สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ 801 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ Ù. ª√–‡¿∑¢Õߧ«“¡Ωí π·≈– “ ‡Àµÿ ¢Õߧ«“¡Ωí π„πæ√– æÿ ∑∏»“ π“ æ√–π— π∑“®“√¬å ºŸâ ·µà ߧ— ¡¿’ √å “√— µ∂ — ߧÀ–´÷Ë ß‡ªì π§— ¡¿’ √å ”§— ≠ §— ¡¿’ √å Àπ÷Ë ß„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“‰¥â ®”·π°ª√–‡¿∑¢Õߧ«“¡Ωí π·≈– “ ‡Àµÿ ¢Õߧ«“¡Ωí πÕÕ°‡ªì π Ù ª√–‡¿∑ (æ√–π— π∑“®“√¬å Õâ “ß∂÷ ß „πæ≈µ√’ À≈«ß«‘ ®‘ µ√«“∑°“√ : ÚÒ, ÒÚÚ ·≈–æ√–¡À“∫√√®∫ §ÿ ≥®“√’ , ÚıÚÒ : ˜ˆ) ¥— ß√“¬≈–‡Õ’ ¬¥µà Õ ‰ªπ’È Ò) §«“¡Ωí π·∫∫∏“µÿ ‚¢¿ ‡°‘ ¥ ®“°∏“µÿ °”‡√‘ ∫ §◊ Õ ‡°‘ ¥®“°∏“µÿ „¥ ∏“µÿ Àπ÷Ë ß„π∫√√¥“∏“µÿ ∑—È ß Ù ¢Õß √à “ß°“¬º‘ ¥ª√°µ‘ ∑”„Àâ Õ“À“√‰¡à ¬à Õ¬ ¡’ º≈„Àâ √à “ß°“¬À√◊ Õ/·≈–„®‰¡à ∫“¬ ‡™à π ∑â Õߪíò πªÉ «π ‡¡◊Ë ÕÀ≈— ∫®÷ ß∑”„Àâ Ωí πæ‘ °≈À√◊ ÕΩí π√â “¬‰ªµà “ß Ê §π∑’Ë Ωí π‡æ√“–‡Àµÿ π’È ¡— °Ωí π„π™à «ß‡«≈“ À— «§Ë ” §◊ Õ√–À«à “߇«≈“ Ò¯.- ÚÚ. π. ´÷Ë ß‡ªì π‡«≈“∑’Ë Õ“À“√¬— ß ¬à Õ¬‰¡à À¡¥ ∑”„Àâ À≈— ∫‰¡à π‘ ∑·≈– Ωí π‡√◊Ë Õßµà “ß Ê ªπ°— π‰ª πÕ°®“°π’È §π∑’Ë ¡’ ‚√§„πµ— «°Á Õ“®Ωí π√â “¬‡æ√“– ∑ÿ °¢‡«∑π“∑’Ë ‡°‘ ¥·°à √à “ß°“¬‡ªì π ‡Àµÿ Ú) §«“¡Ωí π·∫∫®‘ µπ‘ «√≥å ‡°‘ ¥®“°°“√∑’Ë ¥«ß®‘ µæ— «æ— π∂÷ ß ‘Ë ß„¥ ‘Ë ßÀπ÷Ë ßÀ√◊ Õ§‘ ¥«‘ µ°∂÷ ߇√◊Ë Õß„¥‡√◊Ë Õß Àπ÷Ë ß ·≈â «‡°Á ∫‡Õ“ ‘Ë ßπ—È πÀ√◊ Õ‡√◊Ë Õßπ—È π ‰ªΩí π §◊ ÕΩí πµ“¡§«“¡§‘ ¥À√◊ Õµ“¡ §«“¡«‘ µ°°— ß«≈∑’Ë ¡’ „π‡«≈“µ◊Ë πÕ¬Ÿà π—Ë π‡Õß §«“¡Ωí π™π‘ ¥π’È ®— ¥‡ªì 𧫓¡ Ωí π∑’Ë ‡°‘ ¥®“°§«“¡∑√ß®” ‰¡à «à “®– µ—È ß„®®”À√◊ Õ‰¡à µ—È ß„®®”°Á µ“¡ À√◊ Õ ‡°‘ ¥®“°¥«ß®‘ µÀπà «ß‡Õ“ ‘Ë ß„¥ ‘Ë ß Àπ÷Ë ßÀ√◊ Õ‡√◊Ë Õß„¥‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß¡“‡ªì π Õ“√¡≥å (æ≈µ√’ À≈«ß«‘ ®‘ µ√«“∑- °“√ : ÙÒ) ¡— °‡°‘ ¥¢÷È π„π™à «ß‡«≈“ √–À«à “ß ÚÚ. - Ú. π. Û) §«“¡Ωí π·∫∫∫ÿ æπ‘ ¡‘ µ ‡°‘ ¥ ®“°π‘ ¡‘ µ À¡“¬§«“¡«à “‡ªì 𧫓¡Ωí π ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°·√ߺ≈— °¥— π¢Õß∫ÿ ≠°ÿ »≈ À√◊ Õ∫“ªÕ°ÿ »≈¢ÕߺŸâ Ωí 𠧫“¡Ωí π ¥— ß°≈à “«®–‡ªì π≈“ß∫Õ°„Àâ √Ÿâ ‡Àµÿ ¥’ ‡Àµÿ √â “¬∑’Ë °”≈— ß®–‡°‘ ¥¢÷È π æ√–π— π- ∑“®“√¬å °≈à “««à “§«“¡Ωí π™π‘ ¥π’È ¡— ° ‡°‘ ¥¿“¬„π‡«≈“ Ú.-ˆ. π. (æ√–π— π∑“®“√¬å Õâ “ß∂÷ ß„πæ≈µ√’ À≈«ß«‘ ®‘ µ√«“∑°“√ : ˘˜) ·µà ¡“√å °’ ‡¥Õ ´’ ‡√ (Marquise de Cir é ) °≈à “« «à “§«“¡Ωí π™π‘ ¥π’È Õ“®‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â °à Õπ‡«≈“ Ú. π. §◊ Õ‡°‘ ¥¢÷È πµ—È ß ·µà ‡«≈“ ÚÙ.-ˆ. π. (¡“√å °’ ‡¥Õ ´’ ‡√ Õâ “ß∂÷ ß„πæ≈µ√’ À≈«ß«‘ ®‘ µ√ «“∑°“√ : Àπâ “‡¥‘ ¡) à «π™“«Ω√—Ë ß- ‡» ™◊Ë Õ™Õ√å ™ ÕÕ߇°Õµ’ ¬å (George Anguetille) °≈à “««à “§«“¡Ωí π™π‘ ¥π’È ‡°‘ ¥√–À«à “߇«≈“ Û.-˜. π. ¿“¬À≈— ß®“°Õ“À“√¬à Õ¬¥’ ·≈â « ·≈– ®‘ µ„®¢ÕߺŸâ Ωí π‰¡à ºŸ °æ— πÕ¬Ÿà °— ∫‡√◊Ë Õß „¥ (™Õ√å ™ ÕÕ߇°Õµ’ ¬å Õâ “ß∂÷ ß„π æ≈µ√’ À≈«ß«‘ ®‘ µ√«“∑°“√ : ˘¯) ®“°∑’Ë °≈à “«¡“ √ÿ ª‰¥â «à “§«“¡Ωí π ™π‘ ¥π’È ‡°‘ ¥‰¥â √–À«à “߇«≈“ ÚÙ.- ˜. π. Ù) §«“¡Ωí π·∫∫‡∑æ — ßÀ√≥å ‡°‘ ¥®“°°“√¥≈∫— π¥“≈¢Õ߇∑欥“ À¡“¬§«“¡«à “‡∑«¥“À√◊ Õ¿Ÿ µº’ ∑’Ë ‡√’ ¬° «à “‚Õªª“µ‘ °–¥≈∫— π¥“≈„Àâ §πΩí π‰ª ‰¥â µà “ß Ê À“°ºŸâ Ωí π‡ªì π§π∑’Ë ‡∑«¥“ √— °„§√à ·≈–ª√“√∂π“®– ߇§√“–Àå °Á ®–¡“∫Õ°‡√◊Ë Õß√“«∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È π®√‘ ß „πÕ𓧵„Àâ √Ÿâ °à Õπ ·µà ∂â “‡∑«¥“ ‡°≈’ ¬¥™— ßÀ√◊ Õ¡’ ®‘ µ§‘ ¥√â “¬∑’Ë ®–°≈—Ë π ·°≈â ß°Á ®–¡“∫Õ°§«“¡‡∑Á ®À≈Õ°≈«ß „Àâ À√◊ Õ¥≈∫— π¥“≈„Àâ Ωí π√â “¬ °≈à “« √ÿ ª —È π Ê «à “‡°‘ ¥®“°‡∑欥“µâ Õß °“√„Àâ ‚∑…À√◊ Õ„Àâ §ÿ ≥ §«“¡Ωí π™π‘ ¥ π’È ¡— °‡°‘ ¥„π‡«≈“„°≈â «à “ß·≈–‡ªì 𠧫“¡Ωí π™π‘ ¥∑’Ë ‡°‘ ¥„π«√√≥§¥’ ‰∑¬ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ æ√–π— π∑“®“√¬å °≈à “««à “§«“¡ Ωí π Ú ™π‘ ¥À≈— ß®–·¡à π°«à “ Ú ™π‘ ¥ ·√° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß·∫∫‡∑æ — ßÀ√≥å ¡— °®–·¡à π¡“°‡æ√“–‡°‘ ¥ À≈— ß®“°Õ“À“√¬à Õ¬¥’ ·≈â « (æ√– π— π∑“®“√¬å Õâ “ß∂÷ ß„πæ≈µ√’ À≈«ß «‘ ®‘ µ√«“∑°“√ : ÙÚ) Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ À“°‡∑æ°≈—Ë π·°≈â ß°Á ®–‰¡à ·¡à π‰¥â ‡À¡◊ Õπ°— π Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ §«“¡Ωí π§√—È ßÀπ÷Ë ß Ê Õ“® ‡°‘ ¥®“°¡Ÿ ≈ ‡Àµÿ À≈“¬Õ¬à “ß ª√–°Õ∫°— π‰¥â ¥— ßπ—È π§«“¡Ωí π§√—È ß ‡¥’ ¬«°— π∫“ßµÕπÕ“®‡°‘ ¥®“°√à “ß°“¬ ‰¡à ª√°µ‘ ·≈–∫“ßµÕπÕ“®‡°‘ ¥®“° “‡Àµÿ Õ◊Ë π Ê ‰¥â (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ÙÒ) ı. ª√–‡¿∑¢Õߧ«“¡Ωí π„π «√√≥§¥’ ‰∑¬ §«“¡Ωí π„π«√√≥§¥’ ‰∑¬·∫à ß ÕÕ°°«â “ß Ê ‰¥â ‡ªì π Ú ª√–‡¿∑ ‰¥â ·°à