สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ 803 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ °Á ‡¥‘ πÀπ’ æ≈“¬ß“¡æ¬“¬“¡µ“¡µ‘ ¥ ‰ª§«â “µ— «‰«â ·µà π“ß°≈— ∫À≈ÿ ¥¡◊ ÕÀ“¬ ‰ª¥— ß∑’Ë ∫√√¬“¬„π°≈Õπ«à “ 秫⠓ ‡¢â “‡®â “°Á À“¬‰ª°— ∫¡◊ Õé (‡ ¿“‡√◊Ë Õß ¢ÿ π™â “ß-¢ÿ π·ºπ, ÚıÒÛ : ˆÛÒ) ‡¡◊Ë Õ æ≈“¬ß“¡µ◊Ë π·≈–‡≈à “§«“¡Ωí π„Àâ ¢ÿ π·ºπºŸâ ‡ªì πæà Õøí ß ¢ÿ π·ºπ∑”𓬠µ“¡µ”√“«à “ 焧√Ωí π¡— °∫— π¥“≈‰¥â ‡¡’ ¬¥’ é (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “‡¥‘ ¡) µà Õ¡“ ‡¡◊Ë Õæ≈“¬ß“¡æ∫»√’ ¡“≈“°Á √”æ÷ ß „π„®«à “»√’ ¡“≈“‡ªì π§π‡¥’ ¬«°— π°— ∫ “« «¬«— ¬√ÿà π∑’Ë µπ‡§¬‡ÀÁ π„𧫓¡ Ωí 𠧔√”æ÷ ߢÕßæ≈“¬ß“¡ª√“°Ø„π °≈Õπ«à “ ç§ππ’È ·≈·πà ·≈â «∑’Ë ‡√“Ωí π √Ÿ ª‚©¡‚π¡æ√√≥À“º‘ ¥‰¡à é (‡√◊Ë Õß ‡¥‘ ¡ : ˆÛı) ‡√◊Ë Õß ¡≥’ æ‘ ™— ¬ °à Õπ∑’Ë æ√–¡≥’ æ‘ ™— ¬®–‰¥â æ∫π“߬Õæ√–°≈‘Ë π æ√– ¡≥’ æ‘ ™— ¬ª√–æ“ ªÉ “·≈–æ— °·√¡„π ªÉ “π—È π ∑√ß ÿ ∫‘ π«à “‰¥â °≈‘Ë πÀÕ¡¢Õß ¥Õ°‰¡â ™π‘ ¥Àπ÷Ë ß≈Õ¬¡“ §√—È πµ◊Ë π ∫√√∑¡®÷ ß„Àâ ÕÕ°§â πÀ“¡“®π∂÷ ß ªÉ “‰ºà ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁ π‰ºà ≈”Àπ÷Ë ß „À≠à °«à “‰ºà ≈”Õ◊Ë π Ê ‡¡◊Ë Õ∑√ßøí π¥â «¬ æ√–¢√√§å °Á æ∫π“߬Õæ√–°≈‘Ë π „π≈”‰ºà π—È π·≈–æ“π“ß ‰ªÕ¬Ÿà „π µ”Àπ— °¢Õßæ√–Õß§å ¥â «¬ (¡≥’ æ‘ ™— ¬, ÚıÙ : Ò˘) ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ¡’ µ— «≈–§√À≈“¬µ— «Ωí π °à Õπ®–‰¥â æ∫À≠‘ ߧπ√— ° ‡™à π ‡®â “ ≈–¡“πΩí π°à Õπ∑’Ë ®–‰¥â “√·≈–¿“æ «“¥¢Õßπ“ß≈–‡«ß®“°∑Ÿ µ‡¡◊ Õß≈— ß°“ ¡’ ¢â Õ — ߇°µ«à “‡®â “≈–¡“π‰¡à µâ Õß„Àâ §πÕ◊Ë π∑”π“¬Ωí π„Àâ ‡æ√“– “¡“√∂ ∑”𓬉¥â ‡Õß ‡®â “≈–¡“πΩí π«à “¡’ ߟ µ— «¬“«‡≈◊È Õ¬¡“„πÕ“°“»·≈–√— ¥ ª√“ “∑¢Õßµπµ—È ß·µà ¬Õ¥®π∂÷ ß ∞“π ·≈â «æà πæ‘ …√â “¬ÕÕ°¡“‡º“‡®â “ ≈–¡“π®π√à “ß‰À¡â ‡ªì πºÿ ¬ºß ‡¡◊Ë Õµ◊Ë π ¢÷È π‡®â “≈–¡“π√Ÿâ «à “ߟ ∑’Ë Ωí π‡ÀÁ πÀ¡“¬ ∂÷ ߺŸâ À≠‘ ß·≈–πà “®–¡’ À≠‘ ß§π„¥§π Àπ÷Ë ßÕ¬“°‡ªì π¡‡À ’ ¢Õßµπ¥— ß∑’Ë °«’ ∫√√¬“¬«à “ çæÕ√Ÿâ ÷ °π÷ °«à “ߟ ‡ªì π ºŸâ À≠‘ ß ®–¡’ „§√„§√à ‡ªì π¡‘Ë ß¡‡À ’ é (æ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπ¢Õß ÿ π∑√ ¿Ÿà : ÙÛÚ) à «πµ— «æ√–Õ¿— ¬¡≥’ π—È π ‡∑æ¬- ¥“¥≈æ√–∑— ¬æ√–Õ¿— ¬¡≥’ „Àâ ∑√ß ÿ ∫‘ π«à “ªïò ∑’Ë ∑√߇ªÉ “°≈“¬‡ªì πߟ ®”π«π ¡“° ·≈–ߟ ‡À≈à “π—È π‡¢â “µÕ¥°— ¥√à “ß ¢Õßæ√–Õß§å ®πæ√–°√·≈–æ√–∫“∑ ¢“¥°√–‡¥Á π ‡À≈◊ Õ‰«â ·µà ‡æ’ ¬ßæ√– «√°“¬‡∑à “π—È π (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ˆÚÛ) æ√“À¡≥å “ππ∑”π“¬«à “®–¡’ ºŸâ À≠‘ ß ¡“√ÿ ¡√— °æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ æ√– Õ¿— ¬¡≥’ µâ Õßæ≈— ¥æ√“°®“°≠“µ‘ æ’Ë πâ Õß ·¢π¢“¢Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ∑’Ë °≈à “«‰«â „𧫓¡Ωí π«à “∂Ÿ °ßŸ °— ¥°√–- ‡¥Á πÀ¡“¬∂÷ ß≠“µ‘ æ’Ë πâ ÕߢÕßæ√– Õ¿— ¬¡≥’ ∑’Ë ®–µâ Õßæ≈— ¥æ√“°®“° æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‰ª (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ˆÚÙ) ÿ ¥ “§√´÷Ë ß‡ªì πæ√–‚Õ√ Õߧå Àπ÷Ë ß¢Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ Ωí π°à Õπ∑’Ë ®– ∂Ÿ °π“ß ÿ ≈“≈’ «— π∑”‡ πà Àå ‡æ◊Ë Õ∫— ߧ— ∫ „Àâ §√ÕߧŸà Õ¬Ÿà ¥â «¬°— π„π‡¡◊ Õß≈— ß°“ „πΩí π√–∫ÿ «à “ ÿ ¥ “§√ Ÿâ °— ∫ߟ „À≠à ·≈– ∂Ÿ °ßŸ „À≠à µ— «π—È π°Õ¥√— ¥®π®¡≈ß„π ¡À“ ¡ÿ ∑√ µà Õ¡“·¡à ¡— ®©“·≈–æ√– ‚¬§’ ∑’Ë ‡ªì πÕ“®“√¬å ¡“™à «¬™’ «‘ µ ÿ ¥ “§√‰«â ‰¥â (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ˜Û¯) ‚À√ ∑”𓬧«“¡Ωí π¢Õß ÿ ¥ “§√«à “ ç´÷Ë ßߟ √— ¥°— ¥¢∫®–æ∫§Ÿà ‰¥â ¡ Ÿà °— ∫ µ√’ ©«’ ‡À≈◊ Õßé (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ˜Û˘) µà Õ¡“ ÿ ¥ “§√°Á ∂Ÿ ° ÿ ≈“≈’ «— π∑”‡ πà Àå ®√‘ ߥ— ߧ«“¡Ωí π à «π∑’Ë ‡ªì 𧫓¡Ωí π¢Õßµ— « ≈–§√À≠‘ ß ‡™à π æ√–‡æ◊Ë Õπæ√–·æß „π‡√◊Ë Õß ç≈‘ ≈‘ µæ√–≈Õé∑√ß°— ß«≈«à “ æ√–≈Õ¬— ߇¥‘ π∑“ß¡“‰¡à ∂÷ ß «π¢«— ≠ °Á ∑√߇ªì π∑ÿ °¢å ·≈–∑√ߧ√«≠À“ æ√–≈ե⠫¬§«“¡‚»°‡»√â “ ∑—È ß Õß æ√–Õߧå ∑√ߪ√— ∫∑ÿ °¢å °— ∫æ’Ë ‡≈’È ¬ß√◊Ë π ·≈–‚√¬ æ’Ë ‡≈’È ¬ß∑—È ß Õ߉¥â ·µà ª≈Õ∫ ·≈–¬◊ π¬— π«à “æ√–π“ß∑—È ß Õß®–‰¥â æ∫°— ∫æ√–≈Õ„π‰¡à ™â “ §◊ ππ—È π‡Õß æ√–‡æ◊Ë Õπæ√–·æß·≈–æ’Ë ‡≈’È ¬ß√◊Ë π‚√¬ µà “ß°Á Ωí πæ√â Õ¡°— π æ√–‡æ◊Ë Õπ∑√ß ÿ ∫‘ π«à “‰¥â ¥Õ°øÑ “¡“‰«â „π¡◊ Õ ‡ªì π ¥Õ°‰¡â ∑’Ë ÀÕ¡¬‘Ë ß°«à “¥Õ°‰¡â ÀÕ¡ ™π‘ ¥„¥ Ê ·≈–æ√– ‡æ◊Ë Õπ∑√ßπ” ¥Õ°øÑ “π—È π¡“ª√–¥— ∫‡ªì πªîò π∑‘ æ¬å ∑’Ë æ√–‡°»¢Õßæ√–Õß§å ·≈–¢Õßæ√– ·æß («√√≥°√√¡ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ‡≈à ¡ Ò : Ù˘) à «πæ√–·æß∑√ß ÿ ∫‘ π «à “æ√–Õ“∑‘ µ¬‡∑æ‡ ¥Á ®≈ß¡“‡ªì π ªîò πªí °º¡„Àâ ·°à æ√–Õߧå æ√–·æß ∑√߇Փæ√–®— π∑√å ¡“ à ÕßÀπâ “µà “ß °√–®° ·≈–∑√߇Փ¥«ß¥“«∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ¡“°¡“¬„π∑â ÕßøÑ “¡“·´¡º¡µà “ß √â Õ¬ª√–¥— ∫º¡ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ ‡¥‘ ¡) ¡’ ¢â Õ — ߇°µ«à “¥Õ°øÑ “‡ªì π — ≠- ≈— °…≥å À¡“¬∂÷ ßæ√–≈ÕºŸâ ¡’ ¬»»— °¥‘Ï Ÿ ß ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ‡ªì π — ≠≈— °…≥å À¡“¬