สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π‘ ¬–¥“ ‡À≈à “ ÿ π∑√ 791 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ ¿Ÿ ¡‘ ∂“π„π‡√◊Ë Õßæ√–√“¡™“¥° π‘ ¬–¥“ ‡À≈à “ ÿ π∑√ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠧔 ”§— ≠ : ¿Ÿ ¡‘ ∂“π (place›names), æ√–√“¡™“¥° (Rama Jataka) æ√–√“¡™“¥° ‡ªì π«√√≥°√√¡ ‡√◊Ë Õß ”§— ≠¢Õß≈“«·≈–‰¥â √— ∫°“√ π‘ ¬¡‰¡à ·æâ «√√≥°√√¡‡√◊Ë Õß ∑â “«Œÿà ß ∑â “«‡®◊ Õß §«“¡ ”§— ≠¢Õß æ√–√“¡ ™“¥° πÕ°®“°‡ªì π«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õß æ√–√“¡∑’Ë ‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°‡√◊Ë Õß √“¡“¬≥– ´÷Ë ß¡’ §«“¡ ”§— ≠„π∞“π– ‡ªì π√“°∞“π¢Õß«— ≤π∏√√¡¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬ ∑’Ë ‰¥â ·æ√à °√–®“¬‰ª∑—Ë «∑ÿ °·Àà ߢÕß ¿Ÿ ¡‘ ¿“§·∂∫π’È æ√–√“¡™“¥° ¬— ß ‡ªì π·À≈à ß√«¡¿“æ™’ «‘ µ¢Õß™“«≈“« µ—È ß·µà ‚∫√“≥°“≈ µ√“∫®π°√–∑—Ë ß¡’ °“√∫— π∑÷ °«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ≈߇ªì π ≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√ À“°∂◊ Õ«à “«√√≥- §¥’ §◊ Õ°“√∫— π∑÷ °«‘ ∂’ ™’ «‘ µ Õ— µ≈— °…≥å À√◊ Õ§«“¡‡ªì πµ— «µπ¢Õß™“«≈“« °Á ª√“°Ø„Àâ ‡ÀÁ π™— ¥‡®π„π«√√≥§¥’ ‡√◊Ë Õßπ’È „π∫√√¥“‡√◊Ë Õßæ√–√“¡„𥑠𠷥πµà “ß Ê ∑’Ë ‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈¡“®“° Õ‘ π‡¥’ ¬ æ√–√“¡™“¥° ©∫— ∫≈“«¥Ÿ ®–‡ªì π‡ ¡◊ Õπ©∫— ∫∑’Ë ‚¥¥‡¥à π°«à “ ©∫— ∫Õ◊Ë π Ê µ√ß∑’Ë “¡“√∂ºπ«°∫∑ ∫“∑·≈– ∂“π¿“æ¢Õßµ— «≈–§√ ”§— ≠¢Õ߇√◊Ë Õß√“¡“¬≥–‡¢â “°— ∫«’ √- ∫ÿ √ÿ …¢Õß™“µ‘ à ߺ≈„Àâ ‡°‘ ¥µ— «≈–§√ ”§— ≠¢Õ߇√◊Ë Õß πÕ°®“°°“√ºπ«° ∫∑∫“∑¢Õßµ— «≈–§√·≈â « ≈— °…≥– ¢Õß«√√≥°√√¡°Á ·ª√ ‡ª≈’Ë ¬π‰ª ®“°∫∑ ¥ÿ ¥’ ¢Õ߇∑æ„π»“ π“Œ‘ π¥’ °≈“¬‡ªì π«’ √°√√¡¢Õßæ√–‚æ∏‘ — µ«å „𧫓¡‡™◊Ë Õ¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ≈— ∑∏‘ ‡∂√«“∑ ‚¥¬‡Àµÿ ∑’Ë ‡√◊Ë Õß æ√–√“¡™“¥° ‰¡à ·æ√à À≈“¬ ·¡â ·µà „πÀ¡Ÿà π— °«‘ ™“ °“√∑’Ë πâ Õ¬§π®–√Ÿâ ®— ° ∑—È ßπ’È ◊ ∫‡π◊Ë Õß ¡“®“°µâ π©∫— ∫À“¬“° ·≈–¡’ §«“¡ ¬“«∂÷ ß ÙÛ ºŸ ° ª√–°Õ∫°— ∫°“√ Õπÿ √— °…å ‡Õ° “√‚∫√“≥„πª√–‡∑» ≈“«¬— ߉¡à ¥’ π— ° ºŸâ ‡¢’ ¬π®÷ ߢÕπ”√“¬ ≈–‡Õ’ ¬¥¡“°≈à “«‰«â ¥— ßπ’È æ√–√“¡™“¥° ·µà ߇ªì π¿“…“ ≈“« ¡’ §«“¡¬“« ÙÛ ºŸ ° ·∫à ߇ªì π ∫—È πµâ π Ú ºŸ ° ∫—È πª≈“¬ ÚÛ ºŸ ° π— ∫«à “‡ªì π«√√≥°√√¡∑’Ë ¡’ §«“¡¬“« Õ¬Ÿà ¡‘ „™à πâ Õ¬ æ√–√“¡™“¥° ®–·µà ß ‡¡◊Ë Õ„¥π—È π ‰¡à ¡’ À≈— °∞“π¬◊ π¬— π ·µà °Á ¡’ §«“¡‡°à “·°à ‡æ√“–¿“…“∑’Ë „™â ¡’ »— æ∑å À≈“¬§”∑’Ë §≈â “¬§≈÷ ß°— ∫»— æ∑å ∑’Ë æ∫„π®“√÷ °„π ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ ‚¥¬ ‡©æ“–À≈— °∑’Ë Ò ¡’ ¢â Õ — ߇°µ«à “§” ∑’Ë „™â ‡√’ ¬°∫ÿ §§≈ ”§— ≠„π‡√◊Ë Õß ∫à Õ¬ §√—È ß∑’Ë „™â «à “ ç√“¡√“™é §”«à “ ç√“¡ √“™é π’È ‡ªì π§”∑’Ë „π»‘ ≈“®“√÷ °À≈— ° Ò „™â ‡√’ ¬° æà Õ¢ÿ π√“¡§”·Àß¡À“√“™ ºŸâ ∑√ߪ√–¥‘ …∞å Õ— °…√‰∑¬ °“√∑’Ë „™â §”√à «¡°— π„π™à «ß‡«≈“¥— ß°≈à “«∑’Ë ¡’ °“√∂à “¬∑Õ¥«— ≤π∏√√¡„ππ§√√— ∞ Àπ÷Ë ß‰ª¬— ßÕ’ °π§√√— ∞Àπ÷Ë ß ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ‰¡à ¬“°‡°‘ π®–Õ∏‘ ∫“¬ Õ’ °∑—È ß‡ â π∑“ß ‡¥‘ π¢Õß«— ≤π∏√√¡¢Õß∫â “πæ’Ë ‡¡◊ Õß πâ Õß°Á ‰¡à Àà “ß°— ππ— ° ‚§√߇√◊Ë ÕߢÕß æ√–√“¡™“¥° ‰¡à ·µ°µà “ß°— ∫‡√◊Ë Õßæ√–√“¡«√√≥§¥’ ¢Õß™π™“µ‘ „π·∂∫‡Õ‡™’ ¬∑’Ë ‰¥â √— ∫ Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°‡√◊Ë Õß√“¡“¬≥–¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬ ·µà ∑’Ë æ‘ ‡»…°Á §◊ Õ°“√‡æ‘Ë ¡‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß µÕπµâ π∑’Ë °≈à “«∂÷ ß∑â “«√“æ≥“ Ÿ √ (À√◊ Õ∑»°— ≥∞å „π©∫— ∫¢Õ߉∑¬) ‰ª