°…∑√ß∑√“∫®“°À¡Ÿà Õ”¡“µ¬å «à “∑â “«Õ— ™∫“≈‡ªì π°…— µ√‘ ¬å ∑’Ë ¡’ ƒ∑∏“πÿ ¿“æ¡“°„π‡«≈“π—È π ®÷ ß ∑√ß à ßæ√–√“™ “√¢Õ∂«“¬æ√–∏‘ ¥“ ‰°¬‡°…’ ·¥à æ√–∑»√∂ºŸâ ‡ªì π‚Õ√ ¢Õß∑â “«Õ— ™∫“≈ ‡ªì π°“√¢Õ„Àâ ∑â “« Õ— ™∫“≈§ÿâ ¡§√Õß∑â “«‰°¬‡°…„Àâ æâ π ®“°¿— ¬Õ— πµ√“¬∑—È ßÀ≈“¬ ˜. ‡√◊Ë ÕߢÕߧ«“¡Ωí π∫Õ°‡Àµÿ √â “¬„π«√√≥§¥’ ‰∑¬ Ò) §«“¡Ωí π∫Õ°‡Àµÿ √â “¬∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π·≈â «„πÕ¥’ µ ¡’ µ— «Õ¬à “ß„π ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï æ√–√“™- π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ µÕπ ∑â “«®— °√«√√¥‘ ∑√ß ÿ ∫‘ π„π¬“¡ “¡ «à “ ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ´÷Ë ß à Õß· ß·√ß°≈â “ µ°≈ß®“°∑â ÕßøÑ “·≈–· ßÀ“¬‰ª À¡¥ ‘È π ∑”„Àâ ¡◊ ¥∑—Ë «∑—È ß‚≈° µà Õ¡“ ¡’ ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å Õ’ °¥«ßÀπ÷Ë ß¡’ · ß√— »¡’ ‰¡à ·√ß°≈â “π— °¢÷È π¡“·∑π∑’Ë (∫∑ ≈–§√‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “ ®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ ‡≈à ¡ Û : ı˜ı) ‚À√∂«“¬§”∑”π“¬«à “æ√– À“¬ π‘ ∑ ¢Õßæ√–Õß§å «√√§µ·≈â « ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ √“…Æ√‡¥◊ Õ¥√â Õπ ·≈–ºŸâ ∑’Ë ¢÷È π¡“ ‡ªì π°…— µ√‘ ¬å ·∑π°Á ‰¡à ‡°à ß°≈â “·≈–‰¡à ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ı˜ı-ı˜ˆ) µà Õ¡“∑â “«®— °√«√√¥‘ ∑√ß∑√“∫®“°