สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ 807 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ ¥— ß¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥µà Õ‰ªπ’È ‡¡◊Ë Õπ“ß ÿ æ√√≥¡— ®©“µ—È ß∑â Õß °— ∫Àπÿ ¡“π·≈– ”√Õ°≈Ÿ °ÕÕ°∑‘È ß‰«â ∑’Ë √‘ ¡Ωíò ß ¡ÿ ∑√ ≈Ÿ °¢Õßπ“ß™◊Ë Õ¡— ®©“πÿ ¡’ Àπâ “µ“‡À¡◊ ÕπÀπÿ ¡“πºŸâ ‡ªì πæà Õ·µà ¡’ À“ߧ≈â “¬ª≈“‡À¡◊ Õπ·¡à ‡«≈“¬“¡ “¡¢Õߧ◊ ππ—È π‰¡¬√“æ´÷Ë ß‡ªì π¬— °…å §√Õßπ§√∫“¥“≈°Á ∑√ß ÿ ∫‘ π«à “¡’ ‡∑欥“∂◊ Õ¥«ß·°â «√— »¡’ ’ ·¥ß™à «ß ‚™µ‘ ¥— ß· ßÕ“∑‘ µ¬å π”¡“«“߉«â „π æ√–À— µ∂å ¢Õßæ√–Õß§å ·≈â «‡ ¥Á ®§◊ π °≈— ∫«‘ ¡“π · ß¢Õߥ«ß·°â « à Õß «à “ß ‰ª∑—Ë «∑—È ß‚≈° ‰¡¬√“æ∑√ß™◊Ë π™¡ ¥«ß¡≥’ ¥— ß°≈à “«®πµ◊Ë π∫√√∑¡ (∫∑ ≈–§√‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “ ®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ ‡≈à ¡ Ú, ÚıÙ : ÚÛ¯) ∫√√¥“‚À√“∑—È ßÀ≈“¬∂«“¬ §”∑”π“¬«à “‰¡¬√“æ®–‰¥â ‚Õ√ ∫ÿ ≠ ∏√√¡ºŸâ ¡’ ƒ∑∏“πÿ ¿“æ·≈–‡ªì π∑’Ë ‡≈◊Ë Õß ≈◊ Õ‰ª∑—Ë «∑—È ßπ§√∫“¥“≈ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ÚÛ˘) À≈— ß®“°π—È π‡∑欥“¥≈æ√– ∑— ¬‰¡¬√“æ„Àâ ª√–æ“ ‰æ√∑’Ë Õ¬Ÿà √‘ ¡ Ωíò ß ¡ÿ ∑√®π°√–∑—Ë ß∑√ßæ∫¡— ®©“πÿ ·≈–∑√ß𔉪‡≈’È ¬ß‰«â ‡ªì π‚Õ√ ∫ÿ ≠ ∏√√¡ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ÚÛ˘-ÚÙÚ) ∑â “¬‡√◊Ë Õß ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß√“¡- ‡°’ ¬√µ‘Ï æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈° ¡À“√“™ ¡’ §«“¡Ωí π¢Õß∑â “«®— °√- «√√¥‘ °à Õπ∑’Ë ‰æπ“ ÿ √‘ ¬å «ß»å ´÷Ë ß‡ªì π ‚Õ√ ∑»°— ≥∞å °— ∫π“ß¡≥‚±®–¡“ ¢Õæ÷Ë ßæ√–∫“√¡’ ¢Õß∑â “«®— °√«√√¥‘ ºŸâ ‡ªì π À“¬¢Õß∑»°— ≥∞å ∑â “«®— °√- «√√¥‘ ∑√ß ÿ ∫‘ π«à “¡’ æ√“πªÉ “π”¥Õ° ∫— «¡“∂«“¬ ∑√ß√— ∫¥Õ°∫— «¡“·≈â « ∑√ߥ¡ ∑— π„¥π—È π‡° √¥Õ°∫— «°Á √à «ß °√–®“¬ ‚À√∑”π“¬«à “®–¡’ ºŸâ π”√“™- °ÿ ¡“√¡“æ÷Ë ßæ√–∫“√¡’ „π∑’Ë ÿ ¥«√≥’ - Ÿ √°Á π”‰æπ“ ÿ √‘ ¬å «ß»å ¡“‡ΩÑ “·≈– ¢Õ„Àâ ∑â “«®— °√«√√¥‘ ∑√ß™à «¬·°â ·§â π ·∑π∑»°— ≥∞å ¥â «¬°“√¬°∑— 扪√∫ æ‘ ‡¿° ‡¡◊Ë Õ√∫™π–æ‘ ‡¿°·≈â « ‰æπ“- ÿ √‘ ¬«ß»å ‰¥â ∂Õ¥æ‘ ‡¿° ·≈â «µ—È ßµπ‡Õß ‡ªì π°…— µ√‘ ¬å ≈ß°“ ∑√ßæ√–π“¡«à “ ∑»æ‘ π (∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ ‡≈à ¡ Û : ı˜ˆ-ı˜˜) ¡’ ¢â Õ — ߇°µ «à “¥Õ°∫— «„𧫓¡Ωí π¢Õß∑â “«®— °√- «√√¥‘ À¡“¬∂÷ ß‚Õ√ ∫ÿ ≠∏√√¡´÷Ë ß‰¥â ·°à ‰æπ“ ÿ √‘ ¬«ß»å µà Õ¡“‰æπ“ ÿ √‘ ¬å - «ß»å ∂Õ¥æ‘ ‡¿°·≈â «µπ‡Õߢ÷È π‡ªì π °…— µ√‘ ¬å ∑»æ‘ π§√Õß≈ß°“·∑π ‡¡◊Ë Õ æ√–√“¡∑√ß∑√“∫°Á „Àâ ¢ÿ πæ≈¬°∑— æ ‰ªª√“∫·≈–„π∑’Ë ÿ ¥°Á ®— ∫µ— «∑»æ‘ 𠉥â π”µ— «‰ªµ√–‡«πª√–®“π·≈–µ— ¥ À— «‡ ’ ¬∫ª√–®“π‰«â µ√ß√‘ ¡ª√–µŸ π§√ (∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï æ√–√“™- π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏- ¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ ‡≈à ¡ Ù : ˆ) ¥— ßπ—È π ∑’Ë °≈à “«‰«â „𧫓¡Ωí π ¢Õß∑â “«®— °√«√√¥‘ «à “‡° √∫— «√à «ß °√–®“¬≈ß ¡’ §«“¡À¡“¬«à “‚Õ√ ∫ÿ ≠∏√√¡∑’Ë ∑√߉¥â ¡“®–∂÷ ß·°à §«“¡ æ‘ π“»§◊ Õ ‘È π™’ «‘ µ≈ßπ—Ë π‡Õß §«“¡Ωí π‡√◊Ë Õß®–‰¥â ≈Ÿ °∫ÿ ≠∏√√¡ ¬— ß¡’ „π ∫∑≈–§√‡√◊Ë ÕßÕÿ ≥√ÿ ∑ æ√– √“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈° ¥â «¬ °à Õπ∑’Ë ∑â “«æ“≥“ Ÿ √°— ∫π“߉«¬°“ºŸâ ‡ªì π ¡‡À ’ ®–∑√ß∑√“∫®“°æ√“πªÉ “«à “ æ√–ƒÂ…’ ÿ ∏“«“ ¡’ ∏‘ ¥“∫ÿ ≠∏√√¡Õ“¬ÿ ˜ ªï ¡’ ™◊Ë Õ«à “ Õÿ …“ ·≈–æ√–Õߧå ∑√ß ª√“√∂π“®–‰¥â π“ß¡“‡≈’È ¬ß‰«â ‡ªì π æ√–∏‘ ¥“∫ÿ ≠∏√√¡ ∑â “«æ“≥“ Ÿ √∑√ß ÿ ∫‘ π«à “æ√–Õߧå ∑√߉¥â ¥Õ°∫— «∫“π ¥Õ°Àπ÷Ë ß·≈–∑√ß∂◊ Õ‰«â ‡™¬™¡ ·≈â « ¡’ ‰øµ‘ ¥®“°‡° √¥Õ°∫— «‡º“≈“¡¡“ µ‘ ¥‰À¡â ∑—È ßæ√–«√°“¬¢Õßæ√–Õߧå æ“≥“ Ÿ √®÷ ß¡’ √— ∫ —Ë ß„Àâ ‚À√À≈«ß∂«“¬ §”∑”𓬧«“¡Ωí π¢Õßæ√–Õߧå (∫∑ ≈–§√‡√◊Ë ÕßÕÿ ≥√ÿ ∑ æ√–√“™π‘ æπ∏å „π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “ ®ÿ Ó‚≈°, ÚıÙı : ÒÒÛ) æ√–Õ‘ π∑√å ¥≈∫— π¥“≈„Àâ ªÿ ‚√À‘ µ‚À√“∑”π“¬«à “ ‡ªì πΩí π¥’ ·∑π∑’Ë ®–∂«“¬§”∑”𓬄Àâ µ√ßµ“¡§«“¡Ωí ππ—È π ‚¥¬°√“∫∑Ÿ ≈ «à “∑’Ë æ“≥“ Ÿ √∑√ß ÿ ∫‘ π«à “∑√߉¥â ¥Õ° ∫— «Õ— π¡’ °≈‘Ë πÀÕ¡π—È π ¡’ §«“¡À¡“¬ «à “®–∑√߉¥â æ√–√“™∏‘ ¥“¡“‡©≈‘ ¡ æ√–π§√ à «π∑’Ë ∑√ß ÿ ∫‘ π«à “¡’ ‰øµ‘ ¥ ®“°‡° √¥Õ°∫— «≈“¡‰À¡â ¡“∂÷ ßæ√– «√°“¬π—È π ¡’ §«“¡À¡“¬«à “®–∑√ß¡’ Õ“πÿ ¿“æ¡“°¢÷È π ·≈–¡’ æ√–‡°’ ¬√µ‘ ¬»¢®√¢®“¬‰ª∑—Ë «øÑ “·≈–·ºà 𥑠π (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “‡¥‘ ¡) À≈— ß®“°∑’Ë ªÿ ‚√À‘ µ∂«“¬§”∑”π“¬Ωí π·≈â « æ«° ¡“√æ√“πªÉ “°Á ‡¢â “‡ΩÑ “°√“∫∑Ÿ ≈‡√◊Ë Õß æ∫π“ßÕÿ …“·≈–°√“∫∑Ÿ ≈«à “π“ߧ«√ ‰¥â ‡ªì π∑’Ë æ√–∏‘ ¥“∫ÿ ≠∏√√¡¥— ߪ√“°Ø „π°≈Õπ«à “ 秫√∑’Ë æ√–∏‘ ¥“«‘ ≈“«— ≥¬å ‡©≈‘ ¡»√’ ‰Õ»«√√¬å Õ ÿ √“é (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ÒÒÙ) ∑—È ßπ’È ‡æ√“–∑â “«æ“≥“ Ÿ √·≈– π“߉«¬°“„π¢≥–π—È π¬— ß‰¡à ¡’ ‚Õ√